I LIBRARY OF CONGRESS. J 



t /*5%- t 

f UNITED STATES OF AMERICA, f 



Verlaoseigovtiuan- vn ™ 



K-euzff Bros. Baltimore. 



Jjct' f fern ilcs 10. Jrikhnmlerfo 




(hp 



Sciu Ceben 

T 

I 

Eg 



h f*5,P it V t) , 

SPrtejler ber S5er|ammlung be§ aHer^etttgften GMoferS, 
at c b ft e i n e r 

ocRttagigen ilndacftt ga (Eftrcn des (if. Jofepfi pom fteif. 
iurcftenfedrcr jUpfronfus. 



Joseph virum 3fariae, de qua natus 
est Jesus, qui vocatur Christus, 

Sofetol), ben Warm SDtota, toon tvtU 
d)er cjeboren umrbe 3efu§, bcr genannt 
ttnrb (EljrtjtuS. (3)tattlj. 1, 16.) 



Had) tier petten uermeljrtcn IjoilanMfdjm glusgabe 
to o tt tin em 

$rieftcr berfclbcn gkrfattnniung. 



Baltimore: 
SDrucf mtb SSerlag Don ©ebruber $reujer. 

18713, 



.'Be, 



The Library 
op Congress 

washington 



Entered, according to Act of Congress, in the year 1872, 

by KREUZER BROTHERS, 
in the Office of the Librarian of Congress, at Washington. 



iii 



©utfjetpung bet erftcn StuSgafie butdj 

Seine ^urcnlaucfit, den JSocnnmrdigficn 
i&ictov 51 it c| it ft & c d) amp § , 

(2*36x1 djof don 23ced)e(ix, Sprtmag toon iBekjien. 



9?adj ber gixrtfttgert Sertdjterflattung gtoetcr ban mtg 
erncmntcn ©ottcog elefirtert, geben totr toon gan^cm §er* 
jen unfere ©ixtfjeijmng jencm SBcrfe, bag ba f)ei%t: 
„3)er ©tern beg heunge^ntcn 3afyrl)imbert$. 3)erJjeif. 
„3ofepf), fern Seben, toon 3. SBontoty, 'prtefter ber 2Ser* 
,,1'ammtnng beg atfert). Srfofcrg/' 

£ie grimbltcfje 93etoetgfitljrwtg, lr>e£cf)e ftetg auf bie 
fjeitige ©thrift, bie f)f). SSater ober anbere geroidjtige 
©djrtftjtetter fief) ftut?t, tnad)t baffelbc Iiodjft geetgnet, 
bie Sr[)abenf)cit beg f)l -Sofepf) mcljr unb mefyr }u toer^ 
breiten, toajjrenb gu gleidjer 3 C ^ ^te ©ottc^furcfjt beg 
SSerfafferg in falbungstooKen SBorten bem £)ergen beg 
gefetg fid) mtttljeift. SBh: empfcf)Ien bafier biefeg 
SBeri nadjbrucfltdjft ben ung ancertrauten ©fuubigen. 

2Ked)ein, 20. fttbmax 1869. 

Victor 2laflttft, 

Or^biftfjof toon Sftedjeln. 



iv 



©utfjcifutngctt. 



Sent Don (Seiner ©naben bent ^odjttrarbtgftcn 
SBifdjofe bon 9iocrmonb, 93igr. k }3arebt^, ira$ gcmorbc^ 
ncn Suffrage gcmafs fjaben toil ba3 SBerfdjen untcr* 
fucf)t r betttclt : „3)er Stem be3 neunjefjnten 3ctf)rf)im* 
bertS, bcr I)ct(. -3ofcpf), fan gebctt, t>on 3. SSoubty, 
■prtcftcr bcr 33crfammtung bc€ atlcrf). SrfoferS," mtb 
fyaben barht SRidjtS gcgcu ben ©lauben obet bte ©itten 
gefuuben. 9?ctiftbcm bejeugen totr, ba£ baffefte, uad) 
unferer Slnfidjt, feljr ttiifctidj ift, nm bic 3(nbad)t sum 
f)ci(. -3ofcp() ju tuccfen unb ju ncratcljren. 

©itlpcn, 30. Samax 1S71. 

21* 8* 3San ^cr 2>etyctt, 

Can. reg. Cath. Ruracmundensis, Pastor-decanus 
ad S. Petrum. Galopiae. 

3n ®raft bcr t>on unfernt (jodjumrbigften SJJater SR. 
SDiauron im3 gcgcbcncrt 23oHmad)t, erfauben rotr ben 
SDrud jcncS SEBerfdjeng, ba3 ba ben SEttel f iifjrt : „£er 
Stem be3 neunjetjnten 3aljrfjttitbert3 ; bcr f)f. Sofcpl), 
fctn geben, t>on -3. 83oum), ^rtcflcr bcr SSerfanunlung 
be3 aHerf). (SrfoferS, nebft cuter adjttcigtgen 2lnbad)t 
pt Sfjvcn be$ f). Sofcpf) bont f). 8lfyljonfi$, uberfefct 
au3 bent §oHdnbtfd)cn Don cinent ^rtcfter bcrfelben 
33erfatmrtlimg." 

^Baltimore, 12. gcbruar 1872. 

<promn$ta( bcr 3SerfamxnIaitg beg atferfj. CrrfbferS 
m ^merila. 



(Erkl&tung, 



d§ toitb \vol)l 9ftemcmben beftembett, bajj 
id) ben ^etltgcn Oofcpl) euten „5tcrn" nemte* 
SSentt -3efu§ „bie Sonne bet ©eted)tigfeit yi gc- 
namtt, 3Dtatia after mit bcm f $)ldi\bt il berglt- 
djcn ttritb, mu$ barn: uicfjt Oofcplj, bet unget* 
trennlicf) mit OefnS nub ?T£arta Dereintget ift, 
itntet alien |)eifigett, tttetdje ben ^tunnel bcr 
\)L £ird)e jcf)initcfen r mit kfonbetm ©tattje 
teudjten ? 

SSatunt id) !)injufitge : /; bc3 neunje^nten 

Oaljrfjuttbettg'', tft and) \vol)l letcfjt ju betfteljen ; 

benn nocJ) me ttat biefet Stern jo f c f; r nnb in 

fotdjem ©lattje Dor bie 2tugcn bet ©tauMgen 

afe je^t ; bafjer bie fcfjnelle Setfiteittmg ber 

2tnbacf)t jnnt IjeiL Oofepf), eine 2lnbacf)t, toeldje 

im SSeteitt mit ber Skrefjrnng feiner attetljeilig* 
l* 



vi 



Svfldrung. 



(ten 3Srcmt, tote unfer glorretcf) regterenbc ^?apft 
^3tu§ IX. ftcfj auSbritcft, unfer ticrfommeneS 
3al)rf]imbcrt rcttcn totrb* 

Sag fobann ben 3ttf)att btefeg flctnen 
SSerfeS ktrtfft, fo untcrtoerfe id) mid), al8 gc^ 
Ijorfantcr <2ol)n ber ffeit $trtfjc, ganj nnb gar 
tfjrem Urtljeile unb iljren Scfdjtiiffctu 



b e m 
ettigett ^ahrn f 

attb 

^Claris, to? w$$$$Mm 

Jet btefeS anfprudjSlofe SCBcrf jut gfjre be3 
dcs Ealircmters 3efu und iirautigams iftaricn's, 



Ix 



%n Sefttg. 



23cm fonnte id) beffer btefe ©<|rtft anem* 
pfefjleu al§ 2)tr, nnferm Iie6et)often ©rlofcr? 
t^anbelt fie ja Don 3ofepf), ber, ban Sttigfeit 
fccrfjcrfcftimtnt, toitrbtg Befnnben ftmrb, in ber 
3ett S)ein 9Zaljrt>ater jufein; toon Sofepfj, ben 
©ott mtt fo grofjer |)errltdjfett tut ^rimtnel ge- 
front I)at; tion 3ofepf), bem auStxtvafykn 
9Katme, ben Du -SSater genannt nnb afe 53ater 
fjaft efjren nnb HeBen tooffett ? $einen anbern 
3ftecf fjat ja biefe§ 23erfd)en, al§ bie iBerfireit- 
ung einer ttaljren 2Cnbacf)t ju biefent gro^en 
^etfigett, cine SlnbadEjt, toeltfje nad) SDeinen 
gottttdjett ^atljf^Iiiffen gattj BefottberS fiir btefe 
nnfere £dt geeignet ju fein fcfyeint* ©egne 
a!fo f liebeuoCfter £)etfanb, btefe mehte 2T6ficf)ten 
nnb mntrn btefetBett an§ ber |)anb Seiner Ijei^ 
ligften SDtutter am 



5(n mavia. 



£) aflerreutefte Oimgfrau ber Oungfrcmett, er- 
IjaficneiBraitt ©otte§ beS f/L ©etfteS, bie £u bem 
fcufcfjcn, jungfrdultcf)en fjLOofepf) ai§ 23raut nnb 
SDtutter unfcrS §)errn artncrtrant toareft, bie SDu 
bnrcf) tfju in jiutgfraulidjcm 33unbe unbcrfc^rt 
fur SDettten ®ott ftetoa^tt hmrbeft ; tttttun gmibtg 
bag arme Cpfcr an, \vdd)t§ id) Xxx barBringe* 
(Stcttc SDu je(6ft tncme tion Xciner mcicfjtigen 
j^iirfyradje untcrftiifete 23tttc SDemem -Seju Dor, 
ba^ btcfcS mem fdjroadjeS 23emitf)en jur gro^ 
fscnt S?crfjerr(icf)ung SDeroeS 23rauttgam8 unb 
Ocfu 9iaf)rt>atei\\ bee fjeil Oofepf;, etttaS 6eu 
tragen moge* $uie& 



SI 




8 tjl etne aUe leBertbtgett ©lieber bes mty 
fttfdjen SexBeS Sfjrifti bnrcfjbrtngenbe Ue^ 
, fierjengnng, ba^ her fj* ®etft, ben ber ©err 
(Seiner £trdjegefanbt ljat,unb ber^fin affejett in 
ifjr ber^errlidjct, \Sjt in ben Iefeten3citen etne I)el- 
lere Srfenntnitf ber SBiirbe nnb Sftadjt Warm, 
ber ©otteSntntter, mitgetfjeilt, nnb jugtetd) cin 
ftarfereS Sertranen auf bie ^urBitte nnb SSer* 
ntittefrmg biejer allgemeinen SOhitter ber Sfjrtften 
eingeflo^t I) at Sn innigem gufammenljang 
nut btefem toermefjrten 3D?arienMt ficfjt bie 
®vcti)t nnter ifjren -Sinbern and) bie S5eref>rnng 
be§ Ijett Oofepfj, beg 23rantigam§ ber 3'ung- 
fran 9ttarta, in btefen Sagen inrater ftacfjjen. 
SDa nnn alle Srjengniffe anf bent iSoben ber 
$irdje nnr an§ ber % einttofjnenben £eben§fraft, 
au8 bem StnSanc^ be§ fieit ©eifteS entftantmen, 




xii 



SBortoort. 



fo oBtnaltet oljne 3^^t c ^ auc ^ w kiefe? t)on 
neuer Dffen&artmg ber £efcn§f)eiligfeit nnb ber 
^MiiMraft be3 Ijetltgen 9?af)roater§ (Hjrifii 
eine kfonbere 2T6ftcI)t ber gottMjen 23arml)cr* 
gtgfett jitm |)eil ber Sljriftcnfjctt. SDtefe 316- 
fid)t tft uufdjtocr 311 erratfjen, toenn man bie 
SBejteljungen btefcS neuen |)ei(ntittel3 aitf bie 
fjentigen Sftotljen beg Sljrtfteutoolfs ertoagi £a3 
§)auptgc6rccfjcn nnferer 3^t ift ofjne tyrage bie 
gaujltdje SBerauftmmg ber ©entittfjer, tfjre 2lk 
fe^rung bott ben getfttgen nnb ehrigett 2)htgeu 
nnb tfjrc 95ertiefung in bie ftnnlidjen nnb jeitlU 
d)cn f ifjre ®ertngfcf)a£img alfc§ beffen, \mS 
©ottcS tft nnb ifjre Uc&crfd)a§mtg aflcS beffen, 
tt>a8 bie SOfceufdjen tfjnn nnb treikn. 3n ben 
Ijofjern lute in ben mebertt ©tartben giW fid) 
btefe 3M)tnng Ettnb, nnb erjeugt in jenett ben 
Uefcrbrttf? ber ©attljeit, in biefen ben |)etf$ims 
get ber 33cgter, toenbet bie 3ieicf)en Don ben 
Slrnten ab ntit SSeradjtmtg, nnb ftadjclt bie 
men gegen bie Stetdjen anf nut 3ceib nnb <$pa£* 
2Ba8 toare nun tooljl fcffer gcetgnet, bie fo jer* 
riffenen ©tanbe ber <S5cfeI()cI;aft ntit einanber 



SSorh)ort. 



xiit 



ju derfofjtten, bte Stetdjen Don ber ^nfjangltcf^ 

feit an bie trbtfcfjcn ©liter jit erfofett, bte %x* 

men Don bent SDrud ber trbifdjen Uefie-t jtt 

erfetdjterrt, bie Sinen jum Gx&armen nnb SBofjI* 

tfjnn ju Betoegen, bie 2Inbern jum SDanfett.tmb 

SDuIbett ju fttmtnen, a(§ bag Sltten naljer ge* 

riicfte SebetiSfitlb beS Ijett 3'ojepfj ! 23ar bod) 

biefer gereefjte 3Jidmt ber redjtmafjtge @rBe Don 

Sctmb'8 ^onigstfjron, nnb jugletdj ber au8ge=- 

fdjtoffene trembling aM SDatrib'S ©tammftabt, 

ber f teeldjer bem gan$en iSoIfe Ofraehmb alien 

35oIfent ber Srbe ben £)ei(anb fctodjrte, nnb jit^ 

gleid) 3Ijn mit feiner f)anbe SIrbext tm ©djtoetjje 

femes StngeftdjteS ernafjrte ; ber, toeldjer Don ben 

Sngeln be§ |)immefe SSarnnng nnb SBetjung 

cxvjkltf wit er e§ mit feinem ?pfIegefof)rt ju §ak 

ten Ijatte, nnb bennod) -3f|n Dor ben 9ftad)ttgett 

ber Srbe in bie ^rembe ftiidjtett nnb Bergen 

mufjte ; ber, toeldjetn ber |)m ber ^erren mu 

tergeBen nnb bie ©eBenebeite nnter aOen 2Bei- 

Bern angetrant toar, nnb bod) in eincr armen 

f)iitte ruIjmloS lebte nnb fpttrfoS ftarb. Unb 

in bieje fcfitoeren unb anfcfjexnenb ttnberjprud)^ 
2 



xiv 



SSortuort 



tiotfen ©djufungen Ijat er ftd) mit bem bofffom* 
mettften (Mjorfamunb ber bel)arrlicf)ften©anft* 
mutf) ergeben unb gefitgt 3ft btefer ©create 
nidjt ber 90?amt beg berbienfttjofiften imb 311* 
gtetcf; beg Derborgenften£ebeng, ber fur ©ott unb 
©emeu ©efalbtcn ant nteiften getfjan unb ju* 
gteicf) am meiftett gelitten, ber bet bem grofjtcn 
Stnrcdjt auf fonigtid)e @f)re unb SSoIjlfafjrt fjie* 
nieben bag £oog etncS armen $mmttmavm& 
fitrttcb naljm unb fid) mtt ber 2tntt)art|d)aft auf 
bte fjimnilifdjen dljxcn unb [yreuben begniigte ? 
©tub fo in fchtem £eben nidjt atte ®egenfa|e 
aufgefdjmotjen unb itberttmnben, bte in unferer 
3ctt fo Tjart unb feinblid) aufeinanber ftofcen? 
£)at ber £)augl)alter f ber Oefonom ber fjeiligen 
jyamilie, nidjt bte Ijeutige ofonontifdje ^ragc, 
fiat ber 3immermann Don Sfiajaretlj tttcf)t bte 
Ijeutige SIrbeiterfrage grihtblid) gcloft ? 3ft er 
in fetnen ©eftnntfttgen unb in feinen |)anb^ 
lungen nidjt bag 9)?ufter borjitglidj ber bienen* 
ben ©tanbe, aber and) beg Ijerrfcfjenben ©tan- 
beg ? Sorin aber ber fjeilige Sftann ben (Eljrt* 
fteu mit fetnem SSeifpiel uoneudjtet, baju faun 



SBortoort 



er tljnen and) nut feiner ^urfiitte t>erl)elfen, 
namttcf) ber Sftadjaljmnng beg bemiitljigen, arm^ 
feltgen, gebntbtgen SeknS nnferg gotttid)en Selj* 
rcrg nnb SKetfterS, ber nng in (Semen Stljaten 
guerft SItfeg jeigte, toag G?r nng in ©einen 
SBorten leljrte* 

Son biefer mad)tigen, oft tonnberfrafttgen 
£>iitfe beg fyeiL Sofeplj in btelen geiftftdjen nnb 
gcttftdjen Sftotfyen fetner SSerefjrer geBen fogar 
eigene geitfdjriften fortlanfenben 33ericf)t ; nnb 
toenn bie 3al)t ^tx 33itdjer, toelcfie bag £06 beg 
feii 5ofepI) Derlihtben nnb jn feiner 3Inrnfnng 
arbeiten, immer jnnimmt, fo entfprtdjt bag ei^ 
nem immer ftctgenben Sebiirfnif; ber ©lanBU 
gen. £)abnrd) ift benn and) gegentocirtigeg 
23iid)Iein I)ert)orgernfen toorben, bag nidjt bie 
le^te ©telle in ber @t -3ofepf)g^iteratnr ein^ 
nefjmen toirk 3n einem Softer anf ber 
©retxje £)entfd)tanbg nnb Sftteberlanbg, too bie 
I)od)bentfcf)e nnb nieberbentfd)e ©prad)e fid) Be^ 
riiljren, toarb eg in letter ©prad)e t»erfa§t f Don 
einem ^Jrtcfter beg 9Kifftonar^Drbeng born IjtU 
ligften Srlofer, bem fein Ijetfiger ©tifter %U 



XVL 



SSomort. 



pfjonfuS mtt ber tiorjugftdjeit Stebe ju Sftarta, 
ber jungfraultdjen ©ottcgmutter and) bie au8* 
ndjmenbe 3$:refjnutg 3i)reg feufdjett 33rautt* 
gamS, beg 9?at)rt)aterg Sljrtfti, alg (Srbtljetl §uu 
terlaffen l)at 9iebctt bent Stfcr fiir bte 35er* 
efjruug ©t- ^ofcpfj'S toar eg ctber and) ber Stfcr 
fiir bag £)ctl beg gutett glciubtgctt 35ot?e§ f bag 
aUe Stvt getftiger 9hf)ntug in jenent ftfojlei 
fudjeu fomutt, toeldje ben 3?crfaffer jttr SQcxau$* 
gabe btefeS 33iidjtetu§ trteb, (Shtfadj, bod) ntcf>t 
trocfen, gcmittfji'idfj, after and) griinbftdj, toatm 
aug frommem f)erjen fUcftenb, tritt eg in bte 
^ufjftapfett ber SSattx nnb grojjen 3^f)eoto^ 
gen, nm, \va$ bte \)t ©djrtft ung don ©t. 
Oofepfj'g £eben erjaljtt, mtt bem £icf)t ber 
Uebertteferung ju 6eleucf;ten unb baran bag 
gtner ber SInbadfjt ju entjimbetu 9)?oge eg 
bent IjetL 5ofcpf) btele iBere^rer getotmten unb 
btefett btete ©naben burdj beffett SSermittelung 
criDerbcn ! 

Sladjen, am ©t 3ofcpy« ©djufcfefi 1869. 

3* fiaurcnt, 

SBtfdfjof Don CEi)erfone§. 



dhtleitttKg. 



1 "Joseph, virum Mariae, de qua natus est 
"Jesus qui vocatur Christus (Matth. 1, 16.) " 

„ Sofepfj, ber Sftemn Wlaxxa, Don ber qeboreri 
„tourbe 3efu§, ber cjenannt tnirb QtljrtftitS." 

entge after hridjttge SBorte, mtt benen 
ber Ijetftge ©etft bte (Srfyabenfyeit beg 
^ e ^3 en ^ofeplj anbeutet ! 9J?eI)rere 
^ 23ater ^aben btefen Slugfprud) 
■ ber K)eiL (Shrift ertoogen unb bartrt etnen 
foldjen 9letd)ti)um toon SSorredfjtett, eirte fotd^e 
uttBegretflttfie @ri3§e gefmtben, bafj fie ntit 
tauter ©ttmnte ben ©lanfitgen bte SSitrbe 
unb erljafcene ^ugenb beg IjetL Oofeplj baraug 
tierliinbtgten* 

®3 tft jeneg 2Sort beg f)eiL ©eifteg, ttelcfjeg- 
ben Xon ju jenent erljafcenen £o6gefang cmge* 
gekn, ber burd) afte Oa^r^uubcrte unb t)on 

2* 




2 



Smleitung. 



affen ©lauBtgert fottte fortgefe^t unb tutfgc* 
nommen toerben* £e:tfe ja ntdjt, Itcber 2 efer, 
bajj bie 3af)rl)unberte, iDcIc^e fett ben 3 e ^ cn 
ber fjeiligen SBater toerfloffen, iiber bie ©ro|c 
be§ IjL -Sofepfj gefcfjtoiegen fjabctu 3m ©e* 
gcutfjctf totrft bu untcr ben btelen frotnmen unb 
fjeiligen ©djrtftfteGcrn ber $trdje ©ottcg fairnt 
ben (Stnen ober Slnbern ftnben, ber nicfjt So? 
fcpf/8 Sob berfitnbtget, feme Stugcnbcn geprte* 
fen nub biefelkn jur 3Zad)af)utung unS borge* 
ftcttt Ijat Ofjre Don £iefee kfeelteu 9ieben ftnb 
uur bie ^ortfe^ung be§ £ofigefangeg ber friilje* 
reu Oaljrfjunberte, bie ©cfjttringungen jener 
©aite , toclcfje ber finger ©otteg juerft 
beriiljrt. 

23ie entjiicfettb ntiiftte eg fein, bie §er^eu§- 
ergtefjungett jener 18 Oaf)rI)unberte f jene Xan- 
fenbe £one, itnerfcfjopflid) in $crfcf)iebeuf)citcu f 

Stncm ttmuberbaren (Sonjcrte berfdfjmoljcu 
ju Ijoren? Sftodfjte eg ntir gettngen, jenen fitf;cn 
©efang toieberjugefcn! ober mocfjte eg ntir \vc? 
nigfteng gelingen, jenen Stnbrud in ben |)er- 
gen nieiner £efer ^erborjufahtgett, ben jencg 
|hnmlifd)e £ieb anf mein etgeueS ©emiitlj ge^ 
mad)t Ijat ! 

23oI)t fitfjle id) nteine eigene Ofjmttadjt ; 
iodj toift id) ben SJerfucf) ttagen ; Ijanbelt eg 



©ntettimg. 



3 



fid) ja um ben feit Oofeplj, ben id) ferjttdj 
liebe unb ber bag ©trefcen meiner Siebe gcrot^ 
mit Reuben aufnefmen toirb* SSoUe beun, 
geliebter $?cfer f nid)t berfdjmaljett anf ben fdjroa* 
ifjen SSieberfjaft jn laufdjen, ben id) totcbergu^ 
geben mtdj bemitl)en toerbe* 

•Seben SJiijjflang ju berfiiten, toerbe id) in 
biefeg SBerfdjen feme unbegriiubeteu SJietmm* 
gen aafnet)tnett f Vote man fotd)e tool)! ofter§ in 
©d)riftfteftern oljne 2InfeI)en unb ung!auBtoih> 
btgcit 33ud)ern finbet <&oi$)i itfcrgefe id) mtt 
@tiGfcf)toeigen f fo lange id) nidjt gegtonngen 
toerbe, anber§ bariiber ju urtfeileu* 2Bo t)er- 
fd)iebene 2tnfid)ten nnb 9Ketnungen fief) barbie 
ten, toerbe id), borau§gefe|t, baft biefetben afte 
toai)rfd)einfid) finb, mef)r anf if re Stflgemein* 
Ijeit, at$ anf il)ren grofteren ©rab Don SBal)r* 
fd) einlidjfeit ©etoidjt legen ; unb fo ben S5or^ 
gug jenem geben, toa3 allgemein bon ben ©Ian* 
bigen geglaubt tocrben ift. 

(grtoarte jebod) tticft, baft id) bie angefiifr* 
ten ©tetfen bu^ftabftd) iiBerfe|e, toiirbe eSbod) 
bem ©eifte unferer @prad)emand)mal jutoiber, 
ober bod) toenigftenS etnem flieftenben nnb an- 
genef)men SSortrage \ 3d) ft finbetlidj fettt* 3d) 
toerbe be^alb mid) nteiftenS bamit begnitgen, 
ben ©inn jctter ©cfjriftftetter toteberjugeben* 



4 



(gmlettung. 



©em Sefer itbrigenS bct§ 9?ad)fd)Iagen jcner 
©tctfen jit ertetdjtern, faerbe id) btefelbert fo 
beutftdj ate moglid) bejeidjnen, ^otgenbc 23e- 
mcrfungcn mogenbepafli Ijierju biefem gtotdt 
ftefjen : 

SDie Ijeil. SSciter tterben immer nad) bcr SfatS* 
gaBc toon 9)?igne cmgefuljrt* 

SBenn ©uarej angefiiljrt toirb, fo ift bantn* 
tcr ftets bcr 19te 33anb feiner SBcrle, Sln^gaBe 
Don S5ioe§ gemeint : "De mysteriis vitae 
Christi," — „Uekr bie ©efjeimntffe bc§ SebenS 
Sfjrtftu" 

SSenebict XIV. bejieljt ftd) cutf has Serf 
jetteS ^apftcS : "De festis D. N. J. C. et B. 
M. V.", 9iomifdje StuSgabe Don 1786. 

3m ^afle irgenb cm anberefi SBerf jcner 
35crfaffcr gemeint ift, toerbe id) t§ an§brMItd) 
bemerfem 3 ur gtojjcm 33eqncmlid)feit ber 
£efer, befonberS jcner, toetc^e biefe 2Serfe nidjt 
bcfi^en, toerbe id) bie toid)tigften Sttattoncn 
ftets anfftlpm (Sir fjafeen c§ fitr beffer bfe 
ftmben, alle bicfe ©teften in einem Monbcnt 
2InI)ange gufammen jit fteflen* 2L b* itcBcrf ) 

SDtc Sintfjcilnng biefe§2Berfd)en8 crgibt ftd) 
»onfetbft an§ bem jn beljanbetnben ©egenjicmbc* 
SDtc ©rofte bc§ IjL Oofepf) Befte^t namiid) barin, 
bafiSrberIeufcbe®emaI)Iberitnbc* 



ginlettung. 



5 



fletften ©otteS* SWuttc-r tft SDaburdj 
tft er grof; gettefeu auf (Srben, bitburd) tft er grojs 
hn ^ptntmeL 

21 uf Srben toar er Sftann unb 
jtoar b e r 3 u n g f r a u to it r b t g : baS fter^ 
ben un§ „@etn 8 e 6 e n" unb „@ etne 2 n* 
g en be n" jetgen, 

3m §tmme{ tft -3'ofcpf), bet toiirbtg 
toax, auf Srben SRarta jur ©ette ju ftefjen, nadj 
9J?aria ber Srljaknfte unter ben ^eiltgen : groj$ 
tmtfj alfo feine 2ft a if) t fetn, after grof? and) 
unf ere 23 e r p f I i cf) t u n g , ifjtt 311 bereljretu 

-3d) toerbe fomtt in titer 23anbd)en bte ]oU 
genben ^Junlte Befjanbelu : 2)a8£e'6enbc§ 
1)1 3 0 f e £ ^ ; © e t n e St n g e n b e n, Seine 
93? a d) t unb bte 23 e r e f) r tt n g b t e f e 8 
grofjen £)et(tgen f jebocf) fo, bafj ein jebeS 23aub* 
djeu, ein gefdjtoffeneS ©an$e fitr ftdj, attcf) etn^ 
geln jn fiefommen tft ; toafjrenb affejujammen 
SCHeS untfaffen toerben, toaS auf ben fyetltgen 
OofepI) SJejug fjat 

f)etltger $ofepI), bn renter 23rautigant ber 
nn6ef(ccften 23raut, bit madjttger 9caf;ruatcr 
Oefu C£f>rtfti f fegne nteine 2trktt ! Sftoge bttrdj 
btcfcS SBer! betue SSere^rung toerfacitct, ber- 
nteljrt nub fo nteine StrBett itberretdjttdj klofjut 
toerben ! 

1 



6 



(Smleituttg. 



2I(fo fdjrielj id) toor jtoet 3aljren, afe biefe§ 
SSerf gum erften SOZat an'8 £id)t f am. 2>a id) 
nun ba§ ®IM f)ak, bie jtteite 21uflage crfc^et^ 
ncn ju laffen, faun tcf) uidjt itmljin, bent fatljo 
lifdjett Seferfreifc meinen tnnigftcu 2)anf fitr 
bte gihtftige Slufnaljme ber erften StuSgabe ab^ 
juftattcu* 33efonber§ banfe id) Oenen, tr»elcf>e 
burd) ifjre tt)ol)ttt)ottenben 33emerfungcu 3 eu 9 5 
tuft bafitr abgclcgt Ijabcn, mit h)cld) grower 
Sfjeilualjme fie utetne ©djrift aufgenomnten 
Ijabciu (§3 tft meiu 33eftrcbeu gefoefen, au8 
ben hjoljlmcincnbcn SBinfen alien mogttdjen 
SBorttjctI gu gteljen* <2o Ijabe id) benn and) in 
btefer gtoeitcu 2lu£gabe mandjen Bwgerjetg xtnb 
mancfjen ueucu SBetoeiSgrmtb benu£t 93?an 
lefe unter Stnbcrm bag 12te ^pauptftitcf, h)orin 
toil toon ber 2litfuaf)me beg 1)1 Oofcpfj mtt Setb 
unb ©eele in ben Spimmtt fjanbcln. Sn bent- 
fclben (tub ttur jefct auSfit^rltc^cf f Weil bamals 
ciuebeutfdje 9J?onat8fd)rift mtt fd^arfer Srtttf 
baritber fid) gcaufjert (jat 

SHogeOott and) btefer Sluflage ©emeu mtlb^ 
reid)en ©egen geben* SSBeiter nerlange id) 



©er Stern k$ Reu^ejjnteit SaWaHte, 



(£rfte§ §au^tftitf£ 

ftegt in ber 9lcttnr beg 9JJenfcf)en, 
^^9?td)tg tion SSicfjtigfeit ju nnternefimen, 
f^^o^ne border einen ^3(an enttoorfen ju 
" IjaBetu StKeS totrb tooljl ertoogen nnb 
itfcertegt, SIBeS bem (Snbjttecfe angepafjt, fiet>or 
man £)anb an ; § 23erf legt unb beffen StuS* 
fuljnmg kginni @o kftefyt ber S3au Icingft 
fdjou im ®etfte beg 33aumeifter8, e|e bemt andj 
nut ber erfte (Stem bajn gelegt ift Wit% ift 
BerettS kftimmt : too ber Singeing, \v\t btefe 
Stocfraerfe, tteldje SSerjiernngen ange6rad)t 



8 



33orfyerbeftimmung 



toerben* 3u einem SBort, 2IQe§ ift fo cmge* 
orbnet, baf$ bte Stnefnfjrnng ntdjtl embers tfl, 
ate bte S5ertotrflt(§uttg feiner ©ebanfcn. Hub 
faag in grofjcn ltnterneljinnngen fo Ijanbgrcif- 
ltdj ift, ftnbct and) Bet jeber, and) ber Keinflen 
|)anblung ftatt, toeldje ber Stenfd) bermmft* 
gemafj bemdjtet. 3^cr Sftcufdj, als bernimftt* 
geS SBefett, Ijcmbclt ftets nad) ciuem borauSge* 
ftccftcn 3tele. 

S)tefcI6e f)anblmtg§toeife fdjrcikn totr and) 
G3ott $u, ofiglctd) rat nncnblidjcr ltntcrfdjtcb 
jhrifdjett ben SBerfett ©ottc8 nub benen ber 
9)?enfdjett ficftcfjt ©ott ift eiuig : in Sfyn 
gi6t c $ folgltd) feine Slufetnanberfolge ber 3ctt* 
©oti i ft nnb t fj u t SCUcS in bent mtjertljetk 
Baren 3 e § t Seiner Cnxngfeit, — cin mtburdj* 
bringBareS ©cfjcimnif; fiir uttS 9)icnfd;cn ! SSoIjl 
hnffett ftrir nnb kgreifen c8, bajj eS alfo ift nnb 
alfo fein mufj ; after ba tott in biefent £cf>cn 
©ott nicfjt I e n n e n f It) i e S r i ft , — cin 
35orred)t, ben ©liidfcligen im §mnmel auffcc* 
toaljrt — fo ftnb toil gegtotntgett, Den ©ott 
n- a d) n u f e r e r 235 e i f e nn b St n f dj a ti- 
lt n g ju benfetu SDaljer fteftcn ftrir wt3 in 
©ott ba§ Sine ate nad) bent Stnbent bor, ob* 
gleidj ctgcntltdj in ©ott fein ^riifjcr nnb fein 
(Spciter ift 



be3 f)ctL Sofcpf), 



9 



3n biefem Sinne nun fagen toir, ba§ (Sott 
etroaS t)orf)erfcftimmt, nub in biefem ©tune 
and) reben toir toon ber SSor^erkfttmmuug be§ 
IjeiL Oofepfj. 

35ou Stoigfeit fjer Ijatte ©ott fcfcfjloffen, 
ben 9)?enfcf)en in ber 3^t Seine ©iite ju betoeu 
fe& $on gtoigfeit Ijer fat) @r and) ben £yaft utife* 
rc3 (StammbaterS 2Ibam t>oran§ nub kjdjlofj, 
baft bag (Snrige SSort fyleifcf) toerben, nnter unS 
toof)tten unb bnrd) 3$ergie{?tmg ©eitteS wiffljul* 
bigen 33(ute§ uni erlofen foflte* be- 
ftimmte @r, baft eine -Snngfrau ba§ goitltdje 
$inb empfangeu nnb gebaren foftte, nub ata- 
xia Wax e8, bie Don Sraigfeit Ijer t>oran§ 6e- 
ftimmt tourbe, bie 9J£utter be§ ©ofjneS ©otte§ 
ju feut. £>tefe Gutter be§ £)errn mn§te 
Ouugfrau bleiben nnb bemtodj eine fenfdje (Slje 
mit bent TjeiL -Sofepf) etttgefjen ; biefeS wax ber 
^lan ©otteS, tote toir fpater ausfiiljrftdj fe|en 
toerben* fyiir jefct fet e3 genug mit bent fol* 
genben Setocife S3o(fuet^ : „@§ toar bie 
,,jungfrauttd)e 9teuttgfeit W&axia% toeldje 3e< 
,,fu8 (£f)riftn§ au§ bem |)immet fjerafige.jogcn. 
rf 23ett e§ jebodj bem etoigen SSater geftcf, 
tfhm jungfrauticfjen ©tanb SJtartertS nnter bent 
,,@d)ieier ber dijt mit bem |eit $ofepi) ju ber* 
ff bergen, fo fonnte x\u jungfraulidje Stetntg* 
3 



10 



SBorfjerbefttmmung 



„fett oljtte tljn nicfjt Betoctljrt tocrbctt, ltrtb mtfc 
rrfyn toax Oofcplj gettnffermajsen notfjtoenbtg 
,,bet ber ?J?enfd)toerbnng be§ efaigen SSorteS, 
„ba cr btc Ouugfraultdjfett SDftsrtettd 311 he- 
„fdjitijctt Ijatte. 2$on Sttugfctt Ijcr tear bentt 
f ,ber 1)1 Sofcpl) in bcm ©cbcmfen ©otteg un* 
r ,gertrettuftdj beretntgt ntit OcfuS nub SJlarta, 
„unb jn gteicfjer 3 e H auSgejetdjnet Dor alien 
,,anbcrn c Jiad)fommen SKbamS"* 1} 

SDaffelbe teljrt ber grofte @uare$, toetdjer 
fief) ungefafjr alfo auSbritcft : fr d9 gi6t in ber 
n klxd)t ($otttS berfefjtebene 2Iemter : fo wax 
r ,cS ben ^Sropfyeten anfgetragen, ben (Srlofcr 
„ber SJlenfdjen border ju berfihtbtgett ; ben 
,,2tpoftcIn tear c§ gegeben, auf ber ganjen 
„2Belt tfjrc ©ttmme erfefjatten ju laffett, jut 
ff 93crHtnbignng ber frozen 33otfd(jaft t)on ber 
ff 93tcnfcf)tt)crbnng ; aber feinent au§ tljnen toax 
fr cS gegomtt, jit btefer ^fotfdjtocrbimg mttju* 
rf iDtrfen j ba§ tear SDtartd unb $ofepfj tiorbc- 
„ljaltetu 5De§Ijalb gebitljrt SSetben in ber 
„£)rbmmg, bieman ttorjngStoeife bie Crbmutg 
„bet §0ienfd§toerbung nemtt, eine Sfjre, btc 
,,fte nnr mtt bent GMofer ber SSett tf)etfen*' y 2) 

Obglei^ nnn ber f)L -Sofepf) in jener Dtb* 
nnng gleicfifam nnr ben lefcten ®rab einnimmt, 
fo tft er bocf) I)ierbnrcf) aftein fdjon itber afte 



be3 Ijett 3-ofepf). 



II 



anberett |)etltgen erfjakn mtb auSge.jetcfjnet toor 
alien 93?enfd)enftnberm 

23 a§ tnbeffen ben Ijetf* 3ofepf> fiefonberg 
erfjefct nnb bag 3perj jetnet geireuen ©tenet 
kim 3Irt6£icfe btefer ©rope mit ^reubeu erfitfii, 
tft, ba§ er to it t b t g Befnnben foutbe, jn jener 
Ijoljen ©tbuuug ju gefjoren* ©ott, bet tfju 
aug tauter CteBe nnb ofjne feine SSerbien jie 
jum $f(eget)ater ©eineg etngefcornen Soijneg 
ctuSetfoten, Ijat audj bafiir gejotgt, baj; er 
atteS 3)agjenige 6eja§ f bag if)n toiitbtg madjte, 
ber ^fleget)ater -Seju Sfjrifii ju feftu @o 
Ijanbelt ©ott immtx, ja ©ott muf? jo fjanbcln ; 
benn toer ben gvotd totft, mn% ancfj bie 9Jftttet 
tootteu* S)c§§aI6 jagt ber I)L 23ernl)arb Don 
ber Sautter ©otteg, baft, alg ©ott kfdjlojjen 
fjatte, bie menfdjltdje Sftatut an$unef)men, nnb 
jo(glid) etne grew jut 23iirbe etnet ©ottegmut^ 
ter jit erfjefcen, dx fief) eine joldje Gutter an§^ 
cttoaljlen, jaetjdjaffen muftte, bie ba toitrbig 
toare, Seine Sftuttet gn jein, nnb aU foldje 
fcottfommen jn geja'Cen. 3) 

Slug bemfdben ©runbe jagt ba^er and) ber 
1)1 2XIpf)onju§ : „28ett ©ott ben Ijl Sojepf) 
,,kfttmmt Ijatte, iSaterfteUe am SOleufdj getoot* 
ff benen SSorte ju bettteten, muft man fitt g c< 
„toi$ anneljmen, baft St iljut afle ©a* 



SSorfjerbefttmmuttg 



,,6en ber 23ei§f)eit uttb £)etltgfett gefd)en!t gat f 
f ,toeldje einem fotd^ett 2lmte gejtctntetu Wtmt 
ff fam barcm ttidjt jtoetfefn ; ®ott ber §err 
,,fjat ifjm attein aQe jene ©nabcn tmb $orrcdjte 
,,gcgc&en, toeldje alien anbent ftetCtgen jufam- 
f ,mett ertfjeitt ttorben ftnb," 4) 

3?on (StotgMt bcnn fjatte ®ott bcfcfjloffen, 
bent 1)1 Oofcp'f) atte SSorrcdjte, fotoofjt bie neb 
titrltd;crt at§ itbernatMicfjen, 3 it fdjenfen, bte 
ifjit jttnt imtrbigeu ^ffegetoatet: (SeutcS (Boiy 
\k3 ntadjen ttutrbctu |)ttttoeg alfo nut after 
fyurdfjt, ben grojscn l)t Sofcpf) ju fefjr gu er* 
fjeben ! Oft er \a etnerfettS itfecr afte anbent 
f)et(tgett txfjahn, unb fann cmbcrcrfeitS feme 
S?erfjeiritcfiratg umuoglicf) Gartens ©rofe 
ciutracfjtigeu, 23?cit Ijtutcr ffllaxia ftefjt Oo- 
fcpfj tntmerfjitt, tote eht ^flcgctiater Ijinter ber 
natMtcfen 9Jhtttet\ Siimntt man jebocf) ba§ 
Dorfjer ©cfagte an, bantt tft Oofcpl/S ©rofse 
ffllatimS Qf)re f unb je mcljr hrir tfjn er|5^ett> 
befto Ijofjer ftetgt bte f)mttcpeti ber Oungfratr, 
toaljrenb 9J£arten8 unb 3ofcpI)'8 ?ob cine 25er^ 
fjcrrltdjmtg Oefit ift, SDer 33etbe fo Ijod) er- 
fyoh, ofjne ettoaS toon ©cittern 9ietd)tfjunt ju tier- 
Iteren. 

2&t§ ©ott norauS fcefttmmt, bofifu^rt @r 
in ber 3 c ^r wib unnuberfteljltdjer $raft 



beg fjcit Sofeplj. 13 

imb - fitter ^artfjett toet§ @r 2ICfe§ Ijier auf 
(grben fo ju lenfen, bap Seine BeaBftcfjtigtert 
3>Iane &ertotrffid)t toerben* SDte SluSfiiljrung 
btefer ^lane tootten tt)ir je§t kfdjretfietu 



3* 



XlcbcvnatiivltdK, ^cm hi. ^oiepb t>vv femcr 
®cbuvt ucrlteficuc SSorgttflC, 



tcflctdjt mcdite eg f)ter am ^>ta^e fein, 
jcne ©riutbe attjugeben, toegen toeldjcr 
©ott bte Sfje jiiufcficn 9J?aria mtb x]o^ 
" % f c Pf) gctooW Ijat ; bocf) baudjte 
mtt 6cffcr f bamit nod) 311 toarten, utn unit or 
SlHeS, toag auf btefe Sfje 33e$ug liar, jufam* 
men aBjuljatibeltt. Untcrbejfeti totfl id) liter 
jetgett, tote ©ott ben fjL Sofeplj auf btefen er* 
{jabenett ©tattb borberettete* 

95etm Xnrdjlefen aKeS bejfeit, toaS id) iiber 
bie aujjerorbentttdjett SSorredjte beg IiL Sofeplj 
jtt bertdjtett im SBegriffe bin, mu% man fid) 
dor jtoct Srtremen fniteu. Govern barf man 
baS in biefem £auptftucfe ©efagte nidit ate 




Uebernaturlidje, ban {]. oofcpf) t)crltcfjcnc Sorgiigje, 15 

imjtt)etfelf;afte 23af)rf)eit auffaffett, toafjrettb cS 
mcfjr fromnte 9Jieitmngen ftrtb, al3 tnclcfje id) 
fie and) Ijtermtt bejetdjnet fjaben toitL 2(nbe^ 
rerfettS toilrbe c§ aber and) ntdjt toeniger be^ 
baitentgtoertlj fein, Sfteimtttgett nub 2Cnftcfitcn r 
toetdje auf fold) biinbige S3etoetfe uub auf jo 
grofje (SotteSgele'fjrte fid) ftit^eu, uubebiugt ju 
Derroerfeu* 

SSott jtoet |)eitigeu fagt un? bte T), (Shrift uttb 
bieUeberlieferung, baj; fie fdjou tier ifjrer ©eburt 
Don ber SD^alet ber (Srbfimbe befreit tourbeu* 

• SDer ^Sropljet ^eremiag erjaljtt feme 3?era- 
fang tit folgenber SBeife : f/ ©a8 Sort be3 
, f |5errn fam ju mtr uub Sr fprad) : g-Ij-'e bit 
,,empfangeu Id at ft , Ijabe id) bid) ge^ 
;,I a u ix t ; unb e f) e b it geb or en to a r ft , 
rf Ijab e id) b i d) gel) et It g tj l $eremiaS 1, 4, 
5. Sluf biefe SBorte, tote ber ruljmttefjft be* 
fannte ©djriftftefter SJfture bemerft 5> , ftittjt 
ftcf) bte aftgemehte 93?eiuuug, baft 3eremia§ Dot 
feiner ©efutrt , jebod) nad) fetiter Qhnpfattg* 
uifj, bon ber ©Met ber Srbfitube gereiuigt 
toorbeu ift 

So and) fprac^ ber Ghtget $u 3 a ^ a ^ a ^ 
at§ er tf)nt bte ©e&ttrt 3ol)anucS beS Sauferg 
toerfimbtgte : „Uub nut bent fjetligen 
,,©eifte to it b er erf it lit \v er ben, toal)* 



16 Uebernatiirltdje, bem f)L 3'ofepl) 



„rettt) er nod) im ©cfjoofje fetner 
gutter fein ttirb*" £nc, 1, 15. 

©tcfe ©nabe, freldje ©ott Oeremiag unb 
bem fjett. 3of)anneg gefdjenlt, tote grof; fie and) 
immer fet f ift jcbod) ntdjt ber unkftccftcn 
(Smpfffngnifj 9)?aria ; g gletcf> ju ftcffeu ; Mctbt 
e§ ja tmmerljttt roaljr, baf; and) ifjnen im 2(n^ 
genbltcf ber 2>ereinignng ber (5eele mit bem 
£eibe bte WlaM ber Srbfimbe anflcbtc. 
SDag gro£e SSorrcdjt bicfcr §et%ett bcftaub affo 
ntdjt barin, baf; fie Don ber s DtaM ber Srbfiinbe 
bcttmljrt bltcben, fonbcrn nod) Dor Ujrer ©cbnrt 
Don berfetbcn bcfrctt hmrbcn* 6) 

©djretbctt hrir alfo bem (jciL OofepI) bte 
£jetftgung in fetner 9Kutter ©djoof; jit, fo 
Ijat er bloft em SSorrcdjt, tote SererciaS nnb 
OoljamtcS, nidjt after jenc fplje SegHabtgmtg 
ber xmbeflctftcn ©mpfangmf 9)?arieng. Sod) 
auf toeldjcn @rnnb Ifin Icgen totr biefcg $5ote 
redjt bem 1)1 Oofeplj bet? ©g ift toaljr, 3te 
Ijanneg foflte ber SSotfaufcr Sefn S^rtftt fern; 
er foflte ben -Oitben bag Samm jetgen, bag ba 
Ijmtoegttttttmt bte ©iinben "ber SKelt ; nnb tner 
tycitte eg beffer bejettgcn fonnen, baf; 5efng ber 
erfaartete 9JJcffiag fet, alg better, ber nteljr a(g 
anbere Sftenfdjen ber grudjte ber (Srtofung 
tljetfljafttg getoorben toar? 23al]rlidj, toenn 



dor fetrtcr ©efcurt bcrltc^cne SJorgiigc. IT 



e§ ©ott gefaUett fottte, -Seinanben nor feincr 
©e&urt jtt ijetftgen, toem follte battti jener S5or* 
jug 311 2d)ei( toerben, toemt ntcfjt Stotem, nou 
toeldjcm bet ©etfanb bejeugt : „Untcr beneu, 
,,bte nom SBetk gefcoren, tft lent gro|eret ^ro- 
,,pl)et afe xMjcmneo ber Staufer", Sua 7, 28. 
On einent SBorte, nm mid) mtt geleljtten 
Sdjrififteffcnt auSgubrMen, tr>etd^e f ofigtetdj bie 
3Tf)atfacf;e kixuefen tft, bod) gerue nad) ©rim* 
ben fudjen, to arum ©ott jo nnb nidjt cmbcrg 
fjanbelte : e§ toot gegteutenb, ba§ Oofjauuc* in 
fetnem ertjabenen 2(mte Dor feiner ©eBurt ge* 
Ijetttgt ttmrbe, nnt befto feidjter baS 25o(f bem 
9Keffta8 jufiifjren ju fonnem 

£a fonmtt nun bie ^ ra 3 e : 2?cftef)en bic* 
felBen Setoeggriittbe and] fur ben l)i Oofcpf) ? 
SRtt aubern 3Sorten : tft erftenS feine' 
SBurbc mtt ber bes fjeit OofyaroteS 311 bergtet* 
ri|en1 nnb jtoettenS : toitrbe berSSorgug, gefe^t 
©ott Tjat ifjm benfelben gegefceu, and; Sin* 
ber n nitfelid) jein ? 

3B?tt ©uarej 7) Bejafje id) f eft ben erften 
33)eit biefer Srage* Sa, toafjrlid), bie Sitrbe 
be§ IjeiL -3'ofepf) tft ntdjt 6Io| mtt ber beS fjctL 
Oofjanneg ju t»ergteid)en f fonbern itbertrifft bie* 
felbe urn 2?iete3* 

3)ret ©ritube fd)einen nad) 'Suarej 311 be* 



18 UefcentaturHdje, bcm I)ci(. 3ofeplj 



toetfen, bafj bte Sitrbe bcS Ijeil Oofepfj.toor* 
teeffttdjer, afe btejemge be3 SSorlauferg Sijrtftt 
tft SrftenS ftanb bcr f)tit $ofcpl) in f cuter 
Stgcnfdjaft ai$ 9?afjroaicr tutmittelfcar in 
SSerbinbung mtt bcr ^>cr|on 3efn (Efjrtftt ; 
utdjt fo 3of)amtc& ©eljen tutr }a, foftalb hnr 
btc Suangcltcn auffdjlagett, in meldjcr SSetfc 
Ooljamteg bent Ijcranftromcnbcn 23oIfe btc gott* 
Itdje (Senbmtg 3efu (Efirifft toerlihtbtgte uub 
feme Oitnger bent Jperrn gufitfjrtc, obcr diet 
mefjr tt)ir fefjen, tote cr u n nt i 1 t c 1 6 a r in 33c^ 
jteljmtg nt i t b cm 35 o I f c ttar, ba£ c§ an ben 
SQ?effia§ gtankn fotttc ; nnr ein eutjtgeS ffllai 
lefcu totr, baf; e§ ifjnt gcgonnt tt>ar f etroaS mt- 
mittelbar fitr OcfuS jit tljun, al3 cr ndntlid) 
(Sfjrtftnnt ben £)errn in ben gfatljcn bc§ Ooi^ 
ban taufte. 

S)er I)L Oofeplj Ijingegen fcradjte 30 Oaljre 
in perfonltdjem 5?crfcfjr mtt 3cfu8 ju, f oba^ 
f aft 2tflc^ r luag cr tociljrenb btefer 30 Safyre 
tfjat, bic *Berfon bc3 ^ettanbeS }um3tcle fjatte, 
9)?iifjte cr fid) a6, cin (Stud S3rob ju berbte^ 
nen, fo gcfdjal) e§, mtt Oefn§ jttnaljrcn ; fliidj* 
tetc cr nad) (sgtyptctt, Mjrte cr Don ba nad) 
Oubaa unb ©alttaa juriicf, cr tfjat c§, nnt 
btc ^erfon bc8 gottfidjen $tnbc8 befto ftdjerer 
gegen atte ©efaljr ju fdjtt^cn ; geljt cr mtt 



fcor fetner Oeburt berlteljenc SSorjitgc. 19 



v D?aria bret £age in Bitterer '^>ein um^er, urn 
OefttS ju fttdjett, eg ift hunter toteber, urn Oefu 
ttnilen, urn 3t\u§ r £er Ijehnlidj jurucfgebltebcn 
ttmr, hrieber ju fitxbert. Sg ift alfo flat uub 
beutticf), baft in btejer £)inficf)t -Sojepl/g 2Biirbe 
bie beg IjetL 3ol)amte§ ufiertraf* 

3fteiteng tear ber IjeiL 3ofepf) nidjt Mof> 
ber 9cal)rt>ater beg menfdjgetoorbenett 23orteg, 
fonbern er ftanb and) a(g id ir !( id) er ©e- 
nt a f) I ber feltgften Oungfrau nub ®otte§mut* 
ter f in $raft feiuer mtt tfjr eingegangenen 
Slje, mit OefuS in einem 3?er^altntffe f an tocl* 
cfjem fetn anbereg ®efcf)o:pf, ja, fein Sngel }e 
2lntf)etl Ijatte, (Seine SSitrbe ftefjt fonctdj' ber 
gottlicfjen 2ftutterftfjaft 9)?arien ; g am))la&)}ku r 
tDafjrenb er, a(g 33rantigam 9)caria'g nnb 
Sftaljr&ater 3e[u, fur bie v D?enfc^raerbnng beg 
etoigeu SSorteg in getoiffem ©tune notfjroen* 
big toar* £)ag 2lUe§ fann man Don Oofjan^ 
neg nicfjt fagem 

Snblid) britteng ift eg ftdjer, baft feine 
23iirbe geeigneter tear, aCe Satgenben fotDO^I 
beg ftirffamen alg 6 e f dj an It dj en £e- 
kng ju itben, alg gerabe bie SSiirbe beg IjetL 
<3ofepl). *) 3 U ^ em ^ amt ^er ^rfofer am 



*) nnter bei'djauttcfiem Men Derfteljt man fleroolmltcf) bie 
£ebenstt>et|e jener s $erjonen, tne(d)e fid) Ijaupt]'acf)iicf) mtt 



20 UebematMidje, bem f)ct(. ^ofe^l] 



le^ten ©ertcf)t§tage mil mrf)x SSaljrljett fprc- 
djcn, al§ ju ©etnem 9?al)rt>ater : „3dj toat 
,,f)ungrtg, tmb bit Ijaft 9)£td) gcfpctft ; 3d) 
rr \vax burfttg, uub bu Ijaft iOZ t d; getranft" 
(iDiattf). 25, 35.) £a nun, toie fdjon ge* 
fagt, Bctnafje Wlt%, \va§ ber IjciL Oofeplj ±f;at f 
unmittetbax bte ^>erjon Sefu Sfjrtftt 311111 Sub* 
jtaecfe fjatte, jo toaren biefe feine SBSerlc ber 
SBarm^ergigleit befto erljafiener, Cber toa* 
nicfjt bte ©iinbe Ocncr, h)d^c ben gottttdjen 
Srtofer freugtgten, in ifjrcr Wet bte grofjtc unt 
ber crfjakneu SBiirbc be8 ©elfeujigten tottten ? 
(So tuaren and) bte Sugcnben bcS Ijetl* Sofcpf) 
bte grofjien uub erljafcenften, toeil fie mtt 23c= 
jug ait} bte erljaBcufte, bte gotttidje ^erfon ber* 
rtdjtet liutrben* Hub nut line btel iitefjr nod) 
ftetgen fie tin 2Bcrtf;e f toeitn man Sebenft, ba| 
er ftetv mtt cuter tioflfotnmetteu Erfenntntfj ber 
gottltcfjen Sitr&c 3cju Sfjrtftt, fotote mtt ail 
jenet feurigen £tcfie etneS SBaterS ju fctucut 
; 2oI)ue, feine ©anbhutgen DoHbracIjte ? 

(Sonne afcr Oofcpf) tm (Stanbe tear, bte 
Stttgcnben be§ totrlf amen £c&cu§ tit ber 
gro§ten ^oKfommenfjett ju itbeu, fo Ijatte er 

(5»eBet uub SBctraditmtcj befefnifrtqen : toentt fte fid) after 
fmuinudutd) anf SSerfeber iciMidicit '^arnificrui-fcit ucrk* 
gen, batin b^ctdinct man iljre ^ebeiivtneiie mtt t>em Stamen 
be§ mtrffamen 2$eit& 



t)or femer ©eburt t)crltcf)cnc SSorjuge. 21 



and) bte kfte (Selegenfjett auf, baS 6 c f dj an - 
Hdje £eben ftdj ju berlegen ; ba ja bag fjetL 
(Sf)c6ihibut§ r ir>c(cf)c3 er mtt SJftarta etngegan- 
gen, !eiue8tt)egg ein |)utberntf; tt>ar, in ber boll- 
fommenften 3nngfranlidjfett 311 leBen, toetf 
33cibe bnrdj cin ©elitftbe 311 biefcr I)tmmttfdjen 
Peben§tt>etje fief) berfcnnben fatten. 

S^ebftbem wax bte, Don ©ott f e£6ft tljm 
gege6ene 33rant fo bollfommen, ba§ ber btofje 
Itmgang mtt ifjr fdjon Ijtnretdjte, Dor Slttem 
bte ~<33otteSfurc^t nnb bte Stebe ©otteg anjnfa^ 
d)en nnb jit naljren, Ober fann man ctiua 
betnt fetter ftefjen nnb bte SBarme ntdjt cm* 
pjtnben? ©erabe fo nnglanbltdj tft es andj, 
ba§ ber Don £tebe git ©ott brennenbe f). Oofepf) 
mtt SJiarta fyatte berfe^ren fonnen, ofjne fdjon. 
babitrdj aUetn bitrd) ifjr Don £tebe gfitfjenbeg 
&tx] ntefjr nnb mef)r in 8tebe jit ©ott jn ent^ 
brennen, 

^iigen toix jn aftent Sent nod) fetnen 
(angjaljrtgen nnb tnntgen 35erfel)r mtt $efn§ f , 
bent menfdjgemorbenen SBorte, toobnrcf) eg ifjnt 
oergonnt toar, ftitnbftdj attS bent 9Jhmbe 3efn 
(Sljriftt felbft bie ©efjeimniffe bet bo'ttfommen? 
(ten ©ottesDeref)rnng jn Dernefjmen, mtt feinent 
(Sofjne ©ott angntnfen, ja jeben Stngenbficf 
fetnen (Sofjn afe fetnen ©ott anjnbeten, fo 

4 



22 Ucbernatiirlidje, ban f)ciL Sofepf) 

totrb eg itber alle 3toetfel (jetotfi mt ^ beutfid), 
bajj e8 fein Stmt, feine SBiirbe gtbt, bte nteljr 
gum tr>af)rf)aft b c f cf; a it 1 x d) c n Sebett fid) 
gecignei f)attc f ati bte SSaterfd^aft beg cjrofteri 
IjctL viofcpfj. 3o inctt (Suarej, — 6? fet 
mtr erlaubt, l)ier etttett anbern ©ebanfcn auS 
Sick jum IjctL 3ofcpfj etnjttfdjaltem 

nntcrliegt fchtcm 3^ e ^f c ^ ^ 6 c~ 
f d) a it 1 1 cf) c Seben bag id ir I fame an (n^ 
Ijaknfjcit itbertrifft — ^picrfjcr gefjort bag 
x^ort mtferg Srlofcrg : -„9)?arta Ijat ben bejien 
SfjctI ertoafjlt" (8uc 10 f 42.). £odj gtbt 
eg Sttoag, bag felbft bag befdjauftdje £ckn 
nod) an S5oIIfommen^eit itberfietgt : bag gc^ 
mtfdjte £eben ttamltd), toeld^eS in ber ttttttg^ 
[ten SSeretntgtmg nttt ©ott burcf; bte SBetrad^ 
tnng Seiner tmenbltdjett ^odfontntenfjeiten be* 
ftefjt, toaljrettb man jebodj ju gletdjer pjtit 
ftdj bemitfjt, bind) bte 2>erfiutbignng beg SSor^ 
teg ©otteg St)iun Sfjriftnnt geijtlid<er SBcife 
in ben £)er$ett ber 9)?cxtfcf;cn ju erjeugen* So 
erljabctt jebodj btefe £eben§lt>etfe ift, nod) erfia^ 
better ift bte SSaterfdjaft beg IjciL SofepI), ber 
ben ©ofjtt ©otteg in fettter cigenen ^Serfott tp 
-jtefjett, fitr 3)effett £ebettgttnterljalt forgen, in 
alien ©efafjren -3fjtt kfd)it£en foItte f ofjue befc 
Ijalb and) mtr etttett etttjtgett Slngenblid' fehtett 



Dor fritter ©eBurt berlteljene SSorgitge. 



23 



tnutgfteit SStxtzfyx mit ©ott jtt tmterfcred)etu 
SrfjaBen ift btefe SSaterfcfjaft, bentt S3 i e £ e 
[tub jtoar ber cmgenommenett $tnber, nut 
Sin cr akr tft ber irielgeltefcte (Scfjn, an teet* 
cfjcnt ber etotge $>ater ©em SSo'fjIgef alien fjat, 
mib btefe r Sine ilftertrtfft atte Stnberen in 
unettbltcfjem 2)fcaaf$e* 

Unb felBft bie getftltdfje S5aterfc^aft f bie id) 
fceften Berufjrte, geljt bent Ijtxt 3ofepf) nidjt ak 
©td)erftdj bcrbtcute Oofepf), ber iSicefonig Don 
Sgtjptett, ben Sftameu eineS ^tetters b e § 
35 o I! e § , toetl er bag ©etreibe fiir bie 3ett ber 
fnmgerenotf) jnfammengeljanft fjatte ; mit urn 
tote die! meljr 9ted)t mitffett totr bann nidjt Be^ 
Ijcuipten, baf; $ofepf) mtfer 2XKer get [titter 
better getoorbett tft babnrcf), bafj er xm§ 
3efum Sfjriftnm kftmfjrte, aU Aerobes bag 
jftnb fitcfjte, nnt eg ju tobten ? OofepI) §at 
mit nnferer 23'iebergeBnrt mitgetoirf t nnb burd) 
cfteufo Dtele Sftttnbe geprebigt, al§ ber bttrcfj 
if)n gerettete Srlojer fpater ^linger in bte gan$e 
23elt anggefanbt §at Servator Salyatoris 
mundi, ora pro nobis ! 2>u better be§ Sr- 
tetters ber Sett, fiitte fiir unS ! 

Cf)ne gitrdjt fann id) ctlfo ben erften SQjeil 
tneuter grage Bejaljetu 3a, 3ofepf/ 8 SSitrbe 



24 



tteberaaturftdje, bem Ijetl 3o)epf) 



iibcrtrtffi Bet 3Seitem bic SBitrbe beg I)L do- 
Ijauueg beg £auferg, 

2(ber, fragtc id) toetter, tft beun and) btefcr 
bem l)L Oofcpfj Don ©ott Dcrlicfjcne 9iang bcu 
^lirmcnfdjcn nii$tidj, toie bag 35orrecf>t beg I)L 
Sofiauucg jum 9iu£cn bcr ^eufdjcu gegeben 
toorben tft ? SCitcf; biefeg muft id) ftiebcrum mit 
J a ! beauttDorteu, 

S5te £)eittgung be8 iBorlciufcrS Eljrtftt hit 
50cnttcrfcf;oo^c fonntc bcu Ouben nid)t t>crbor- 
gen Ofctbcn. SBeber 3 a ^ ar i aS u °tfj SttfaBet^ 
fatten irgeub lr>c(d)cu 3Sortfjci(, eg ju t>crf)cim^ 
lidjeu, mclutefjr faun man anncfjmcu, bafj fie 
eg bet (Megenljett bcr 23cfd)ncibung xljxtn 
^rettnbcu nub 9iad)bant offenbartem Jamais 
ja ttmrctt Wit Dcrumnbcrt tutb rtcfcix aug : „2Ba8 
toirb iDofjl aug btefeut £iubc wcrben ?" (Sua l f 
66), toetf ber madjttge 23eiftanb ©otteg in 
2(ttcm fid) jeigtc, ftmg inegcu beg $inbeg nub 
nttt ifjin fid) jttgetragen Ijatte* 8] 2lud) fefjen 
tott aug bem SuangeUum, tote fcine ^petltgfett 
fctucn SBorten $raft gab, uub bic Sdjaaren 
beg S5oIfcg anjog. 

2>od) aud) am f)L -^ofepfj mu^te biefeg S3or^ 
rctfjt fid) offcubarcm 3 uer f* m ^ t)or -Went 
mu^te eg Stftaria befannt fein, bamtt fie befto 
hunger 3'ofcplj licbe, je meljr er ifjr [elbft 



t)or fehter ©e6urt berlicljeite S5orgugc. 



25 



Sljttttdj toar, rttib befto mtljx ©ott fur bte ifjiit 
Detfteljenett ©naben battle* Unb fottte biefer 
©rttnb attettt ixtcf;t btettetdjt fcfion fjinreicfienb 
jetn ? Dber roar SKarta eixoa tttdjt grofj genng 
in ben 2(ugen ©otte§, ba$ fir, nnt tf;r einen 
inrcr iDiirbtgert SBrauttgam jtt geftett, -8ofepf) 
tin DXcntierfcfpope gefjeiliget |atte? SDie ge* 
lefirtert 2cf)riftftefler ©erfon S) nnb (Met 10) 
fagen auSbriicHtd), bap, toetl einer fcf)icfli* 
cl}:n ,peiratf) nnter 2(nberm rate getuiffc ©leicf)* 
mafjigfeit an 9ietcf)tfinin nnb Stnfefjen in bei* 
ben 2f)ei(en geforbert totrb, ©ott bieje iBebin^ 
gnng in bent erljabettftett fifjebitnbntffe, bac> je 
ftattgeftmbett, erfitUt Ijat, in bent fitjebitnbniffc 
Sparta's nnb OofepI)^ S3 tft woijl roafjr, 
bafj rtrit ben fj. Oofepf) xttdjt nnbeftecft nennett 
bitrfen : 3)taria attettt totrb Don bet f]L $trcf)C 
afe auSgettomtttett Don 2(bant§ %aU ttttS bar* 
geftefii 2X6er MdjtS Ijhtbert tttt§, anjune^ 
men, bap er, fcfjon dor feiner ©ebnrt, berettS 
int ©attterfcfjoope, Don ber firbfiinbe befreit 
ftmrbe ; nnb bepfjalb fagen inir : eg gejtemte 
fid), bap tf)m ©ott btefeS SSorredjt uerliefjert 
(jabe* 

9c:tcf)t attein fur SDtarta, 'fonbern ancf) fittr 
utt§ fottte biefer S5orjug nnfer§ ©eiligen Dom. 
gropten 9tu|ett fettt, toorab in nnfernt 19 ten 

! 



26 Uebentaturlicfje, bent FjciC, 3ofe$j 



vjaljrljuttberi 3)iel)eutige (Sefefifdjaft jerreifjt 
bic ^antilienbanbe, nub ridjtct fo bie [yamilie 
feI6ft ju ©runbe* 9cacfj bcr je^tgen ©efc^gc* 
bung faun bas Sfjebanb geloft toerben, obglcidj 
bcr |)eitanb au§bru<fftdj gefagt fjat : „28ag 
„®ott tocrbunbcn !)at, bao foil bcr Sftenfdj nidjt 
„trennen" (IDtattfj. 19 f 6). 2)er Abetter, 
bcr |)au§bater lutrb in ®efettfd)aften aufgc* 
nommcn, toorin man ifjn fiber ©ott unb ©ein 
IjcUigcS ©ebot fpottcn (cfjrt unb ifjn gtanben 
madjt, bajj cr Don alien ©efdjopfen, alfo and} 
non ^rau nub Sinbern, unaBljangig, nad) 
SBtKIfir flatten unb toatten faun. Scr (tcfjt 
ba uicfjt, bafj c8 ©ottcS 23or|cI)uug ift, bic in 
biefen le^ten 3citeu cine feeforibere Slnbadjt jut 
Ijeiligen ^amilie Ijat erftcfjeu laffcn, bamit 
bcr SOtcnfcf) bic fjeiL |)au8ljaltung fief) junt 
SBorbilbe ucfjme unb lerne, toie man in jcbcm 
©tanbe, int Scfjoofjc fcincr ^amitic, am cigc- 
nen |)ccrbe glitcf(icf) fein fonne* Xa$ ift cine 
untoibcrfyredjlitfje 2BaI)tfjetk 

grft uacfjbcut bcr ©tank an C£f)rtftn§ fid) 
auggebreitet unb tiefeSBurjelngefe^tagen fjattc, 
lam bic Stubadjt SD?aria mcfjr nub inch* 
auf, fii§ jute^t bie f)f). ©ottcemuttcr in ifjrcm 
tioftften ®tanje tocitfjin ftrafjtet ; fo ift abet 
and) \t%t bie £tit gefontmen, ba ©ott auf be- 



dor fetncr (Seburi berfieljene SSorgitge. 21 



fonbcrc SSeife ben Ijeil Sfofeplj berljertltdjen 
ttrilL 80 Itegt eg tm -]3tane ber gottltdjen 
Sorfefyung ; bag beroeifen bie \t%t mcfjr a(g je 
uuter Slnrufung beg IjetL Oofeplj getmrften 
SBunber j bag bemetfen bie Dielen ©otteggeiefjr- 
ten nnb Spetltgen, benen ©ott etngegeben, fetn 
Sob ju Derfnnbtgen ; bag betoetfet enbitdj bie 
jo nntnberbar fdjnefte Stng&reitnng feuter 33er- 
eljrnng in ber gan$en $ircf)e ©otteg* 

©ott nun ber l)L 3ofepf) ntefjr gelteljt nnb 
bereljrt jroerben, nad) 9J£a§gabe er rnefjr don 
©btt geltebt nnb be&orjugt getoefen ift ; foil 
fid) bte 3Inbad)t alter ©tanbigen bermeljren, 
bie mtt 23of)tgefaHenunb Siebe i(jn in ©efetU 
fcfjaft mtt 5efng nnb 9)?artct betradjten ; bann 
gejiemt eg fid), baft ©ott ifjm ben SSorjug ber 
9ieinignng tm ^Jhttterfcfjoofje gefdjenft f)abe> 
3a, toenn tDtr Bet ber 33etrad)tnng ber fjetltgen 
^amitie faljen, lute 3t)n8 r bie ^eitigteit fefbft, 
nnb Seine Sautter SJJfarta, bie unbeflecfte 
^ungfrau, ntit einem SJftanne ttmgeKjen, ber 
$pax fyetttg, aber Iehte8toeg§ ber |)etltgfte nn= 
ter ben ^enfdjentoare, fomtte fid) biefeg ntit 
nnferer Slnffaffung Don ©otteg ©itte itnb $ei* 
ligfett oertragen ? SBiirbe fid) bag Singe nid)t 
uon unferm f)eitigen abtoenben, itnt eg mtt 
Sof/tgefaften auf bent SSorlattfer S^rifti raljen 



28 Uebernatitrfidjc, bent Ijett. -Sofepl} 



ju laffen ? SDaf? Oofeplj toeniger bebcrjitgt 
tft afe 2)?aria, ba3 faun unfere ©cfitfjle uidjt 
berlcfcen ; tft er ja mtr bet Sftaljrtmter, fie 
after bie toirftidje SJintter Oefu ; hafj e3 aber 
nad) ber Sautter bc§ |)erra etn ©efd)opf geben 
foil, bag ba meljr kDorjugt toftre, ati 3o\fyl) ; 
baft etn Stern fjerrttdjer am ^trmamente ber 
®ird)e glanjen foftte, ate 3ofcpf/S ©tern, unb 
trgenb etn anberer paffenber ben nadjften p[a§ 
bci 3c)u8 nnb SJiarta cinncljutcn fotttc f bag tft 
ntcfjt ju glattbcn ! 

9Zein ! nein ! o ntcht jcirtlidjft getiebter 
35ater, TjctL 3ofcpT; f bit bift jn grojj in bent 
$Mane ber unenblid) toeifen 33orfefjnng, a(g baft 
btefeg 33orrccI;t btr Ijatte tocrtocigcrt toerben 
fonnen ! £>u Don Sietnljeu gtangenbe Silie, 
bn, bent jcncS ^letnob beg |)immel§, bie 
fienfcfjljctt ber jungfraulidjcn Gutter, fofltc 
anbcrtrcutt fterben ; (Soljn SDatrib'S, ber bn 
toon befits, toaljrem ©ott nnb toaljrcm 9D?en* 
fdjen, fofltcft SBater genannt tocrben ; 3efu be* 
toorjugtcr 9iaf;rt)ater, ber bn in SSerciniguug 
mtt OcfttS nnb SD^arta bag 1)1). ©cljetntntjj ber 
S)?ad)t, ber SSeiSljeit unb £iebe ©ottcS, ben 
33atcr, ©oljn nnb \). ©eift anf bag SSoHfont* 
ntenftc nadjbilben follteft anf (Srben ; bn, ber 
bn toegen beiner tnntgen SSeretntgung mtt 3t* 



Dor f enter ©eburt berltefjene SSorgitge* 29 



fu§, gleid) tote beiue ty). 33rctut, Don alien 
fdjledjtern fotttcft felig gepriefen toerben, — % 
3ofepI), bit trift ber gro^te unter alien Speili* 
gen ! (Srfjaben Gift bu lifter bte SXpoftel, er- 
fjaku iiber bte ^3ropf)eten, erfjaben and) ubcr 
ben SSorlciufer be§ |)errn ! 2)u btft benn alfo 
and) fdjon Dor beiner ©eburt bom ©d^mu^e 
ber Srbfiinbe gereinigt toorben ! 

SDo dj tooju, toirb Ijier Diefteidjt Sftandfjer 
fvagcn, toogu fo Diele SetoetSfttljrMtgen ? $aun 
ja bod) bie SScmutift ntd)t mit ©efti^eit erne 
£ljatfadje fcftftctten, toeldje etn^tg nub aftein 
Don @ottc§ freiem SBtffen abfjcingt ? -3d) 
ntnfj aufrtdjttg jugeben, bafj btefer ©tnlDurf 
uidjt ganj imgeredjtferttgt ifi 2Bir fonuen 
S5crnitnftf(fjluffe madden, fobiel totr tooHen, 
(StoaS mag un8 and) nod) fo geetgnetttnb ftmljr* 
fdjehtttdj Dorfommen, baft e§ fid) fur ©ott gejte* 
men modjte, fo nub nid)t anberg ju Ijaubelu j bie 
^rage : f)at benn ©ott eg and] toirflid) getfjan ? 
— tDtrb baburd) uidjt Dottfommen gelofct SDtefe 
©id)erl)eit f onnen imr uur an? ber Cffenbaruug 
unb folgltd), tomn bie Ijeilige ©cfjrift fdjtoetgt, 
uur au8 ber tteberlteferung erfjatten* 

53eftel)t nun biefe Ueberlieferung in SScgug 
auf bie £)etttgttug Oofcpfj'S im 2ftutter[d)oofse ? 
Sn biefer £>iufid)t f onnen unb tootten toix fciu 



30 Uebernaturttdje, bcm f;eiL -3oiq>f) 



entfdjetbenbeS Urtfjetl fatten* ©crotjj ift e8 in* 
beffen, bap Stele bet bcr [yragc, fttoafl in 
bet Ueberlteferung cntfjaltcn jet obex ittdjt, |idj 
gang Dcrfcf;rte SSorfteflungen madden. jBtm 
M ftnbet ■Sdjriftftcfler, bte unmet in bicjer §rage 
„fo ju 2B:rfe gefjen,'' fagtber $u friifjc Derftor* 
bene SBifdjof toon 23ritgge, f4 aU fomttc mtr 
r ,bann bie Uefcerfteferitng jum ©ctoetfe cuier 
„2Ba!jt!jett btenen, toemn btcfc 33afjrfjctt in eU 
,,ncr nnnnterbrodjcncn Sttttt Don an 8b r it a - 
r/ I i dj c n 3 c 11 8 u 1 1 f e u ^nrcf) *W* 3 • 

n n b c r t c nadjgetotefen tocrben farm. 2)tcfc 
,,3lnftd)t ift after mtrtdjttg, toctttt nidjt gerabe 
„trrig* Xk ®trdje tebt unb fic tebt bnrdj 
„ba§ £eben Ocfu Sfjrtftt, beffen ntt)fti|djcr 
„2etb fte i[t ; fie lebt burdj basScben beS fpXL 
r# ©eifleS f beffen 23rant fic ift ©obalb (StWaS 
r ,a II g e m e i n in bcr \)+ £irdje angenommen 
rf tutrb f banti ift btefeS aftgemcinc r 3 cn B lx M> ^ cr 
ff te6enbigeti SHrdjcctn unfe^lbarer$3etoetg, bafe 
, r bie 23al)rf)cit in bcr Ucbcrttcfcrnng entljatten 
„tft, nnaMjiingig Don irgcnb cincnt Stomuncntc 
r ,bcS 2((tert'l)iun3 unb nnaMjiingig don attcn 
„©djluffen bcr SBernunft'' 11] 

Stiffen intr atfo and; ittdjt, of) btefe !pti* 
ligmtg bc3 9Zaf)rt)ater§ Oejn Sljriftt au8* 
b r it cf I i dj gelcfjrt iuorben ift, fo ift cc> bodj 



dor feirter ©eburt berltefiene SSorgitge. 



31 



UttBejireitbar, bafj fett -Safjrfjitnberten imter 
bcr 6e[«mbern £ettung jcncS fjetL @ciftc£, toet 
d)cn 3efu8 &{jrt(tit§ bcr £ird)e gege&en, um 
fie aUe 2BaIjtI)ett ju Icfjren, biefcS S3orrca;t bc^ 
§L -Sofept) liberal! berfihtbtgt toorben lit. 2 s er 
geteljrte 33ifd)of Saurent tragi bef#)aI6 and) 
feitt iBebenfcrt ju fageu : f ,SBenn bie SJetu- 
,,f)ett lOiarta au8 ifjrcr imBeflecfteu §in|ifangutfj 
r ,entjprang, tuobnrcf) fie non alter ^egtcr tote 
ff non aller ©djulb ber Siinbe attejeit unierii^rt 
r ,geMtefeeu, after ©uabe ©otteS abet bofl cy> 
fr Xooxbm f fo biirfen totr mtt tueien er- 
,,(eu d) tcten Sefjrem tuber ixircfje an? 
„ne!)men, baf$ bie Sictufjett beS IjL [jet- 
r ,Jatn au§ fetner |)etltgung tm SDlutterJeibe, 
r ,toefcfje ber ©err Seinem ^flegenater ebenfo? 
rf too^I tote Seinem Sorlaufer um Sparta toil* 
„(eu berfetljen toofite*" 12) 

S3 fofien fjter nut ehttge jener 'f|L Scfjrift^ 
{teller jur ^eftftettung biefcr 2)Mnung ange^ 
fiifjrt toerbetu 

2(n erfter Stelfe nenne id) ben h r $trdjen- 
Icfjrcr 2lIp^onfn§, toetl er, tote Sio^rbadjcr fagt : 
fr buru) feme ©erfe ntdjt Mo§ etnen ^plalj untet 
r ,ben ^trdjenleljrern berbtent, fonbetn and) bitrcfj 
ff btefe(6en bte ununterbrodjene ®ette ber tirdtfU 
rf (f)m Uekrliefemngfortjett" 13) 5)amit gau^ 



32 UebehtatMtdje, bcm fjetL dofeplj 



lid) iikrctnftimmcnb lautct bas llrtfjcil befi toelt- 
kriifjmtcn ^crronc : ,,2ttpf]onfne> ift burdj 
„etne gang bef o rtbcre SJorfeJjung ®ofe 
rf tc8tn btefen fe§teu 3 c ^cn bcr ®trd>e ge* 

,,fd)cnft toorben ; in S3ejug auffetne 

„2$crfc barf id) getroji jcne SBortc antoenben, 
r ,-taMmtit bcr IjctL f)ierontymu$ bic SBerfe beS 
,,l)ciL £>tlartu8 ancmpfofjlen : „£efe unb 
rf 1 c f c a 6 er m al$ bic SBt t f c beS §etL 
, f 2ttpf)onfn£ f ba fanit beitt ©eelenljeU feme 
,,<3)efaljt laufetu" U) 

grotgenbeS [tub bic SBorte bicfcS |)etftgen : 
r ,2Beit alfo ©ott ben fjeit. -Oofepf) baju be= 
rf fHmmt Ijatte, bic ^fltdjtett etueS Sfaterfi in 
„33egug auf bic -)?crf on bc§ menfdjgetoorbenen 
„2Borte8 ju erfiitien, fo mu§ man firr getotfj 
f ,anncl)tncn, baj? Sr tfjm aKe©aben bcr x!x?cio- 
ff ()cit unb £>etttgfett gegeben, toeldje fitr cine 
„ foldjc S93urbc erforberltdj toareit SKan barf 
ff alfo nidjt baran jtoeifetn, ba§ bcr f)m Urn 
r ,mtt alien Ghiabcn nnb mit a (fen SSor* 
„redjteu beretdjert Ijat, toetdje Sr anbern £ei* 
„ltgen berfteljen*" SDarnadj utadjt cr in He* 
Bcrcinfttnnnnng mtt fcincr Tcntuil) unb mtt 
bcr Uebetlteferung bic SBorte ctncS Stnbern 511 
fcincn etgenen unb fiigt bet : r ,©erfon erflatt, 
r ,bajj bcr IjL Oofcpf) nntcr anbem brci befon* 



bor fetrter ®eburt berfieljene 33or$tge. 33 

„&ere SSorjiige empfangen Ijabe : erftenS nam* 
f ,ttcf), bafj er Don fetner SDhttter ©djoofje an 
f ,i]Ci)ct(tgt tDorben tft, tote OeremiaS nnb bet 

x}of)annc§ ber £ciufer " \ b) 

Sn ber Xfyai fprttfjt ber beriiljmte, bom l)L 
2Upf)onfn8 angefitljrte Rainier ©erfon, \vk 
felgt : „33on Oofepfj, bent jnngfranltdjen 
,,?Jknne 9JJarten3, barf man, obgfetaj e3 nod) 
fr ntcf)t entfefjteben tft, mit frommem @Iaubeu 
,,6ei)anpten, baft er tut Scfjoofte fetner Gutter 
fr oor fetner ®ebitrt geljettiget toorben tft" 16) 
3)er fju Seonarb a -^orro 9Jianrttto tft 
berfelben 93?etnnng : „©d)rte§e baranS," 
fagt er, r ,ba§, ba ber IjetL OofjanneS ber 3^au^ 
r ,fer tin Sdjoo^e fetner Sautter geljetftgt tooir* 
,,ben ift, ber IjetL 3ofepf) ancfj baffetbe SBor* 
, f red)t gcnoffen fjaben mu% 35er ^anjler 
rr ©erfon," faljrt er fort, „bett)etfet btc8 nebft 
;f uteleit Sinbern. Sr ftitfet fief) baranf, ba% 
fftotxl 93?arta BerettS t>on ifjrer Sritpfangmf? nn 
,,l)etltg roar, t§ ftcfj gegtemte, ba$ ber fjeUtge 
„3ofcpf) toentgften§ bet fetner ©eburi fjetiig 
„feut fotfte*" 17) ' 

S)er bitrdj feme offentltdje SStberlegung ber 
Orrifjitnter Sntljer^ fo beriU)mte Sr. (Ecf nnb 
Sollet, btefer cmSgejetcfjnete ©eleljrte, finb ber* 
felben 9Jiemung ; rebe," fo briieft fid; 

5 



34 UefcernatMidje, bent I)L Sofcpl) 



ber £efetcrc ang, „td) rebe mtt bcr gro^ten 
r ,nanigMt, toemt id) fage, bafj Oofeplj, nad) 
,,3c[n§ nub 2ft aria, bcr 33,et)orgugtefte mttcr 
,,attcn .pcUtgcu ift SfiSurbeti toil Don IjctL 
f r C£tfcr fortgeriffen beljaupten, baf? ber IjL So* 
rjtpl}, tint SO^arta gletdjformiger pt fettr, dam 
ff 50cuttcr|Cijoof3C an gefjctftgt toorben ift, fo 
r ,toitrben wit nur baS berfimbtgen, toa$ bcr 
rf beritijmte ©erf on dor ctncr gangen $trdjen* 
ff Dcr|ammImtg geprcbtgct I)at-" 18) Stele an* 
bcre ©djriftfMer nod; tljetlen btefe fromnte 
$tnfu$t 19) 

Slug a'ffcm btefent ftcljt man, tote btefe Sftet* 
ttung fief) aftgemetn oerbrettet, nngeacfjtct bcr 
Sintoenbnngen etutger ©eteljrten* Ueberjengt 
burcfj btc angegebenen ©ritnbe uub bnrdj grofe 
©cfcfjrfc in biefer meiner Ueberjengmtg beftfirft, 
nmfaffe id) btefe Sfteiniing mtt toaljrer ©eelen* 
frenbe, fo tange btc % ®irdje ntidj nidjt bcr* 
pflidjtet, ba3 ©egentfjctl angnnefjmen* 

SSic btele anbere SBorjilgc folgcn gleidjfam 
notfjincnbtg an§ biefem erften grcjjcn SSorredjte ! 
£}cmt einmal emgenommen, baft 3'ofcpf) toegen 
fetner Sitrbe al§ 9ZaIjrt)ater 3efn Sljrtfti Be- 
rate im ©d)oof;e feincr 9J?ntter geljeUtgt toor* 
ben ift, fo ift e§ nidjt mefjr fdjroer angunelj* 
men, baft bie bofe 33egierlidjfeit in ifjm au$* 



t)cr femer ©cturt berlteljenc SSorjixgc. 35 



gerottet, cber, tociS toafjrfdjemltdjer iff, gftaj* 
ltd] nnterbrMt toorben ifi Dtefelficn ©run- 
be gelten ja. and) Ijter, unb gro^e ©elcljrtc, 
unter SInbent ©erfon nnb bcr Ijt ^irdjenbater 
2l(:pfjon[n§, Ijafeen c§ augbritdftcf) fccljanptct 

©erfon fagt : ,,5%en ftrir Ijingu, bafj 
ffOofepfj etn geredjter Sftatm unb bcr (Stadjel 
,,,ber (Srbjitnbe in t'fjm nnterbrMt obcr anSge^ 
rf xx))tn mx. u 20 j SDer f)L StfyljottfuS britdt fid) 
Behtatje in bcnfelfcen SBorten au& 21) SDer fjl 
SantftuS ift eknfaftg biefcr SKetnuttg* Sr 
madjt fief) ben (sintourf, ob e§ fiir 93taria nnb 
Oofept) ittdjt ettoa gefcHjrKdj modjte getpefen 
fettt, nnter (Sinent 3)adje kftanbig nut einan* 
ber git tooljnen, hjctl fold) genteinjd)aft(id]er 
Untgang bie £eibenjd)aft getoofjnfidj erregt, nnb 
emttoortet bann : „2Ba8 foflten fie fitrd)ten, 
f ,toelcfjer ®efaljr fomttcn fie Mofjgeftettt fern, 
„fie, bie burdj fo(d) ftarfe nnb fefte |)itffe ber 
,,©nabe nnterftit|t toctrcn, bajj ifjre gegenfei- 
r ,ttge ^eilige £iebe in Reiner SBejtefjmig bent 
ff @mbrutfe ber Begiertidjfeit nntcrtnorfen Wax? 
,,28er toetfs ntcf)t f xva§ @er|on Don 3ojcpf) 
,,fd}reibt, bafj in biefem ebenfo gered)ten lute 
, ,fenfd)en 9Kcmne ber Stadjet bcr Srbfnnbe cnU 

„toeber anggeriffenober nnterbrMt mar 

,,£>iefe3 totrb urn fo tta{)r|d]einlid}cr, toenn 



36 Uc&ernaturltdje, bent f)etL -Sofcpf) 



mem amttmmt, \va§ 9fteljrete Icljrcu : ba(; 
,,ncimtid) Oofepi) im <5c^oo^e feincr SOiuttcr Don 
, f ber GrOfitnbe gerciniget toorbcn ift." 21) 

SDiefelbe £ef)re Dertfjeibigt and] bcr fjctftge 
£eonarbu8 a ^Sorto 9)?anritio : „®erfimbet 
rr c8 t n fo rebet cr feme 3^9rer in feiner ^effc* 
prcbigt auf btefen ^ettigen an, rf toerfimbet eg 
„Iaut bom fyett. Oofept), bag toaljrenb fetneg 
^gcmjen £efcn§ nidjt attein nidjt bic gerhtgfte 
r >SEobfiinbe bic 9icinigFcit btefer fdjoncn ©eetc 
„6efled;te, fottbetn ba| bcr ©tadjd bcr Bofeit 
,,Segierltdjfett in ifjnt mdjt borijcuibeu roar, fo 
„bafj ntdjt bic geringfte Slufregung bcr ©inn* 
,,lid)fcit gegen bie SBernunft in ifjnt ttuffom* 
r ,men fountc, nnb cr alfo nidjt mtt bent fjciL 
„*)5aitlug jn feufjen Graudfjte : Gin <£tad)ti 
,,mcinc§ ^IcifdjcS ift ntir gegebetu" (2*(£or*12, 
7.) 23) 3 U a ^ cm btcfcm fommt nod) bcr 
friiljjetttge ©ebraudj bcr SBernunft, namttdj 
Dom 2(ngenMiefe bcr f)etfiguttg an. S93trb 
bod) biefeS aKgemeui angenommen Dom I)L So- 
metimes bent Sanfcr, bcr bcint ©ruge SftarienS 
ben Srlofer erfannt fjabett foil ; benn, fagt bcr 
]f)L Slmbroftu8> cr crfannte 3f c f u8 9 c *m& a ^ 
er nor gfrefube anfl)itpfti\ 24) Hub nun ! Softte 
®ott biefen SSorjug bent Sftaljr&ater Scfu nidjt 
Derliefjen Iiakn, 6efonber§ menn man bic gMge 



bor fetner ©eburt berltetyene SBorgitge. 31 

btefeS SSorgngeS in S5ejug cutf bie |)eilignng 
Oo]epf) ; 3 ertoagt ? SDa§ Stub faun ja, [o rein 
uttb fjetfig e§ and) ift, bie ©nabe nidjt derate^ 
rea, fo lange es nidjt jnm ©ebraudje bcr SScr^ 
mtnft getangt ift. 25cld) ; tin 2dja£ Hon f)ci- 
Kgfeit unb SBerbienften fur Oofeplj, toenn cr 
BereitS bom erften SlugexiOiicf an ber ©uabe 
entfpredjen fonnte ! 

3cifjlet affe jene SftrgenMidfe, bie int £eben 
Sofepff^ jenetn 3^punftc borangingen , in 
toeldjem cr nad) bent gett)5!)nlid)en SSerlanfe bcr 
9Zatur jnm ©ebrandje fetner SSernnnft liutrbe 
gefommen fein ; berboppelt fteto bie ©nabe, 
ber er fo getren eutfprodjeu, unb ftmnberbar 
tt)irb bcr Scfjafe ber SSerbienfte, luontit cr fid) 
beretdjerte ; nm fo meljr, ba nur ofme ^auberu 
annefjiueu biirfen, bay gteid) bent SSorlanfer 
Sfjrtftt unb bcr Ijeifigen Slpofteln, ber grof$e 
IjeUige -Sofepfj in ber ©uabe Befeftiget toax. 

2£ie freut fid) ntciue ©eele, o (jeiliget 33e^ 
fdjiifeer -3eiu nnb 9J?aria, toenn id) bie 35or= 
^iige betradjte, toeldje @ott bit gegeben ! 28te 
fefjr iuad)§t utein SBertranen, menu id) bebenfe, 
ba|j beine SJfadjt beinen S5erbienften gleid^ 
fommt, unb menu idj bann beine |)itlfe aurttfe ! 
©, ba§ id) meljr nub meljr ir.ein SBertranen 
anf bid) feken, unb ftets nuter bie £aljt beiucr 
getreneften Wiener gefjoren ntoge ! 



&ic ©eburt bed \}U Sofc^ — few Scfccn 



«j UsSott in Seiner nnenblidjen SSetg^ett 
^i/uionte ben SDfcmn, lucfcfjcr etn toitrbtger 
9iaf;ruatcr Scineg ©oljtteS, etn wixxbu 
^fr 9 get 35rauttgattt ber nnbef(ecften 3mtg* 
fran feitt fotite, bagu uorkreiteiu ©ef$aI6 
ttmrbe Oofepf), lute w'xx tm bortgett |)anptftitcfe 
gefetjett, niefjt affettt fdjott Dor fetner ©elutrt mtt 
©naben nnb SSorjugen gefdjtniicft, fonbern er 
Mteti and) ftct§ ein fcjonberer ©cgcnftcmb ber 
Befonberen ©tut ft bc§ £)errtt nnb ber jcirtlid^ 
(ten (Sorgfalt Seiner S5or[e^mtg* SDie ©e^ 
bnrt beg 1)1 3o)epf), feitt Sebett, feitt £)aub* 
tt)crf f feme SteUnng in ber ©efeflfefjaft, SlHeS 
entfprtdjt btefettt crtjafcnen *)3Icute* 



3Me @e£mrt be* fy. -3ofepf> — fern Seben t>or it. 39 



Unter 23ielem, to a 8 in 33qug aitf bte 
fdjledjtSregtfter be8 @r(o|er8 tut Ximfcin ge- 
laffen toorben tft, tft bocf) biefeS aftgemetn an* 
genontnten, ba§ totr an§ bem S&angettum beg 
§L 93Zattf)an8 bie 2t6!unft be8 fyt Oofeplj mtt 
©td^erljett entneljmen fonnem Oejn 
f £ecQ tstaf el fcginnt mtt SXbrafjam, gefjt Don 
2t6ral)am auf 35a&tb, (Salomon nub bte Sont- 
ge Don -Sitba it6er, nnb fd)Ue§t nad) etner lan* 
gen ©efcfytedjtgfolge mtt 5 o f e p fj , b cm 
33? a n n e 9Ji a r i e it 8 , don ber g e 6 o - 
r e n it) it r b e 0 e f u 8. SBelcf)' cute Sfjre 
filr btefen fjL Spatrtardjen, toon folcfj eblem 
Miite ab$uftammen, unter fetnen SSorfaljren 
^3atriard)en, $i3nige nnb ^ropfjeten jn jaljten ! 

S8 tft ofjne 3tt)etfel KcfjerMj, urn (etner 
cblen Slbfnnft huffen fief) jn fcritften, toenn ntdjt 
ber (Seelenabel bajuf ommt, bttrd) toeldjen aftetn 
man a(8 toitrbtger SftadjJomme ruljmretd)er 35or- 
fafjren betradjtet toerben fanu ; bod) iDenn eble 
Gtgenfdjaften beg ©etfteg nnb be8 ^erjenS ben 
SCbet ber ©ebnrt erljoljen, bann totrb ber 3Sater 
tm @of)tte geeljrt, nnb ber (Sproffe bnrdj fetn 
abeltgeS ©efdjledjt Derebelt 3 U bie) en 
tern geljort ber IjL ■S'ofep'f)* 

f 3af)rUd),'' raft ber I) + 33ernljarb an8, „er 
„tft an8 bem |)anfe SXiDib'g, an8 fontgfidjem 



40 



„<SJe6tiite ; cbcl boit <33efcf)Iecf|t unb itocf; ebler 
rf ati ©ctft ; cm Sofjn £anib ; g unb feineS gro* 
,,f;cn ©tantmbaterS toitrbig ; Soljn SDabib'8, 
„nidjt Mog bcm ^(cifcxjc naSj, foubern and) tin 
ff @ei{te f bnrcf) ©laube, £eiltgfcit unb ©otte^ 
ff fnrcfjt ; in incfcfjcm bcr ©en* toie in cincnt 
rf jh)eitcn £at>ib einenSJiann nad) Sciucm £)er= 
,,$cu gefnnben ; bent (§* getroji bag Dcrborgenftc 
rf unb fjciligftc ©efyeintnifj (Sctncg |)ergenS an- 
rf bertrauen Eonnte* SIfe cittern jtoeiten 3)abib 
r ,offenbarte @r ifjut bic gcfjcintcn nub berfcorge* 
,,ueu ^Static Seiner SBeiSljeit nub tljat ifjut bag 
,,©cf)ciuttti|l fmtb, bag fcincr unter ben gffc* 
r ,ften bicfer SBelt gefannt fjat. Sfjut tonrbe 
„gcgekn jn fefjcu unb jn fjeren, toaS bielc 
r ,$onige nub ^ro^eten ju fcfjcn ftmnfdjten 
r ,tmb utcfjt gefefjeu fyakn, jn ()orcn r nub nidjt 
f f gefjort fjaktt ; unb uicfjt affein tear eg ifjut 
r ,gegonnt, ben (Srlofcr ya fefjeu nnb jn Ijorat, 
,,foubcru and) jit tragen, jit fitfjren, jn nntar- 
„men, ju Eitffen, jnnaljren unb jn berforgen*" 
@o tucit ber [)♦ 23ernf)arb, 255 Tie Oitbcu fe(6ft 
fjaften burcf) ifjrc ^anbtung8tt>etfe 3ofepf)'g 
rufjmnoKc 2tbfuuft ftd^er geftefft 2ic tonfjten, 
bafj bcr SWefftaS cut 2of)u Xatub'g fein nutate; 
luett fie nun ber ?3ieinung toaren, baft 3'ofcpf) 
ber natttrfick SSater 3t\n fct, fo fatten fte 



feixi geben vox bcr Efjc. 



41 



gcnnf; ben £cUanb auf Seine SIBfiuift ben 
ocfeyd) &crtoiefen f nm fo beuilid) 5 it Bctoeifcn, 
fay 2r bcr tier fpixdi cue SHcfftaS ni£)t fctn 
fonnte ; bod; item, fie fj alien eg afe nnfceurcit^ 
tar, bay -3ofcp"f; Don 2)atab abftammte* £tc?c 
Efjre, au§ Jimigftdjem ©ebfiite cntfproffeu ju 
fcut, gtttg betm [}!♦ -3ofepf) mtt enter aubern, 
Don ber SSelt toeing geacfifcten ©tgettfdjaft 
|}aitb in f)aub : S'ofeplj roar arm ! Sec!) 
anci) Ijier miiffen mir @ottc^ SSetSljett betouit* 
bem 3'cfu§ foflte burdj Seine iDienfuitrer^ 
bitttg bie Slrnutif) berebefo, fie 311 ciner Stugenb 
erfjeben, bind) toeldje bie Sinncn in ben Slttgen 
ber SSeft retdj tberben foflten in ben 3ingen 
©otte& x}efn§ foflte arm imb mit ©djtttergen 
belabett fein oon ben Stagen Seiner ^inbfieii 
an : Pauper sum ego ei in Idboribus a 
juventute meet (Ps. 87, 1G.) $cm SBunbet 
alfo, bajj bent ^lane ©otteS gemafj and) 
OofepI) unb ©caria arm fein mu^tett* 

-3ov;\ r ) toat cut £anbmerf£inann, ber mtt 
feinex §anbe 5ir6eit fein 3?rob fid) bet* 
btente* 9tad) ber f aft aflaemeinen SRetuung 
toot cr ein ^tmmermatm 2G) ' Bub ^ cr ^ 
SlmbrofatS glut imS cinen trcffltdjcu ©rnnb 
Iiterfiir an. „(§3 tft," fagt biefer fjciltge 5}atcv r 
„aU toottte ©otf in -oofepf) jetgeit, baf; defuS 



42 



3)te @e&urt be^ f)L Sofepf)— 



,,§f)rt[tn3 and) Seiner gottltcfjeu Sftatur nadj 
r /:inen2Berfmetfter3unt3Sater^atte f 3encn, SDer 
r ,bte gaitje SBeft crbant Tjai UncnMid) float 
t ,i\t bet Stbftanb jttrifdjen bent iOZcnfcfjlicfjen 
r ,unb bent ©otttidjen ; abet bennocf) trttt Ijter 
„elne grofte 2W)n(idjfcit cin ; bcnn and) bcr 
ff 33atet (Sfjriftt toxxlt nut gritcr nnb Gkift ; 
„al3 cin gutet Slrbetter cntfcntt 6r bie Untu^ 
„genbcn unferer 3ee(c, nnb fcijt balb bie Sljct 
„an bie SBurjel nnfrncfjtbarcr 23cinnte ; gcfcfjtcft 
„im SBegfd^nciben aUt§ Umuttjcn nnb in bcr 
,,33e[<f)tt§mtg nnb SSetoaljnmg bc3 ftrncfjt&arcn ; 
„burdj bag Jencr Setneg ©ci[tc3 fcfjmii^t Sr 
„bie berftetnerten |)erjen, nnb toeif? afle 3)fett* 
„fdjcn, in bcr 3>erjdjicbcnf]eit bcr 9[cmtcr, gu 
„Der[tf)iebenen Snbginccfcn gu bUbcn," 27) SltteS, 
and) ba§ Uubcbcutcubftc, tft nn§ Don SBtdjtig* 
fett, fobalb c3 auf intfere gremtbe fid) bqtelji 
SMjcr bcnn and) bie ^rage bcr iBcrefjrer bc§ 
f)L ^ofcpf) : 2Bte aft bar er, afe er nut SJiarta 
bag fjcUige SBihtbmf? bcr ©fje fdjloft ? £ie 
SDZctnungen bariiber gefjcn toett auSemaubeK 
27) 9?acf) Sinigen jolt cr 80 3afjre aft getoefen 
fettt * 7 nnb mirHicfj fcfjcincn bicle Slbbitbungen 
bicfe 93?cimtng git fttiljcn- ©efjungeadjtet 
nimrnt man jcbocfj aftgemettt an, ba^ er die! 
jiingcr gcroefeu, toa^rfdjeiitltdj cttoa gtotfdjen 



fern Scbcn fccr bcv Gfjc. 



43 



30 unb 40 OaljretL fyotgenbe [tub bie ©riinfce 
fur biefe SJfteinung* 3u cuter tDofylgeerbuetcn 
(Slje foil eine geftuffe ©teidjljett tit 2111cm f)err< 
fcficu ; cine jit grof e iBcrfdjicbcnfjctt tut Stanb; 
SSermogen unb Sitter toirb getooljnlid) aU cut 
bebeutenber 2)tangel angefeljen* Sent nugern 
ftefjt man cinen ©reifen cine Sfje mit einem 
jnngen 9Jiabd)en fdjlieften, ©ejiemte c8 fid) 
benn ba itid^t, bag and) in jencr <2f)e f bem 
SSorfiilbe after ©Jjen, ein getotffeS SSerljaltni^ 
im Sifter #tt)ifd)en 33raut nub SBrautigam ge^ 
funben toiirbe ? Sftebftbent, toare ber SSrautt* 
gam 9)?arien§ fo alt getoefen, ttrie fie^e eg fid) 
barnt erflaren, bafj er bie 9Jiitf)feIigfeiten enter 
9icife, toie bie uad) C?gi)ptett, f;atte ertragen, 
unb nod) fo utefe Safyx fern 33rob in: ©d)toetf?e 
femes ^ngefidjteS fjcitte tierbienen fonnen? 
|)atte ber gute Sftame ber feltgftett 3imgfrau 
fcetoatyrt bleiben fonnen, toemt il;r 1)1 S3rautt< 
gam ein fjoc^beja^rter ©rei§ getoefen toare ? 
Hub bod) Ijielten bie $uben eg fiir getoi§, bajj 
•SefnS ber ©oI)u $ofepf)'§ tear, nub jtoar be|V 
t)a(6, tt)te ber §L SlugufKnuS fagt, toetf c§ 
fd)ten f al§ fei (Sr Don U)iu gegeitget luorbcit, 
28) SDiefc ©riittbe ftnb ungtuetfcl^aft t>on grower 
SBidjtigfeit ; nod) mefjr after toetben fair in 
uuferer 3)Mnuttg burd) bie ultcften Slbbxtbitu- 



Xic ©eburt be$ f)L oofcpf)— 



geit be§ I)L Oofcpl) ftejlatft, P. ©arucri, 
2j) bet ftdj ganj bcfonbcr^ auf biefen Jfjeil bcr 
Ijetligen S3Stffenfd^aft berlegt §at t crffcrt, bajj 
man nor bem fedjftcn xjatirfjnnbcrt 23 23tlber 
bc§ f/L x3o[epf) gefunbett, bic itjn jletfi afe 
SD^attn noit mittlerem Sitter, ja fclbft als 
bungling, mentals aber ate ©reifcn barfteUett. 
SDafj man in fpfiteren 3 C ^ CU nnjcrcn £)etltgeu 
a"(3 ©retfen abgebttbet f)at, (fifi ftdj (cidjt 
crlffiren* SSteKetdjt nteinte man, unb ntcfjt 
o'fjnc ©rnnb, baft bet f]L Sof^ bnrcfj bic 
biefen 2Ku^feftgfetten unb Sntbelpungen jdion 
fritfjjcitig gealtert Ijabe, unb nntcr bcr Saft bcr 
Sorgcu gcbMt emerging ; obcr and), \vk 
Strontbellt 30) mit 3narc$ annimmt, fudj* 
ten btc Sftater mcfjr cut ©innbtlb aU tin 
waljxcS 3?i(b bom f|(- 3ofcpI) fcrieber ju geben* 
@te ftcfltcn bic fjt OungfraualS fcf;r jmtg bar, 
ntdjt aftcht uut anjubeutcn, bafj fie me cincu 
9)?ann crfannt fjattc, foubcru and), ba§ man 
baburdj gkidjfam fjanbgrcitlidjer crfemtcn fofltc, 
ba$ fie cine uubeflccfte Sitngfran, fret Don alter 
©djulb nnb ©ihtbe tear* pterin berbient bcr 
©c$atfftmt bcr SJiater atfeS 2ob ; benn toemt 
cS waljx tft, (pas Don SStelen angenontnten 
toirb), baft bcr SBcrfaffer beS crftcn 33udje8 bcr 
£onige, tint bic ®otte§fttrdjt nnb bic Uufdjulb 



fern Seben box ber &)t. 



45 



@auP$ an%$ttbxMm r feme Beffere SBegetdjnung 
faub afe bag SSort : r/ ©aul roar tin ®tnb Don 
einem 3a§re ;y (1. Reg. 13, 1.) ; ftarum fottte 
bernt etu 3ftctfer ober 33t(bt;auer SWarta ntd)t 
and) ate fefjr tung barfteflen, urn tljre fjetftge 
3ungfraultcf)f ett unb maf eUofe 9'tetntgfett befjet 
Ijertwrjuljeben ? Unb OojepTj ? ttrirb er ntdjt 
be^fialb al§ ©rets aftgeBtftet, auf bafj man 
fdfjon in fetnen ®e|ldjt§§ugen feme $fttgl)ett 
nnb 5Sorftc^t fokr»o^'I f al§ feme (Sntfjaftfanifeit 
unb alle anberen Sugenben, bie bent el)rtt)urbt== 
.gen Sifter etgen ftnb, lefett fonne? Stnen 
anberen Orunb gtbt un§ ber !§etftg£ (£aniftuS 
an : ff Xa§ erftnbertfdje 2lfterti)unV' fagt er, 
„Ijat bieg DtetCeic^t bepalb getfjan, bamit man 
r ,ben fjL -Sofepf), obgletd) er t»tel junger fcmr, 
„bodj fiir after Ijaften fotfte, nnb fount jeber 
„3wctfel an 23iarten§ 3ungfrauIid)Mi fjtntueg^ 
„genommen mare*" 31) 

Oofepf) unb SDJarta, lute totr Ba£b fe^ett toer* 
ben, fjatten 23eibe bag ®eftt6be ber ^eujcf/ijett 
abgelegt, unb ftmren fo Ijetftg, ba^ bnrdj tljrett 
gegenfeitigen Unigaug iBeibe in Sugenb %\v 
ncfjmeu mu^ten, ofjne trgenb erne ©efafjr fur 
9)?arten§ unb O'ofepr/S -SamgfranltcfjMi 

-Set) fage 3cfepff§ 3ungfraultcpett ; bernt 
aU j u n g f r a u It cfj e r 23rauttgaut trat er 

6 



4G Xic ©cbur* bee 1)1 3ofe#j— 

bte Gfjc mtt bcr fettgften 3mtgfrau an. Gtnigc 
beljaupten jtoar, baft oofopf) fdjou fxitfjcr t)tz* 
l]:tratf)ct gctoefen fei unb aits bicicr erflen Gf)c 
>i tuber gejeng* fjabc ; ja, ba§ biefe [ene&tnber 
feien, mc(d)c in bcr (jeiltgen Sdjrift S3 r ii b e r 
3 c [ u G 1) r t ft t gettanttt toerbett (SRattl). 
12, 64). 32) £cr \)L £rieront)tttuS f;at jebodj 
in 35qug Ijtcrauf fcfjon an £chubtnc> gefdprie* 
ben : „£u fagft, baf; 2J?aria ntdjt Oungfrau 
„geblteben ip ; id) gefje uuutcr nnb fage, bajj 
,,fc(bft bcr I)L 3o|cpfj roegen 3)?aria 3imgfrait 
r ,ge6fteBen ift, bamit aufl cuter j n n g f r a \u 
ff fid)cn G lj t, bcr jnngfranUdjc 5of)n gc^ 
r ,6oren nnirbc. Ocr, mo fjcijH c8 jc in bcr 
rr ©efdjtdjte, bajj dofepl) cine anberc grrau 
rf ge^abt Ijak? Unb mare tS nid)t gotten 
, f fajfcrtidj Oct oof;pli, bem ©crcdjten, bem 
,, v V u if)rnatcr -Ocfit CSl)riftt f cut fnilieres f iinb^af- 
rf te8 SeBen anjuncfjmcn? grfit 3J?aria abcr, 
„bte in 2(((cm ate [cine 33raut angefeljen kmtrbc, 
fftociX cr ntcl)r cin 33efdjiifcer bcr ^nngfdultdj* 
„hit ate ein ©entail ; nnb fo frfgt fjteraue, 
n ba^ and) c r ^nngfran geBfteben, cr, bcx 
„getoih-btgt tonrbe, 35ater beS f)errn genapnt 
rf ju toerben." 33) 

£ic groftten £>etfigen unb ©otteggeteljrten 
Ijaku btefen SBorten 6etgepfR(§iek Unb fcin 



fein Seben bor bet gf)e. 47 

SEnnbet ! -ocm^ liebte bie ^enfdjljett jo feqr f 
baj? Sr nidjt 6Iofj bnrdj ein SBnnber Seiner 
^tUmadit ;nr iDattter eine 3nngtran fid) an§= 
crfor, bie onngfrait bteiben fottte, fonbern bafj 
(ix and] tooUU, baf? felbft 2 cm SBorlaufer, bet 
fjL Oofjannes, ein jnngfranttdjeg £e6cn fufjreu 
[ottte* 2£l5 bie 2tnnbe fjerangefommen tear, 
in toeld^er £r Seine Sautter fjier anf (Srben 
berlaffen mnjjte, cntpfafjl Sr fie, obgleid^ fie 
fdjon bejafjrt tear, ber Dbforge beg jnngfran(~U 
djen f)L v5of)anne£ an. Soli benn berfelbe 
$efug, fagt fjier ©crfon mit bem l)i SatitftuS, 
34) $nnt 93rauttgam •DZarta^ nicfit einen iDcauu 
auSertoaljIt fjaben, ber jungfranltdj toar, nnb 
3 roar jnngfranlidj rot f)ocfiften ©rabe ? lDcnf;fe 
botf) -Oofept) 30 oalire tang fie 6efdjii|en nnb 
bet tfjr ttofjnen, afe fie nodj gang jnng roar. 
85) Unb 3c)u§ ? 2oHte Gr 2 id) gettmrbiget 
fjaben, ben f)L oofep!) jnm 3caf)ruater fief) ju 
femljten, anf f einen Sirnicn getragen ju luerben, 
nnau§gefe|t mit Hptt nntjngeljen, toenn -ooierf) 
fdjon friifjer berljeiratljet getoefen mare ? £3 
ift ja gerabe ran feiner aufjerorbentltdj bottfom- 
menen 3teinigfeit hnfien, bail ber f)L -oofepfj 
ftetS ate ber befonbere patron biefer f)L 2at^ 
genb angemfen nnb ucrefirt morben ift. San^ 
fenbe Ijaben pterin bie 3)iacf)t fetneS 33etftan= 



48 £ic ©eburt be3 f)L -Sofepf)— fern Seben bpr :c\ 



be§ empfmtben* S)e^alb faun xcf) eg memett 
£efern ntdjt gcmtg cut's <$pcr$ legen, oft, 
bcfoxibcrS in 2$cr[ndjmtgcn, gum fenfcfjcn 
93tauttgam 3ftarta-'d tfjre ^nflitcfjt gu neljmen, 
nub fctuen madjttgen 9Zanteu mentals don ben 
fiigeit Seamen -Oefit unb SDiartfi ju trcmtciu 



ift fiber ctUem gfoetfel erfjaBett, ba§ 
^/$S^ J eln iDafjreS Sfjebimbntj] jtoifdjen ber 
f^0YMutkx @otte§ unb bent SKaljrtmter Qt)u 
^ (i> teftanben fjat So tefen nrir tm Sucut* 
gcltitm : ' 'Jacob autem genuit Joseph virum 
Mariae ? de qua natus est Jesus qui voca- 
tur Christus. Satoh after geugte Oofcpf), ben 
Mann Gartens, t>ott toelcfjcr geboren ift 3c\ix§, 
ber gettawtt toixb Sfjriftug.'' (Matt\ h 16.) 
— Unb better: „Exsurgens autem Joseph a 
somnOj fecit sicut praecepit ei angelus Do- 
mini, et accepit eonjugem suam. Ultu 
3 : o]cpfj dom 5eij(afc aufftattb, if) at cr tote tfjut 
ber (Sitgel beS §crrn kjofjlen Ijatte, unb nafjut 

6* 



50 3Son bcm (H;e6imbmj3 

feht 2?ei6 jn ftd>." (SBtoify L 24.) Sir 
fefcn and), ba[; btc vfctbcn ben gt5tt ftcfjcix @rto* 
for fur ben 2of)u Oofcpf/s, bcS ^tntmermcmn*, 
fjtefteu : „2BoIjer fommt ©tefem fold^e 
fjett unb Sunberftraft ? 3ft SDtefer ntcfjt bc£ 
3tmmermatmS 3of)u (2J?att!j« 54, 55.) 
— „oft SDtefer md)t SefuS, ber 2efm So- 
feplj'3 ?" (3oIj. 6, 42.) mt dM)i beraerft 
I;;:r gfHufi 37) , bag bie 2fteutung ber 3uben uon 
bcr ©aterfdjaft bc§ IjL Oofcplj, obglctd) chic 
faI[dje,.bodj au§ t^rer Uebcrjcugmtg fjcr&orging, 
elite irafirc G(]c gtotfd^en dofeplj unb 3J?a^ 
ria fceftuiib, fonft nutrbcu ftc oefu Gfjrifto 
Seine ©eburt afe cine 3d)anbc uorgctoorfen 

SDa8 non bcr 3Jhitter ©otteS abgelegte 
©eliibbe ber .Hcnfd)fjctt Wax femeStocgS em 
£uibcnuf?, btefe Sf)c ciu^ngefjen, toeil ftc tQ 
mvc auf befoubcre Shtgebung ©ottcS tfjat : 
„$Dte fellgfie dimgfrait," fagtbac f)L Stomas, 
,,bci>or fie bag Sljebihtbnifj mtt vfefeplj tm* 
rf gtng, crfucit bon ©ott btc SSerftdjerung, ba§ 
„audj 3o[:rf) entfdjtoffen loot, feinc pmgfrafe- 
,,tidje SReintgfett 3 it beinalircu ; unb berfoib 
„fc§te fie ficJT) buret] btc Sfje feuteStocgS ber 
rf (5$efaljr an8, tljt GV-i iibbe 311 feedjen/- 3S) 

r ,S^ tft im Stttgemeinen rro|f toafpc," [agi 



bc3 f)t. 5ofcpfj. 51 

SBcnebtctitS XIV. , „bafj cine ^erfon, toeldje 
,,bttrcf) ba§ ©etitbbe bet $eufdjljetf fief) ©ott 
f ,getoetf)t f>at r bag 3iedji auf (tcfj felbft butdj 
„bte Ef)e ntdjt rncfjr etnetit tftamxt abtteten 
rf fann ; food) in bent befonberett ^yatte, too 
,,aud) bcr SBrauttgant Bcfcf/loffcax I)at, in ping* 
f ,fraultd)ct SMtttgfett ,$n leben nnb 511 ftetbett, 
f ,tmb btefeg Don © 0 1 1 a n § b e I a :t n t 
„t ft ; in be nt §r a It e fjort bie Unetlaubt* 
^fjett beS SSmtbiixffcS auf, rote bie§ augeufdjetu* 
ffild) in bcr Sfje jtotfdjcn bcr feltgftcn vfrtng* 
ff frau nnb bent I5L <jofcpf) (Stati fanb*" 39) 

Siaria mar aljo Hon ©ott fetbft in S3ejug 
auf ifjr I)ei(t(]c8 ©elitfebe bernljtget tootben, 
bcoor fie bag SBimbtttj} mtt bent fjL 3ofepf) 
etttgtttg, nnb jtoat bcf$alb, roetl btefet fjL 
SSrauttgam btcfclOe 21 6 fid) t Ijatte. 4 ) Safjcr 
benn and) bie 9J£etmtng Don Snare} 41) nnb 
Stnbcru, bafj bcr f}L 3ofcpf) cbenfo tote 93Zarta 
feme .Qcnfcfjijcit burcf) etn ©eliibbe ©ott ge^ 
toctfjt Ijatte ; ntdjt jtoar, aio 06 er je^t eben 
ba§ ©eliibbe abgclcgt ptte ; fonbern, ba man 
o!)ne 23ebenfen mtt bent IjL ^raug Don ©ateS 
42) amteljmen faint, bafj cr fdjon friifjer fid) 
©ott getoetljt fjatfc, — bafj er tote 2Jlatta nnb 
mtt 9D£arta jc£t bicfeS Cpfer fcierttcf) erueuerte. 

SDafj biefeS ©eliibbe bet .@(je uid)t Fjuxberlid) 



52 S5on bent Gfjcbihtbnij} 

tear, fonbcrn btefelBe bietmeljr berebelte, toirb 
unS treffiid) burd) bic SBorte be§ grofjen Str* 
djeribaterg, beg fjL SlngitflinuS, erHart : „(£8 
„fct ferae bon nnS ju glaubcn, bag baS ©anb 
r ,ber G(;c Don Senen gebrodjen toerbe, bic burd) 
rf g£genjeittge StntoiHigmtg auf tmmer in bcr 
,,(lutljaltfamfeit teben \volk\u Sin ©egcn* 
„tf)ctl toirb btcfeS ©ant) befto jiarfer fetn, ba 
r ,ja jene (§f)eleute foldje SSerbinbungen cin* 
„geljen, toeldje cine grofjere Pick nnb ®in* 
„miitl}igfeit borauSfe^en, inbeut fte nidjt burd) 
r ,ben ©cnujj bcr Stnne, fonberu burd) bic £ic6e 
„bc8 |)er$eu8 befriebtgt toerben*" 9itdjt um* 
„fonfi fpradj bcr Gngcl ju -Oofcpf) : f /(yitrd)tc 
tfhid) nicjjt, Wtaxxa, bein SBeib, ju bit ju 
^teljmen*" (SKatfy L 20.) „SBetfi toirb 
,,ftc genannt tocgcu be8 fritfjcr gegebenen Sfjc- 
r ,berfpredjen§, fie, bic cr nodj ntdjt erfannt unb 
ff nie crfcmtcu foftte* Dbgleidj atfo (SoldjeS 
rf nie (Statt gefnnben Ijatte unb uic ©tait 
ff ftnben toitrbe, bic SSenennung SEBeib fjorte 
bepalb ntdjt auf unb roar and) fein biof?e8 
2Sort Sidjcr toar gerabe babnrd) bic vftutg* 
frau auf Ijettigere unb tounberboffere SBeife 
„bem fjL Oofcpfj Iteb unb tljeuer, toetf fie, ob* 
r ,gteidj frudjtbar getoorben oljnc Butljun 
^SJianneg, fo bay bag £tub attein Ujr iiinb 



r. 



be3 f)L -3'ofepf). 



53 



rftoax, hod) feme treue 33raut Mtefc* SDe^toegen 
ff fonnte man Sparta nub 3ofepf) ben Sftamen 
Iter it" beilegen ; nt'djt B£of? ber SJhttter, 
rf fottbent ancf) bent Setter, ba er ber SSermatjlte 
,,ber Gutter -3e[n toar ; ktben fommt btefcr 
ff ^ame gu, ntcfjt bom ©tattbjmttlte beg ^let^ 
„fdjc§, fonberu int getftltdjen ©time, derate 
rf mm 3ofepf) Setter tm ®etfte alfeht, nenne 
f ,3J?aria Seine SDtutter int ©etfie unb nadfj bent 
,,^eifd)e, tmmerfjtn ftitb fie Seine Sltcrn, 
r ,ntcfjt Seiner gottltdjett, fonberu Seiner 
,,tueufd)Itci}en 9catnr nadj j fie ftttb e8 in 
rf 33egug anf Seine Scl)toad$ett, ntcfjt after in 
,,S3e}itg anf Seine ©ottljetk'' So fprtcfjt alfo 
ba§ ©mngetttrat lettte Untoaljrljett, toenn e§ 
mt§ fagt : ,,llnb Sein SSater unb Seine 
,,9Kittter bertounbertett ftdj fiber 2IL r e§, toag 
,,bon 3§m gefagt tourbe*" Unb toteberum : 
„Unb Seine ©Item gtngen jebeS Oaljr Iiinanf 
,,uacf) -Sernfalcnt ;" — unb ettoaS better : 
„Unb Seine Gutter fpracf) gu 3$nt : „Sof)n, 
,,toatum Ijaft S)u iut8 bag getljatt? Siefje 
„2)etn Sater unb id) TjaBen Siefj mttSdjmer- 
„gen gefudji" SDarttadj fdjltejjt ber FjL 
Slugufttn, tote folgt : , f 2iiJe 33ebtngungen git 
„etner ©fje fann man in ber Sfje ber ©tent 
, f 3efu Sfjriftt toieber finben : £>er ©jje ^rudjt, 



54 23o:i bent Gfjebitnbntf} 

„ber Sije Xtcm, bug (sfjebanb. Xcx Sf;c 
rr %xmi)t, toix Eennett fie ; e>3 tft SfyrtftnS tmfet 
t ,fpcxx (ttmg itnr tm fedjjfett §auptftit<fc toett* 
,,tauftget fefjen toerben) ; bet gfje Srene, ba 
rr $kt fetn 33ntd^ ber Streite ; ba8 Sfjebaitb, 
ff ha feme (Sdjeibung ©tatt gefunbeiu" 43) 

„$S3aI)rfidj etne bettmnbenmgSWitrbtge Gfjc ! 
r ,-@tn@d^aufpteI M j ruftSBoffuet aug, r ,tooruBer bte 
prflattje SWatttr (taunt ! (2tncl)tmm(t|cl)c (sf;c f Don 
,,©ott baju befttnwtt, bte $uttgfraultdjfett jn 
r/ 1)efdju§en nub $efu8 EfjrtftuS berSBelt ju fdjeh* 
r ,feit ! lino ttrirfftdj," fo faljrt ber grope Siebncr 
fort ben f), Stugufttu at§©etett§mamt nefjmenb, 
,.,m ber Gfje beg IjL Oofepfj ftnbet man jette-a 
„l)etftgett 33unb, tooburdj fie fid) gegenfetttg 
„ba8 9icdjt fiber fid) fctdft abtrctcn, nnb man 
f ,behmitbert in btefer to a f) r e n Sfje ben XtU 
„itmplj ber jmtgfranttdjen fieufd^ett! Sttarta 
rf geIjort Sofepl) an, 3'ofepfj gef)ort 9ftarta an, 
r ,unb jtoar fo; bafs tfjre Sfje cine Id a f; r c Sijc 
,,tft bnrd) bag 9i e cf) t f bag fte fid) gegenfetttg 
,,auf etnanber gegeben IjaBcn. 2l6er auf toeldjc 
„28ctfe fiaben fie fidj etnanber gefdjenft? C 
,,f)et(tge $tehtigfett, ftelje ba betnen Srtmnpf) ! 
tf 2ie geben fid) etnanber ifjre jnngfranttdje 9fo& 
„ttigfeit ; aber eben unt btefer Stotgfranttdj* 
„fett txutten eutfagen fte jugtetdj bent ®ebtau= 



be3 l)L 3ofcpf}. 55 

,,d)e tl)re§ 3iccfjtc§. 2BeId)eg 9ted&t gaBett fie ftdj 
„beim? Xac> SJedjt, ben Sdjat; bcr Smtgfrau* 
r ,ltcpett etnanber jit Betoaljim -3a, 2Jcaria fjat 
,,ba§ 9ied)t r bte ^uttgfrault^fett beg ^ofeplj, 
ff 3ofe^ba§ 5Red>t, ffllaxim® Oungfraulicpett 
fr $n f)efcf)ii^eat. Reiner fann baritBer berfiigettj 
,,unb bie gegenfeitige Sreue btefer Sfje Befieljt 
„ut ber 33ett>afjrung bet vfungfraufi^fett ; ba§ 
,,finb bie ©etitBbe, bte fie beretmgen, bag ber 
rr 33ertrag, ber fie berbtnbei £\vd 3uttg^ 
f f f raultcf)f clten beiButben fid) mitemanber, um 
ff gegenfeitig burd) bte feufdjefie UeBeretttfttm* 
,,mmtg TjeUiger 23cgierben auf einig ftdj yix hz* 
n \vai)xtn f jvoet SDoppelfterncn gXcicf) f bie nnr 
rfbe^|aft Sin Stem ju fetn fdjettten, teetl Set* 
,,ber ©tra^ten metnanber betfdjmet^en*" 44) 

SSanrot abet toottte ®ott ettte Gfjc, in inel^ 
d)er jtuct jungfraultdje ©eelett ftdj berehttgett, 
ran in atte Sraigfeit -3mtgfranen Bletben? 
Sine totc^tige Orrage ! %a]t ade Ijetltgen SSatcx 
Ijabett biefelbe ftdj gefteHt E§ fei mir ertauBt, 
ijter roettlauftgei al§ geroofjiiiicf) ju fetn, fotooljl 
roeil bie UeBerfteferung fjter ntefjr Staff barbie^ 
tot, ctfe and) tueit btefer ^ttnft fo fefjr jur 35er* 
Ijetrftdjung be§ IjL -3ofepf) bteni — SDer fjciL 
£f)oma§ faf?t 2Xtte5 f toa§ nng bie UeBerfteferung 
barii&er fagt, jufamtnen, imb Beiefjrt un§, tear? 



56 SSon bent Sficbimbnif} 



urn c3 fief) gejiemte, bag bcr Sofjn ©otteS tut 
(Sdjoojje enter Oungfrau, bte bod) in bcr Sfje 
fief) befanb, ^leifdj anncTjmc. (§8 fprcdjcu ba* 
fine genndjtige ©rihibe, foiuoljl Don Scite Ocfu, 
ats and) bon 2 cite 9Jlaricii8 ttub unS SJReu* 
fdjen felbfi 45) 

CEfjrtftuS toat Id a fj re r 3Ji c it f dj unb 
to a (j r c r ® o 1 1 jugletdj, unb fo toie Sr 
meljrmatg Seine ©ottfjeit burdj 2Bunber getgte, 
fo bctticS St ©id) and) a(S ?3?ciifcf; mciftcnS ba* 
bnrd), bag St (Sidj gang unb gar ats 93?cnjdj 
kuatjut* SDemtodj gqtemte t§ fid) r bag Sr 
au8 einer in bcr Sfjc tebenben Ouugfrau gefco^ 
rcn nriirbc, uttdjelidjeS Sinb angefefjen 

311 toetben, uurb ate cine uttau§tofd)tid}e 
(Sdjanbe kiradjtet, unb bod) toiitbe biefe 
Scfjaubc bent Sftamen Sc)n angcflcbt Ijabcn, 
toate Sr aftgemein afe micfjclid) angefefjen toot* 
ben* Sic Snbcn, toetdje 3f)it ofjncfjin fo oft 
tafterten, toiirben, in bicfem fyatfe getotg ntdjt 
ofjne ©tunb in ben Sfugcn bcr SEBeft, xH)n mit 
©djmadj nub ©djanbe iiberfjawft fjaku, 9ie6fi> 
bent fagt bcr I)L StmbtofmS 46) : f Mit toeldjent 
„9Jcd)t fjcitte dx f agen liftmen : „©Ianbt nidjt, 
„bajjj id) gefontnten bin, bafi ®efe§ nub bie 
„$topIjeten au^ufjcku" : (3Katt|. 5, 17.) 
,,U)cuu Gr and) uur ben (Sdjcin, bnrd) cine 



be3 [)L Sojepf). 



„©iinbe in bie 28elt gefommen ju fetn, auf 
„@tdj fyitte rufjen laffen r /y Urn abet C£f;riftug 
nor biefer fcfjeinbaren ©(^anbe ju Sefoaljren, 
nutate bie 3ungfrau, au3 torfdjer Sr geboren, 
in ber Sfje teben* SWadj bem IjeiL ffllaxtym 
Ignatius 47) , toottte @ott bie£ and) bepalfi, 
batnit bie ©ebnrt beg Sr(ofer§ bem Senfcl fcer^ 
borgen Metben fotfte* 2lu3 bem ^ropfjeten 
OfaiaS (7, 14.) ftmftte ber S^extfet gar tool)!, 
baf; eine 3ungfrau empfangenunb etnen <2ofjn 
gebaren follte, beffcrt Sftame ift Smanuei, bA). f 
©oit nut un& f)atte mm. bie afterfeligfte 
Oungfrau auf?er ber Sfje empfcmgen, bann toare 
e3 bem Seitfel befannt getoorben, ba$ eine 
^ungfrau empfangen unb gcbcren Tjatxe ; fjat 
fie jebod) empfangen (fo toiirbe er geurtfjeift 
jjabeu) aufjer ber Sfje, unb jtoar oljne gegen 
bie £eufdjfjeit ju fiinbigen (toaS bem Urfjeber 
biefer (Siinbe nicfjt Ijatte berborgen Meiben Ton* 
nen), fo fjat fie empfangen t>om IjetL ©eifte. 48) 
2 N a nun after Sftarta in berSlje le6te r fo itmrbe 
ifjm babnrd) bie $enntnif? jcner tounberbateu 
©eburi entgogen* „2tber ftrie !" ruft ber fjcit 
33ernT]arb au3 49) , „!onnte benn ©ottntc^t in 
I tf ©einer 2IHmacf)t, burcf) etn offenbareg SBunber, 
„oberburdj ein au^erorbentii^eg 3 c ^) en bieUn^ 
„fdjulb ber Gutter unb bie ©fjre ifjreg ©oljueS 



£8 



SSon bcm gfiebimbntg 



Ff ,bon attetn Serbadjteretten ? SBRufjteC&sgtt ci^ 
„nem fotdjcn STitttel <£etne3ufiitdjt neljmen ?" 
rf ®aug nub gar md^t f iJ anttoortet bet fjciligc 
SBater, „aBer Ijatte c£ ©ott ben SOZenfdjen of* 
„fcnfiart,fo Ijatte c$ aucfj bcm S£eufel nidjt ber* 
„fcorgcn Weiben fonnciu Unb ba8 iuofltc bodj 
„©ott ; utcfjt a(3 oh Gr fcfiirdjtct fjatte, bafj bcr 
„4£eufe(, im ^attc eS offenfcar gcirorbcn, ScU 
„nen v ]>lau berettele ; fonbern befjljafl), tocil 
ffdtf bcr WkSr 9 toag Sr hritt, nidji Mofj mtt 
f f 2Qcacx;t f fonbern and) nut 2Bcief;cit ancfiifjrt, 
r ,tmb beprcgen in alien (Semen SBerfen, bcr 
,,Sd)onfjcit bcr Crbnnng toegen, getotffe Unter* 
,,fdjicbc Don $tit ur ^ SDtngcn tin Stugc beljatt, 
f/ aucfj in btefent groften 3Bcrfc unferer Srlofung 
r ,md)t aUcin Seine Sftadjt, fonbern aud) Seine 
,,3Sct§I;ctt jetgen toottte* ®ott fjattc alfoftdjer* 
„ttdj anf aubcre SBetfe, toerot cS Sljtn alfo 
„gefaffen, btefeS SBerl auSfiHjren f o n u c n ; 
ff in Seiner nncnbtidjcn SBetSljeU jebed) to oil* 
rf tc £r ben 33?cnfd;cn in bcrfcttcn Crbnung 
„retten, in toeldjer bcr3Ketifc^»otn Satan ir/c> 
rf Uttgftttf geftiirgt toorben tear* SSSeil nun bcr 
rf Seufd juerfl Sba berfiiljrte unb bann bermifc 
„telfi be* SBci&cS STbam tifcertoanb, fo foCte 
r ,mm audj bcr bofe ©etji guerfl bon cincnt 
r ,38et&e, bcr fettgjien Sungfrau, gicidijam im* 



be3 f)L Oofepf). 



59 



f f gefextct f nub bann burd) cinert SSftann, -3efu8 
,,(51}rt(tug, boflfotntnen Befiegt toerben*" 

gnbltrfj fottte OefuS ate cm fc^toadjeS, IJiilfg* 
Bebiirfttgeg, aflent Slenbe uuteilnorfeucS iKub 
auf (Srben erfcfjetnen ; Sr toollte ja fitr unfcre 
©iinben genugtfjun, unb I)at bef$aIB aft un fere 
©djtt>ad$etten auf ftcf) genomnten uub unfcre 
©djntetgen, ^ie S^gen ber ©iinbe, geiragen* 
§lu§ btefem ©runbe abtx Wax e§ nueherum 
notljtoenbtg, bafj 2J?arta etn SljeBimbiufj tin- 
gtng* $am boc^ -ScfuS ate SSaife jut SBclt f 
"sine patre", ofjne SSater, lute ber Ijetftge 
SEpojfel ^auiuS ftcf) ausbrudft. (f>e6r, 7, 3.) 
So^I fjatte Sr emeu SSater tm iptmutel, akr 
ftelje, hue btefer fjtmmltfcfje iSater -3fju tier* 
tffjjt ! @S tft, ate Jennete ®ott ber igater 
©etnen ©oljn utcljt meljr! SmftenS iturb 
-3cfuS ant $reu$e Ijangenb baritBer fid) fiefla^ 
gen, ba er ^fju utcfjt Skter, fonbern ©etnen 
©ott nennt unb auSruft : ,,2ftein ©oil, mein 
„(3ott ! toarum Ijaft 2)u tntd) ttertaffen!" 
(Otfattfj* 27, 46.) Sod) toa8 3cfu« Mofj etn. 
ntal tm ©terBen gefagt, bag fjatte Sr fdjott Bet 
Seiner ©eBurt auorufen I o n n e n, toeil ©etn 
Safer 3f)u bom erften StugeuBftcfe bent 
Stenbe unb ber iSerfolgung ^)3rei3 gegeBen fjatte* 
Ser nun Ijatte fnt 3efu3 forgen foften, ftenn 



60 



93oxt bent S()e£)imbtti{3 



bie feltgfte 3mtgfrcut tit feme Sf)e getrcten 
toare ? So fcfjiate eS fid) alfo toteber, urn 
3efn einen 3Zafjroater ju gefcn, ba§ x}ofcpIj bet 
33rcinttgam Gartens tourbe* 

ipa&cn toir nun jo oiele ©riinbe Don Sette 
■3'cfit Sfjrtftt gefmtben, fo Bcgegucn nnS nidjt 
minber jafjtrcidje ©rifrtbe Don Sette bcr gottlt* 
cfjeit 59?utter nnb -^ungfrau, U)cf;l)aI6 bicfe @fje 
a(§ Ijodjft gegtcmeitb crfd)ciui 9 tad; bent ©e* 
fet;e (L Neuter. 22,20. 21) mufctc jebe gran, 
toeldje ubcrfitfjrt ttmrbe, Dor bcr £)ciratf) burd) 
Sifrtbe tfjre 3uugfrauttdjfcit ocrloren 3U Ijafcu, 
aitS bent baterltdjen 3paufc IjinauSgeftcfjcn nub 
geftcintget toerben* SDiefe Strafe toitrbe folg^ 
ltd} audj 9Jiarta getroffen Ijakn, toare fie nidjt 
in bicfent feufdjcn Gfjcftanbe getoefen, Scire 
fie and) Don bicfer Strafe Dcrfcfjont geMiekn, 
fo mufjte fie bod) afe 93raut ciueut 9)tauue jur 
Sette ftcfjeu, ba| ifjr and) nid)t bcr Sdjatten 
etner foldjen Sihtbe auflebcn fouute* Steber 
ptte c8 SfjriftnS gebitlbet, baft Stntge itfccr 
Seine itmubcr&arc ©efotrt jtoeifeln luitrben/ 
ate bajj bie 9icinigfcit Seiner Stutter at§ 
gftetfelfjaft crfdjiencn toare* Sr fannte fidjer* 
lid) bie 3 ar ^O e ^ ^ e f er Satgcnb, nub ftmfjte gar 
ju todfytf bajj in 23qug auf ciu fenfdjeg £et)en 
bet gute 9?ame gar Iciest gefdjttmdjt trnrb* 2)ie 



be3 fjl. Sofepf). 



61 



©efe^M/feit (Seiner ©e&nrt Ijcttte (Sr tooljl fee* 
toeifen Bmten ; nie ct&er, cmdj nur eitien 2ln^ 
genMtcf, Seine SJintier bem Blojjen (Sdjatteu 
ber ©djanbe augfc^en fonnen ! 50) 

9?cbftbcm fjat ©ott aHe jene SD?uf)feItgfetten 
Doranggefefjen, mit toetdjett bie SJiuitcr ©otteg 
nmrbe ju fampfen fjaBen ; 9Kit^feItgfeiten, bie 
jo grofj toaren, bafj, menfdjftdjer SBeije jn re* 
ben, eg ifjr nmnogticf) getoefen toftre, allctn bag 
Ijeilige $utb auf^njie^en nnb gegen aHe ©efa^r 
311 fd)it|etu SDc^aft toicberum ntufjte fie bie- 
fcS fjeUige 33unbnif$ chtgefjeit, befjljalti ftmrbe 
ifjr Sofeplj al3 9}?amt Beigegekn , bap fie 
Donitjin ipiUfe nnb ©eiftanb in ben btelen 
Sefdjfterniffen nnb ©efafjren erfjalten fofite, 
tt)clcf;e mit ber Ga^iefjimg beg $tnblemg 3eju 
t)cr6unbett toaretu 51) 

Um nng 93?enfcf)en iDtffen ift bag Sort 
Bteifd) getDorben nnb tjat nnter nng geftofjnet ; 
nnt nng Sttenfdjen gu erlofen, fcrirb (£r alg 
Stitb geBoren ; fiir nng tear jeber ©ebanfe, 
jebeg SBort, jebe |)anblnng ©etueg £eBeng > 
2IUeg im Scfectt $efu entfpridjt biefem Qtotfit j 
nnb bafjer muft man fagen, baf; ®ott SltTcS, 
toa§ fid) auf 3efng Begteljt, um u tt f e r t it) t U 
len getoollt fjai @g ift beffjalb ntdjt 311 
tounbern, baft bie fjetfigen Setter and) oon 
7* 



C2 



S3on bem Stjebilnbntg 



©cite toon itng 9Tfenfd)en (Sriiubc gefunben unb 
angegebeu fjaben, toarum bie Gutter $efu, bte 
attjeit Oungfrau bleiben, bod) in bcu Sfjeftanb 
tretett fottte. 

2>crfclbe @ruub, fageu fie, toarum ©ott 
^Weifel in ©einem Stpoftet, bent Ijl Stomas, 
juftefj, beftcfjt and) in S3e^ug auf bte (Sfje ber 
fcligftcu -Simgfrau, jcborf) nrit bicfent Unter* 
fdjiebe : im crftcn ^atfe Wax c§ b(of} ©otte§ 
3 u I a f f u n g , ba er ben 3toeifcl 
tomttc \v oil j tm anberen toar e3 fein 
SB i 1 1 e , toetf 9Jiartcn§ (Sf)e in feiner £)ht* 
ftcf)± unDoff'fommcu Wax. ©ototc ber Ijciltge 
SHjomag, cm 3X^oftet Sfjrtftt, burd) fetncn3^cU 
\d an ber 2tufcrftcfjung bcS GMoferS cut unbe- 
ftreitbarcr 3enge fiir bte SBaljrljcit biefeg ®Icm* 
Ben^arttfcfe toerben fofttc, fo follte and) ber l)t 
•3bfe$j, burdj fctncit3tt)cifci itber xl)re 9icutigfctt 
ber glaubttmrbtgfte 3 cu 9 e bicfer if;rcr Oungfrau^ 
lidjfeit iroerbcxt* Stomas, ber ntdjt glaubcu totff, 
bt3 er gcfcljen unb gcfitljft l)at, ber nut uadj craft* 
Itdjcr Unterfudjung 3 eu S u ^§ ablcgcn Witt, 
jtohtgt uu§, ba§ Unleugbare ber 2IufcrftcI)img 
-3-:fu Sfjriftt nut ifjm ju gtaubcu ; unb Oo* 
fepif, benurnfjtgt bctm Stttbticfe ber 2Jfrtttcrfd)aft 
'2)foncu3, entfdjtoffett, fie ju tocrfaffen, toenit 
ier Don ifjrer Unfdjulb ntdjt iiberjengi ttrirb, 



bc3 f)L -3o[e^r). 63 



totrb uttS, burdf) feme Sinftimmnng in bag 
SSort beg Sngelg, em 3 eil S e f ber iioer alien 
3&eifel erfjaben ift ! 

Urn tote Diet ntetjr glanjt je£t bie ©lattfi* 
toitrbtgMt 33?arien§ ! -0 f;r cigcncg ®ejlanbnt§ 
fann fetnen 2lrgtt)of)n meljr ertaecfeiu £)atte 
fie afe 3nngfran aufjer ber (Sfje entpfangen, 
beam fjatte SLftancfjer tofiljnen fotttten, ba§ 
fie iljre <2d)ulb bnrcf) Sitgen gu betfiergen fit- 
d)e ; ba fie jebod) in ber Sfje lebte, fomtte 
Sctemanb fie f^ufbtg toafjnett : finb ja ftinber 
•ber (Segcu ber S()e, mtb tear ja ttnfrncfitbar- 
. feit bamalg eine (Sdfjcmbe* So Ijatre fie tint- 
Ijin Dor ben 3lugeu ber SBelt feme Urfadje, bag 
©egentfjetl bcljaupten, imb in biefcr £)mftdjt 
!ann alfo and) ntdjt ber germgfte 3 toe *fel an 
ifjrer Sa^rfjaftigfeit fcftefjen Metktu 

Uebrigenf, fagiberfjl 2Im6rofing 52) , tooUte 
<25ott eg bcrfjtttcn, bafj je Seine jungfrattftdje 
SDhtttcr Don jenen ^Jerfonen jitm Sorttmnbe 
genommen toitrbe, tod&jt in einem fo jarten 
95ntifie f tote bie fjeilige $enf(f)f)cii tft, ifjrett 
guten Harnett ju Oertfjeibigen gejttmngen fern 
tpitrbetu Cber fottte eg fief) gejiemen, bafj 
Oette, bie burcf) tgren £etd)tfttm gegrimbetem 
®erb.ad)te 21nlaf3 gafien, fid) eittfdjulbtgen nnb 
fageit fonnten : bie Ijeilxgfte alter Oungfrancn, 



64 



3Son bem Gtjebimbnift 



ataxia }db\t f tft fcct ben 93Zeufd)en in SScrbadjt 
geftanben? @ottte e3 bor Slttcm gejtemenb 
fctn, ba§ fie, burdj biefeg SSorlrilb fid} krufjU 
genb, bie SeW, lute man fagt, foUtcn r e b e n 
I a | f e n f cmftatt auf folcfje 23cife fid) aufgu* 
fiUjrcn, bajj 9ttemaub in etnem fo empftnbft* 
dy:n ^nnfte nicfjt eutmal cttoaS 335fe8 bon Hy- 
mn bermutljen fonnte ? ©ielje ba, toaS @ott 
cf)rtftlicf;e Sungfrauen burd) bie <2f;e ber. fe* 
Itgften duugfrau leljren mo(Ite ! 

yUtdj fottte SD^arta unS Witn gum SSorfctlbe 
acrcicfjciu SDie Siehttgfett ber 3uugfrau nub 
bie ®eufd$ett ber Gutter madjt fie gum bolt 
fommenften nub leknbtgen 23ttbe ber Ijetltgen 
Sirdje £3) , toeldje, Ouugfrau nub 93tutter gu^ 
gtctdj, in uu3, ifjren ®tnbern, Icfcen mitf?* Sie 
IjetUge ^irek tft Smtgfrau nub gugtetdj 33raut 
3 ; e[u Sfjrtftu ©ie geBart ifjre ^iuber fitr'8 
ctotge Ceku ; beuu fo fprtdjt ber Ijetltge tyaiu 
lug git ben ©lauMgen Don Soriutf) (2. £oi\ 
2, 2) : fr 3tf) I)ak end) Derlobt mit etnem 
„Tla\mt, cud) aU feufdje -Sitngfrau Sfjrtfto 
^barguftellen/' Sifter and) ein jeber Sljttjt 
mn% in etnem getoiffen ©tune, eiue 3imgfrau 
feiu burtfj bie mntge SSeretmguttg mit ©fjrtftug, 
bem §aupte ber ®trdje, unb bennocf) frucfjtkr 
an guteu 23er!eu gnr ©eltg!ett SSelc^c toaren 



g. 53. btc grogten |5eiligen in ber $irdje ©ottcg ? 
SScldje bie grofjten 9Jftfftonate, bte c^rii^tcn 
£)rben§ftifier ? 3cne Waxen eg, lueldje nad) 
ban SSorbilbe SJlarteng nidjt Mojj burdj btc 
©nabe mit Sfjiifto auf 8 5nnigfte fcereinigt \oa* 
rcn, fottberh ancf; fiir fid) felbft unb Stnbere 
bie rctc^Itd)ften grriidjte ber |>eiltgfeit Iicruor- 
bradjtcit 54) * (Snbttdj), fagt ber fyeijige SD)o- 
mag, faun man fjter nod) betfitgeti ; @ott Ijat 
ebenfaflS in 33ejng auf nnS SJienfdjen ba3 
Sijc&ihtbntjj 23?arten3 geit)oUt f ba^ id tr buret) 
tljr SSorbilb (enten f oft ten, ba§ bte Sfje fotooljl 
afe ber jitngfranlidje (Stanb IjetHg fmb, unb 
fo gum SBoraud jene $e|er fdjon Derurtfjeut 
toitrben , toeldje ben eljettd)en , wit jene, 
toddje ben jungfranlic^en ©tanb angreifen unb 
Jjerabfetjcn* Se^a'IO Bemerft etu frommer 
©djriftftefter 55) , inbent er berfd)tebene 23e^ 
toeggriinbe jnfammenfafjt, mtt S%ecljt : ®ott 
tooftte biefe C?f)e, toeil 3)?aria bte jto'ette 2t>a 
fein fofite, bte Sautter after £ebenbigen* 2111 e 
foftten in SJfaria etu iSorbilb jut 9faxcf)al)nrong 
ftubeu ; unb ftelje, b it r d) i I) . r e jn n g f r ait* 
I i er) e (S \ e nx i t b e nt fj e i L 3 o f e p I), 
ben fie it 6 e r I e 6 t , tourbe 33iaria ein 
SSorbilb fiir affe ©tanbe : fiir bte 2tn§erle= 
fenen, roeluje @ott tfjre S^ngfranli^feit mU 



66 35on bem Sfycbimbntj} 

§cn, fftr bie 35eref)eltd;tcn f unb fik 3eue, iDeldje 
im SBittoctijlaub (eben. 

Srfjaku tft beg IjL 2(ugufttnu§ Scmcrfung, 
toeldfje icT; 5111:1 Sdjluffe nocfj anfufjten toill 
®ott toottte biefc Gf)c, fagt bcr grofje Sirdjen* 
leljrer, urn bie ©(antigen, wddyc Der^etratfjci 
[tub, ju teljren, bajj cine Gfje kjtcfjen unb cine 
to a fj r e G f) c fein femn, felbjl battn, wmn 
35etbe fcaS ©elitbbc bcr $eufdjljctt beobadjtcu. 
SDie jungfraulidje 3ictnigfcit, bidder ben 35er* 
fjciratf;ctcn gangtidjj unbefannt, jene jungfran- 
licfje 9icinigfeit in bcr ©jje mu§te buret) ba§ 
IjciUgjtc (Efjcpaar ben D3ccnfd)cn crft gegeigt 
tocrbcu. 2o finben toir and) in bcr fatfyolU 
fd)en $trdje 53ci[picle jener fjelbcnmntfjigcn 
Stugenb : jo jefjen toil cine fjeiL SaciUa mit 
ifjrcm iDiannc Valerian, cine Ijeilige &um* 
gnnba mit bem fjeiL Setnrid), cine 3>fytjtne 
mit Sleajar, cine ^utdjetia niir SOIarcian, in 
jungfranlicfjcr Sfteinigfeit (eben, tocldje 3lflc, 
al§ cbenfo tncfe ^erlcn, bie £ei(igfcit bcr Gincn 
todjten Sirdjje mit grojjtcm ©tanje erjdjetnen 
laffcit ! SSorbilbex afterbingS, bie nid^t don 
Sttten befolgt toerbeu fonnen, abet bed) bie 
SBetounberung 2ltfcr im Ijocfjjtcn ©robe der* 
bienen. 



SSenn id) mitf) Icmge Bet biefer Ijetttgen ©fie 
aufgetyalten Ijabe, fo gefdjalj e3 Dor 2£ttem befc 
Ijalb, toett berett ^olgen f rote totr tux Serfaufe 
femes SebcrJ fefjeu luerbeu, fo gro§ fitr ben 
ijetttgen -SofepT) toaren* 3d) famt jebodj biefeS 
ftauptftiid ntc^t befdjltefjen, oljne auf bie f) o f; e 
SBilrbe OeneS Ijhtjittoctfeit, ber ba ben Seamen 
etne§ a n n e § 2)? a r i e n 3 berbtente, unb 
e§ in ber X^at and) getoefen tft 57) - 

SDer fdlaxm ift b a $ © a up t be§ SeibeS 
(1* Sot\ ll f 13.), barum ntuft and) bct§ 25etb 
bent SUfanne untert^an fettt, tote ©aralj 2tbrcu= 
Ijant geljorcfjie unb tfjn tfjren |)errn nannte (1, 
^3eti\ 3. 1, 6). ^ofepfj ift atfo b a § £) a u p t, 
ja, er tft ber §err Sparta* ©ott ©elbft f;at 
ifiut btefeS 9vecf)t juerfaunt ! Oljm fcmrbe e§ 
attfgetragen, bent gottlidjen ®tnbe etnen 9lanten 
gu geben (9ftattfj + l f 21) j er tft t§, ben ber 
(Sitgel bele!)rt, fo oft ©ott ettoaS in S3ejug auf 
bie I)eilige gramtfie berfitgt ; burdj if;n toirb 
9Jfarta ber SBifte beg |)erru fuub get^an ; ifjm 
tft fie in Witvx tmtertfyfitttg* 23er fonnte 
bemnad), 9Jiarten§ ©tofje betracf)tenb unb er* 
toageitb, cljne bie grof;te Settmnbcrung auf bie 
SBiirbe beS Ijeiligcn Oofeplj flatten i SBeldjeS 
©efefjopf, bie (jeiligfte ©Zenfd)!jeit 3efit auSge* 
nommeu, tft fo erfjaben, ttue 23?aria? Sit 



68 



§}on bent SljeWmbtrifj 



(Seiner Mntacfit fcunte @ott \vofy Xaufenb 
anhcxc SBelten, btel fdjonet a\3 bie intfrige, 
fdjaffen : aber cut (35efcf)opf Ijcrtiorkingen, bag 
rcincr, hunger mit ©ott beretntgt, crfjabcuer 
an SQSiirbc toare, afe bie Gutter ©ottef, ba§ 
fanu ©ott nidjt Hub nun ift 3ofep!j bafl 
£) a u p t f b c r c t r , nut ehtciu SBorte, 
b c r 93 v a it t i g a m SWarienS, biefeS erfja* 
benen SSScfcuS, JeneS ^tetnobcS ber Sdjopfnng, 
jcucr @rcf;ten in SD^enfd^estgeflatt, bie ber 
©rojje ©otteS ant ?tacf)ftcn Eotnmt SSon if* 
rem Whtbe, bent ©oljne ®otte8, toirb cr SJater 
genannt ; in biefer gottltdjen ^antUie ift cr 
Hon ©ott jum §cta*n unb Tviirftcn beftetft ! 
33?ie fd)8n ftngt befjljalb bie fjchige ^ircf;e Don 
ilun 5S; : „£e§ £>tntmefe 3icrbc f f)eil ber 
SBelt, oofepf), beS ?cficu$ ftcfjere £)offnmtg! 
9ctmut gnabtg auf ben £obgefang, ben freubtg 
ton; bit futgen. 

f ,o lI1It ^tfiuttgam ber 3ungfrau rein, fiat 
®ott, ber S^&pfer, bid) erf'orcn; SSater beg 
etotgen SBorteS toirfi bit genannt, unb Wife 
totrfcr be8 etoigen f)ette& 

rr SDeu £cUanb, ber tut Statte ttegt, S)en be* 
fang ber ^ropl'ieteu (Sdjaar, betracfircfi bit 
bofi grreube, unb beutittljig bereft bit ben Dlcu* 
gebornen an. 



69 



„SDer ©ott, Xtx ©errfmcr ift mtb Qcn bcr 
SBeft, auf 2)effett 333ml bte ^ofle jtttert, Xcm 
tiefgefceugt bcr frimmel bient, Qr ift gefyorfam 
unb bienet bir \" 

(vg fonntett fid) t)teJletcf;t ditttge tmmbmr, 
baft id) gar feme Srtoa^uung mad)e Don jenent 
©tabe, ipddjer jum SJetcfjen ker StugerJDal^ 
lung gegriint unb geMitljt fja&ett fofl. 2luf 
folgeube 23eije erjaljlt Subotplj Don Sadjfen 
jene Sage £9) : 

ff StI§ iDcaria, bte Gutter ®otte3, 14 3al)re 
ait tear, fitnbtgte irjr ber Apoljcprtcjter an, 
baf? fie unb affe attberen -ouugfrauen boti 
bemfelBen Sifter ben Stempet Derlaffen miifjfett, 
nm rtadj |)aufe 311 gel)en unb in ben ©jefianb 
jit tretetu Sltte ge'fjorcfjten augenMicHtdj ; nnr 
SJtaria niajt* Xte feltgfte dtntgfrait erHarie, 
baf? fie SoIcficS ntcfjt tf)im forme, toetl fte 
etnerfettlS toon iiyeva SItcrn ©oft gefreiljt wox- 
ben, unb cmbererfettg fie fetfeft baS ©eiiitbe 
eiriigcr $eufd$ett aBgelegt IjaBe, 3U3 bcr f)o* 
tjepricfter btefe3t>eroa|tn, ftmf$ie cr ntdjt, was cr 
tijun fottte, @ i e ft) e g f d) t d; e it, ba3 ^atte 
uicf)t mit bcr Ijeiiigen ©djrtft itBeremgeftmmtt, 
ba biefelbe auSbructttcfi fagt ; „23recfjct cure 

8 



TO Son bent Sljcbimbmj; 

GVliibbe nidit" : unb fie i m £ c in p e I 
B c f] a i t c it burfte cr ntdjt, of)ite gcgcn ben 
$otf%fbraudj) ju bcrjlogeiu Si beratfjfdjlagte 
jtdj alio mit beit Stettejten, toeldje uiic bei 
iOietnuug toarett, man ntiiffe ©ott felbft aim 
dlatl) frageiL SBaljtettb bte ubrtgen betctett, 
trat bet £olkiu*teirer Ut'g £etitgrluun, utn 
©ott pi befragen. 2l'ngenMtuii;:i ev-iang cine 
©timme bout ©nabentljron, fo bafj 3U(e c3 (jfe 
rett Eotmtctt, man mime, ber SBorauSfagung 
be prop^eten >3iaiae> gemaj; : ,,£ht OietS 
totrb tmSgeljen tmfi ber SBurjet Scffe/ 1 erfwc? 
[djeii, toen man mit bcr ^migfrau tvrfoben 
[ottc. T;r £)oljeprteftet befall fobann, ^^.^ allc 
ljetratt)#fal)igc, abcr nod) uuuerljetratljcte SKatf- 
ncr au8 bciu £)aitfe SDa&tb'fl tljre 2r';rc rcr 
beit SKtar bringen fotttcn. Unter Ujuen wax 
rot 'SJtmn, dlammQ 3o[epIj, beffeti Stab, fount 
bafj a bettfelbett Ijtngelegt Ijatte, ;u Milium a:t^ 
fmg, toorauf rote £aube, bio bom £:mmcl 
Ijerctbftog, fici) barauf fefcte, cut untriigltdjeS 
^v; C s vrt b;r £;rr tint ^x'dxu 
ttgame tOhrien^ befttmutt fiatte/* 

SBarum taffe id) bi;fe Sage unberiifyrt ? 
r: r luU\ wcil Sdjrtftftcffcr, unb jmar Ijodjfi 
geiinduip,e, bt;fe Jliatfadie mit SttflfdniKtgcn 
B6ergcl;eu, eb^Icidi fie fonft 3Ule$ ainHuvn, 



bc£ fjl. 3ofeb6. Tl 

Was cintgermaftcn auf bie Sfie SJiariettS S5e* 
$ug I)ai; 

Untcr bielett Stnberen f iifire icf) mtt Suarq, 
25a§queg mtb 23enebtct XIY. alg 3 CU 3 CU ^cg 
33efjanptctcn an* 

Sdibere geljen toeiter, tnbetn fie biefe ®e= 
fc^tcf;te axtobritcf £tcf) bertoerfen ; fo 3)Manu3 60) , 
SMuart 6i) , fotote bie 33oftattbtftett, tnbcnt fie 
fagen : „3tlleg 2Xnberc f toeldjeS (Sirtige au3 ben 
apofrijpfjtfcfjenSBerfen morgenlcinbifcfjcr ©djrift* 
ftettcr anfiiljrett, mu§ gang nnb gar afemtftdjer 
feetradjtet .toerbeit, 3ft eg and) toaljr, baf$ei- 
ntge Ijeiiige SSater btefe Segenben nieijt ganoid) 
jit bertoerfen fcfjeinen, fo ift bocf) fein ©ruttb 
borljanbert, biefelbett fjier jit eramfjncn, ttm jo 
meljr, ba fie mit bent SSorttaute ber Iji. ©thrift 
ntdjt iibereinftimmen* Sine f o£cf)e £egenbe ift 
bte bom State beg Ijeiligen Oofeplj, toeldjer 
nntcr alien Stabcn ber 33Iutgbertoanbtcn 
rien'g, gfeidjtoit ber Stab 3(aron% gebliiljt 
fiaben fotf, ein SBmtber, tooburdj bie ^riefter 
be§ !£empelg erfafjrcn fatten, bail -oofepf) bon 
Oott beftimmt war, mit ber [eligften ^ungfrau 
ba^ G^ebiinbttif; einjugefjen* SBie 6efannt, 
hntrbe bie aUcrfc£igfte Onngfrai: bom ^Sropljeteu 
Sfaiag nntcr bent Sinnbiibe eitteg 9teifeg Dar> 
geftclft, bag ang ber Surjet 3effc fjerborjproj* 



72 SSon beat gj&ebtabmjs 

fet !Tte[c§ 9M§, SBtaria, tncfd)e bnrd) rot 
uner^orteg SBmtber bte fyritcfjttarfcit imt bet 
■Sungfraultdjfcit beretntgfe, Ijat riitf tomtberbarc 
23eife gebtu^t £a nun btcfcS 9Jet0, 33iarta, 
in praft bc3 G^ebitnbniffeg in ben redjtmafu* 
gen S3eft^ 3'ofcpTj'S itbergegangeit wax, fo 
mehtte man, (bietet fid) ja bocf; bte ©elegen* 
Ijeit bagu gang natitrltcfj bar) cine bilbltdje 9ie^ 
betoetfe al§ elite abgentadjte 3H)atfad)e i;cf;nten, 
nub fo bent Ijl. -Sofcpl) etnen barren Stab an* 
bidjten jit bitrfen, ber bnrd; bte firaft bcS TjciL 
<35eiftco gebliiljt Ijaben fottte* SBteberum 2ln* 
bere Ijaben gemeint, irgenb cut Snnbcr fet 
ttotfytoenbtg getoefen, tttn Oofcpfj, ber ja jeber 
flctfcfjltcljen Gfjc abgenetgt tear, gn betoegeu, 
Sftaria atS 33raut jn nefjmcin 2Btr toerben 
jcboefj fpater betoetfen, bajj c§ nnr gottltdjer Sin* 
orbmtng jitjnfdjretben tft, baf toeber Sftarta, 
nod) O'ofcpl), iDdfften fte bag ®efe£ crfitKcn, 
btefer Sfjc (id) entgteljen fomtten, fo bafj feme 
Sicbe bon Safjl bnrd) ba§ £oo§ fcixx fann, nod) 
and) Don frcter SBafjl, toebcr bet ber fcltgjktt 
Sungfrau, nod) be* ben ^rtcftcnt, nod) bet ben 
ncidjftctt SSermanbten 93iarta C2 '< £c§tcrc§ be* 
toeifen fie nun rotrf fid) cintge Seitcn totxin 
(§ 4), tnbent fte ditf folgenbe 2Bei[e fffjficfjen : 
Jjiierfi tcntcrrcn fte, tote a He fjciiigcn SSciter faft 



beg fjt. -oofcpf). 



73 



mtt benfelficn SBorten anneljmen, ba§ SJfarta 
unb -oofcpSj au3 berfcIBen ^yamilte aBftam- 
men, toorauS uniDtberfprcdjlicT) folgt, bay 23ct* 
ber (ikfd}(ed)t§tafet btejeloe ift @s mar bcfc 
I)a(6 [jtitretdjenb, fagext fie, bafj bcr Suangeltft 
bte SlBftammmtg bc5 Ijetltgen Oofepfj anS bent 
(55efd)Iecf)te £autb*3 nadjuueS, oBgfcicf) OofepI), 
aio ber 3!ai)ruater ^cju, ntdjt ben gerhtgftcn 
Stut^ett an ber gnabenretdjen ©eBurt crefiaot fjat ; 
bte fjL ©djrijt fpBe ja baburdj fd)on audj bte 
StBftammung oefuuon Dabtb 6eft>iefen< Saarta 
namtid), alS SrBtn be3 |)aufe3 2)atrib^ fonnte 
ben jubifdjen @cje£en gemaf; nnr nut Oofeplj, 
tfjrettt nadjfteu Siutgtoerftanbten, bte Gfje cut- 



Srbht SDabib'S Befannu 2(nbererfctt3 wax c§ 
aitu) ?etne§tDeg§ unBefamtt, toeldje banner 
$um ftaufe SDatrib'3 geljorten, ba ki§ %ux 9ie^ 
gternng ®onig3 |)erobe3 bte £ettung bc§ 
StaaieS Beftaubtg in jener famine fcerBftc^ 
Ben wax unb aCe ©efdjledjtStafetn, BcfotibcrS 
bte ber ^amilte £amb% forgfattig Befcmljtt 
ttmrbcm 

2tnJj erfteljt man cuts ben (Sfcangelien, 
bail 6et ber SBotfe.jaljtung cin Oebcr nad) 
bent Crte fctuer 2IBftamtmmg fid) BegeBen 
mufjte, nut fid) bafelBft auffdjreiBen jn laffcn. 




t4 Son bent SfyeBimbntg bcS fjL 3o}cpb r 



3ebe $ami(ie ntufjte alfo ben ©tammort iljreg 
Slfjnfjcrrn fennen* 

SJicIjrere ©djriftftetter cnbttcfj geben. beui(td) 
git erfemten, bajj bag jiibtfdje Solf ^efmn fitr 
eaten ©oljn f emeu 2l6fommItng 5)atab ; § Ijtelt 
Go fcfct alfo bag (Sbangeltum borattg, bajj 
3ofcpfj unb IDtaria, aft nadjfte SBhttg&ertoanbte, 
cinanber fjciraifjen mufjten unb bajj bteffe 33Iut&* 
bertoanbtfefjaft attgemcht Bcfannt Wax. 33c^ 
tracfjtct man afteg SDtefc§ f [o i[t eg liar, bajj, 
toenn aucfj bie Segenbe botn Mitfjcubcn ©tabe 
Oofepr/g einegtfjeUg alg uidjt gauj tmfctoS jit 
betradjten, fie bodj anbererfettg jtemltd) gctnagt 
tft* 3n bcr £fjat ftnben Urir, bafj bic metften 
atterett (S d^r if t ft etlcr , toeld)e man fitr btefe 
©cfdjtdjtc gcn)ofjnItcfj anfitfjrt, enttocber gar 
utcfjt babon reben, ober fid) cinanber totberfpre^ 
djciL lyaixt jebod) btefe £egenbe toeg, fo Mtibt 
bodj imbejtDctfelt toaljr, bafj Ttaxxa ben dnU 
fcfjdtjj beg l)t Oofeplj, cut jmtgfranltdjcS £cbeu 
gu fitljren, bitrd) gottltdje ©ngebuug fannte, 
obgletd) bie Strt unb SSetfc, tote ©ott eg t|t 
geoffenbaret, nug nnBefannt tfi 



Wtatia cmpfanqt wm lynli^tn ©eifte*- 




Ext bet ©efcitrt (Sfjriftt ging eg alp 31L 
^Jjf „2H§ Seine Gutter, maxxa, mit 
f^p/^ff^ofe^ Dermaljlt tear, fanb e3 fid), 
Id ff elje fie gitfamtrtenfamett, baf; fie 
, f erupfcmgen fjatte bom Ijett ©etfte* Oofeplj 
f ,aber, tfjr 23iann, ba er geredit ftmr, nub fie 
f ,ttt(f)t in at&Ien 9?nf fctngen tooffte, gebacfjte, 
,,fie IjeimKd) toerlaftctu ttt8 er aber mit btefett 
„©ebcmfen imaging, ba erfd)ien t|m ber (Sngel 
,,be§ 3perrn im (gtfjlafe nnb fpracf) : OofepI), 
,,©oI)n 2)amb'§, furdjte bid) ntdfj't, 5D?arta f bein 
,,2Bci6, 311 bit 311 neljmen, benn, tocig in tfjr er^ 
,,geitgt toorbett, ba§ ift bom T^etL ©eiftel Itnb 
,,fie toitb einen ©ofjn gebaren, Sent fofift 



T6 SDtaria empfchtgt bom f»L ©etfte. 

„bu ben iKauten 3efuS geben, bcnn gr toirb 
r ,@etn SBofl crlcieu don beffett Sihibcn. . . . 
fF 2lfe nun <)oKp[) bom Sdjtafe cnintdjt toax, 
,,tf)at tt, tine tijin bcr (Sngel beS £errn be* 
M f:[)icn fjafte, unb naljM fetn 2Beib 511 ftdj." 
(Matti). 1. 18, 19, 20, 21, 24). 

3tel)e ba bte toentgen SEBorte, nut toetdjen 
bcr I)ctL Quangclift 3Ratt!jait$ bte ^vitrdit 6e= 
fdjretbt, tuetdje bag iperj be$ §eit Sofep^ tt* 
fitftte, ate cr bte (Smpfangntjj SKarienS be* 
merfte. SGBet fimnte all bad ©iimmertootte 
einer foldjen Slngfi befdjretben ? 3oKv>(i, rot* 
befannt nut bent ©eljetntntffe bcr ffltmffiton? 
bung, itberjeugt bon bcr SDtgenb fetnet IjeiL 
©raut, toar taufenb 3(cugftcu nub 3toetfeln 
pretSgegeben. 

Paffct unS icbod) ben gan§en SScrfoIg bcr 
Sadie im Stngelucn beridjten. ?lfe bte GI)c 
beg l]ciL ooieph, ben (Seremonien beg ©efe^cS 
gema§, bottjogcu toar, nub fie 33eii>e in einem 
©tabtdjen, S^amcnS Sjftctjaretl), betfammcu 
tooljnten 63 ', [anbte©ottetnen^ngcItiom§im^ 
mel ju 3J?arta, urn iljre Siumifltgung in bte 
!jjJfatjdjtoerbitng Seine* 2of)itcS 5 it crlangen. 

ftatrm fj^t fie bag Sfttoort gegeben, unb 
bac cirige £?ort be* 35atcr« Ijat in tlirein 
jttttgfroulidjen Sdjoojje bie menfdjltdje ?Zamr 



aitgettommetu tyt ber dngel gugletcfj 

affettMrte, bafj and) tljre Safe S(ifafctf) burdj 
cut S3nnbcr ber 2CClmacijt ©otteS cinen (Sofjtt 
entpfangen IjaSc, „fo gtng fie etlettbS aitf bag 
„®e6trge in cine Stabt 3'uba (£nc. 1. 39)/' 
§)efiron geljetfjen, too (Hifaktfj tooljnte* Sag 
Soattgeluurt fagt un§ tttc^t, oo ber fjt 5ofep(j bie 
SKttttet ©ottcS anf bicfer S?cife fcgieitete, ober 
fid) Bet (SKfaBet'fj auf^telt ; bod}, toiebem and) fer, 
fidjer ift tS f bap ber 1}L 3ofepIj Don xD?aria ; 3 gott= 
ltdjer 93?ntterfd)aft md)tg tou^te* 23er bermag 
mm bie ©efiifjle bes fjL dtofeplj in bem Si/agen^ 
Biicfe jtt befs^retfeeti; ba 93?aria, feine Ij* 23rant, 
nad) cinem mtgefaljr bretmottatlidjett Stufettt* 
Ijalte 31L ©e6ron ju xlyai jurMfeljrte nnb er 
finben fottte, bafj fie entpfangen Ijatte ? r ,3toei^ 
„feln an ber $enfd)f)eit ber fjeiL 5uttgfrcm" 
fagt ber IjeiL $irdi en fearer 2X'ipf)onfuS f „fotmte 
,,er nidjt ; toetl er jebocf; Don bent ©eljeim- 
/f ntffe ntdjiS trut3te r fo bad)te er baran, fie 
r >gu Dertaffen'' 64) . Unbefdjrei&ftd) gro§mu§ten 
bie ©eelenangften getoefett fern ! 23aib bac^fc 
er an bie Xngenb jener enge(gleid)en 33rattt, 
ftettte fid) iijxt ©tttfatnfett, ifjrcn ©efjorfam, 
tfjre ©ottesfnrd)t dot Stugett, ii6erbad)te f tote 
fie ©tmtbett anf Stnnben int ttmtgften SSer* 
ic-jr mit ©ott jnbradjtc, nnb fprad) bamt 311 



73 SRarta cntpfangt bom f;L ©ctfic. 

fid) f:iDu : 9£ein, c$ tfr ntdji raSgltrij ! ?[n 
©itnbe ift fjier mdjt ju bcnfcn ! ©alb hneber 
ftcHtc cr fiu) bte frragc : 5(6cr irofjcr benn ba$ 
®inb f bao fie mttcr Ujrent £01*5:11 trcgt? 
Dber f&ttte icl) mid) getaitfdjt (jaBcji ? £ed) 
netn, eg ift ftdjcr, 9Karia ift gefcgiict, nnb id) 
toeifj ntdjt trie ! 3cyrccf(icficr iTainrf beg f)er* 
jenS ! 2ic ift unfcfyulbtg, — mib — vs^fcv bag 
$tnb ? C tranrtgffet 3^anb bc^ f;L Oofcpl), 
tote mufjte bid) biefcg quaint ? Hub bemtodj 
erttfd^Iitpft [etnen Vivien fetnc Stage : cr 
roar berftdjert, ba§ @ott bnrdj cine Bcfonbere 
SBorfc^ung ifjn prat 53rcmttgant SKatta 6c* 
frimmt Ijatte nub bertraute be^atB rradj, baf; 
<25oft 3inifd)cn ifjn nnb 3ftarta afe SSermtttler 
treten toiirbe, Xic Sautter ©otteg, oBgletdj 
ftc bag mmgjlc SJfttletben mtt -Gofcpf; filfjltc, 
berfdjtoteg bennbd) in UjrerSDemntlj bag ©rofjc, 
bag ©ott in tfjr gettrirft fjafte. 2ic it»uf;tc 
tooljt, bap ©ott, bcr ifjr etnen fingcl ptgeffen* 
bet unb Sclfcft bag ©cfjciumiil ifjrcr f]L 3?afc 
geoffenBart lyatk, jur redjten _3 C ^ au -9 ^ofep| 
bariiBet aufflarcn hmtbe* 2ic fditotcg. ©ott 
afcer janbte ntdjt alfogtetdj ben f)immelg6oten ; 
fir rootlte btefeS 3 rDG ^f e ^ n ^ Clg ^ 3efcpfi, 
urn, tote totr fritter Berettd ciiiuifjnt Ijafcn, befto 
ituituifrcrltdicr bie jungfraulic^e StetntgMt 2fta* 



ricuS fcftjuficffcn ; r ,ba§ tfl tin ^cugntfs T^ r 
rf 2Jiarh", fagt bcr ijetftge |)iesontynui3, rf ba^ 
rf $ofeplj iijre ®eufdj!jeit fcmicnb unb uberbag 
ff @ef(fic^eite fief) bernntnbernfr, nut SrillidnricU 
rf gen ba$ berbtrgt, Deficit ©efjeintuif; cr md)t 
r ,toufjte 65 V 25a3 iodic bcr anne <3ofepf) jc§t 
tfjiui.? C2r wax ju gcrcm t f ju tugenbljaft, 
ria, beren Unfdjulb cr erlannte, 6etm ^ttefter 
anjuflagen : jene Slengften abet, voddy: tl}ii io 
fjcfrtg quaften, (atfge $u ertragen, berntodjte cr 
mdji Sr gebacfjte bef^alb, jte im ©eljettnen 
ju berfaffeu unb in cut frembe§ Sanb ju jteljen, 
(2o icfirt un8 bcr W)i SRupertuS : „2Sie 
ff fjatte jener gererfjte SRann, oojcrdi, feme 
r ,$3raut, bcr cr bocfj re^tmaftg angetraut 
fftoatf berfaffeu fonnen, toeun ntdjt, ran ftcii in 
„trgenb cin anbereS £anb ju 6egeben ? 6 ' 3) So 
r ,Ijatte cc> ben ^tnfdjetn geljabt, al8 fei cs toegen 
r ,2trbeiten ieines (StanbeS, obex auS cincnt an- 
„beren trtfttgen ©runbe gefdjeljen, unb auf 
r/ biefe SBeife |atte 3o)tp§ ®laxhn$ %thtn unb 
,,&)xc. gerettet" 67) * SJiii btefem ©ebanfen unb 
tut 25crtrauen auf (SotteS 3?orjcf)img begab 
cr fief) jur Sinfic. Xodj, fteTje, im Sdjlafc 
cridjcint tfnit im grannie cin (Sngel Dc^ £)errn, 
bcr ba fprtdji : ,,3ofcpf), ©oljn SDabtb'S, 
f f furd)tc bid) nicf)t, xDcaria r bein S^cii), ju 



80 SJiarta cmpfdngt bom f)L ©ctjte. 

,,tor ju neljtnen, benn toaS in t$r gegenget 
rf ift f tft dom (jetftgen ®etfte*' J 

28cnn &ott Xramngcficljtc gtbt, fo (tub bie* 
felbcn bcr 2(rt, baft man fie niit 2idjcrf)ctt Don 
natiirlidjen Xxanmtu nnterjcfjciben fann, ofjnc 
and) nut ben gertngften 3 ir)e ^T c ^ (jinftc^tltdj 
tfjrcr 2(cd}tf)eit ju Ijinterlaffen ; ja, fie gc6cn 
cine foldje ©tdjerljett, baft and) bic SfJioglidjfeit 
cincS ^meifete Der|cf)ii)tnbct So fcouftte alfo 
Oofepfj, ba£ ®ott bind) 3etnen Sngel 311 tfjin 
gefprodjen nnb cr glaubtc bent SBorte be§ 
£>crr:n ^erfdjtounben ift mm feme 2(ngft, 
derfdjtonnben bcr ©ebanfe, 3Jiarta jn derlaffen. 
S35ir foroten nn§ Icicfjt oorftcticn, mie unlet eU 
item Strmne don Sfjrancn, tocldjc tfjnt fjctltge 
[yrenbe auS ben Stitgcn preftftr, fur bic groftc 
ifjnt ticrlic'fjcne ©nabe fein £anfgcI3et ju 
®ott, bent f)errn, emporftteg* 2Bie fef)r nutdjs 
jclrt in fcincnt |)ergcn feme 33crjnnbcmng 
93£artenS ! Seine Stefce, bic fcfjon [0 firen'ncnb, 
fjcilig nnb jart toar, ftieg mix fo Ijofjcr, je 
axicfjr fie gepriift toorben tear, nnb urn fo meljr 
nod), ba er \t%t ttn Sdjoofte 93?artcnS bic 
SBoIjnftatie ©ortcS t)ercf)rtc r cincn S£empel, 
iDefdier Tjeiliger a(3 ba§ £)cUtgftc bcr ipetfigen 
ju Oerufatem mar. 

cpetltger Oofepfj ! Sdjeitie and; mir eutcn 



3ofe^'S gurd}t. 



81 



grutilen Don jenem StekSfeuer, mtt ibeldjem 
bein $£>vc% fit* SD^arta entfirannte. unb erlange 
mir bie ©uabe, baft id) mtt OefuS unb 3)?aria 
bid) immerfort liefcn moge ! 

Urn bte 23eangftigung be§ IjetL $ofepfy ju 
erflaren, I)ak id) in biefcm ^auptftiitfe jener 
2lu§Iegung mid) kbient, toeldje am meiften mtt 
bent SSortlaut ber Ijeit ©d)rift ufiereiuftimmt 
unb bie ber bent I)eil -S'ojepf) unb fetttcr 33raut 
fdjulbigett ©jrerfctetuttg ant Beften entfpridjt* 

Sfrtdj einer anberu 2luelegung fitrdjteie Qo? 
fepf) bepaff) Bet 2)?aria jtt tdeikn, toetl er fid) 
uttttmrbtg erad)tete, mtt ber Gutter feme? ®oU 
te8 jit tt)oI)nem SDantadj Ijatte er ba§ ©eljetmntj? 
ber iDZeufcfjtnerbung gefannt unb fein @ntfd)Iu§, 
Siaria toerlaffcn, fofire bie %ma\t fehter 
SDemutI) getoefcu* £)iefer 9JMnung fittb ber f)L 
Scrnarb 68) unb einige anbere f)eilige unb 
<55otteSgeIe^rte f tt>elcf)e fid) bafiir faft aUe 
auf 1)1)* $>ater fcerufetu -3d) I)ak jebod) biefe 
2infid)t nid)t tfjeileu f onnen, guerft unb Dor Sit* 
lent, toetf fein fjcUtgcr SSater mit ©etotjjljett 
fftr biefeffce angefiifjrt toerben !auu — unb 
jtoetteng, ftetl bet SBeitem bie meiften ber be* 
ritljmten (SrfjriftauSleger unb ©otteSgeleljrtett 



82 SDtarta cmpfcirtgt bom f)I. ©etfte. 



btefetbe al§ im 23tberfpritcfje mtt bem SSortlante 
bcr IjetL ©djrift aufcfjciu ©o fagt untcr %\\? 
beren ©uarej, uadjbent er bte SJieimmg beg fjL 
23crnarb au8etnanbergefe|t fjat : r ,SDtefe -Diet* 
„itung ftimmt ntdjt mtt bem SBorte beg @nge(3 
rf iiBeretti : f ,3o\fy% @o!jn 2)adtb'g, fiirdjte bid) 
„tttdjt, Sparta, bent 23ct6, ju bit ju uelj* 
„mett, benn tt)a§ in if;r gejeugt toorben, tft 
„bom fjctL ©etfte," 3)iefev ^etoeggrunb toiitbe 
„Ijter fetneStoegS paffcnb fein, toemt 3ofcpf) 
„fdjon friifjcr gettmftt Ijatte, ba£ Sftarta Horn 
ff ijetftgett ©cifte empfangen Ijattc unb cr ftcf) 
„b e £ f) a I 6 gefitrdjtct Ijatte, bet tf;r ju Met* 
„ben 69) - /7 SDaffetbe fagt bcr Ijett 33ernarbtn 
don ©tena 70) * Stud) bcr IjL ^aSdjaftuS 9iab^ 
BcrtuS fagt auSbriidttd) : ff Q§ tft fcincoiDcgS 
r ,tmbentihtfttg, jufragcn, ttmrmn 3ofcpf), in 
ff fchtcnt ©etfte jtoetfelnb baran bacfjtc, 9)?arta 
rr ]\x bertaffen. SDarauS gcfjt ja Ijerbor, ba$ cr 
r ,tt>oI)I erfannt, ba§ 23iarta gefegnet wax. 2C6cr f 
r ,ofi c3 bom Ijcil. dtetfie, ober auf anbcrc. SEScife 
„gefd)eljen, bcffcu Wax cr b 0 1 1 1 0 m m c it 
„u u g e W i % dx itmftte tool)!, bafj cr fte aiS 
ff 3uunfrait gcnommcu nub bt3 baf;in ai§ 
rf 5uttgfrau unberfcljrt beftmljrt fjatiw 3n 
„fetnem 3 1I)C U C ^ nun toaljttc etnen 93?tttet 
^toeg, iDoburcfj cr ben 53crbadjt f afe ob cr et* 



83 



n \va§ berbergett tooftte, tva§ er rttc^t t)erftatxb f 
r ,bon fief) toatjte, unb ber SSerpfMjtung entging, 
,,93?aria, bte erbocf) ganj unfctjulbig ttmfjte, ber 

„®trafe gu iiberltefern -3'ojepf) alfo, 

f r o6gletcf> er tau^te, ba£ fie nidjt auf geroofjn^ 
„Itd)e SBeife entpfangen, ftmfjte jebocf) nicfjt, batj 
„fie bom % ©eifte empfangen fjatte* SDtefeS 
„mad)te ifjn jroifefjen jttei firemen uufcjjtixfftg 
„ttttb bejjljalb tvatjltt er, lme fcfiott gefagt, einen 
r ,$D£tttettoeg* (Er tooflte fie ol)ne SXitffeljeix ber- 
„Iaffett, toetl er Bi§ ba'fjtn eg fid) nicfjt jit er^ 
,,Harctt benrtodfjte, broker unb tta§ e§ tr>ar,ttm8 
,,er an 9)? aria ttafjmafjm 71 V 

Sa§ nun bie ban un8 angenommene 
nung betrtfft, fo raeine id) biefelbe burcf) ba§ 
©efagte jur ©eniige geftiifet ju fjaben* 9cebft 
bent fjt 23ernarbin bon ©tetta, bent f)L ^5a§- 
djafhtS SfabbertuS unb ©uarej, I)aben and) ber 
fjL |)teront)ntu§, ber f)L $ircf)enlef)rer Slip-on- 
fit§ unb 2)Mbonat biefelbe Sfnficfit jur ifjrigen 
getnadji 3 lt a $ em ®tef cm foutiten hrir nod) 
afle SajriftauSleger ber le^tett ^etten, befonberS 
bcu grihtbltd) gelefjrten 33eefen fjinjujugen, toek 
dje biefer Sfteuuntg Seipfltcfjtetu 



^ em StngenBttcfe, in toeldjem bcr 

- V v ; >ff foU 3'cfuS Ijetfcen," toarb cr Don ©ott 
f cXfcft jum 9tafjruatcr bc8 tnenfdjgetoor* 
benen SorteS aufgeftettt Siller 2)?iifjfe% 
fettett ungeadjtet, toeldje cr Bet bcr SSerforgttttg 
nub (Srgieljttttg bc§ SoIjucS SHJiartenS al$ un* 
utngangltd) boranSfal}, Befcf/iojj cr gro^nuitfjig 
nub nut gtenbcn, tit Safjrfjctt cut 2laf)ttiakx 
St\n ju (etn* SCifoglctcf; Bcgamt cr fitr SefuS 
ju arBetten* SlfleS, \va§ tuts bie fjcif* ©thrift 
Don nnfcrm £>etftgen cqafjit, Bctoctft, bay cr 
Don bent StugenBItcfe an nnr fitr 3efu8 nub 
Starta leBtfc 

5o|epf) jcbodj tear fitr OefuS tncljr, afe cm 
getooljnltdjer ^JSflegeDater fitr fetnangenommcncS 



£>er (jl Sofcpl), 5Sater Scfu Sljrtftt. 85 

SEinb ift* Sin ?|5f(cget)ater Ijat nidjt Bet bet 
©efcurt femes StubeS mitgetotrft ^yofcpf) 
Ijingegen toirfte g e to t f f e r m a [3 c n nut 
bti ber 3JJenfdjtoerbung beS @o[jne§ ©ottcS, 
Si) toil! metne ©ebanfen nafjer erflarcn unb 
auf biefem fdjliipfrtgen ^3fabe fet 23offuet mein 
gitljrer 72j . 

®ott, bejfettSBort Hon Stotgfoti, fo ju fagen, 
in jungf remitter ©ebnrt don -3fjm !ontmt, 
tooflte, bap aucfj in ber 3^tt ©em ©oljn toon 
eincr 3ungfrau geftoren toerben foUte : ,,eiue 
r v3ungfratt totrb empfangen unb etnen (Soljn 
„gebaren (3)ata8 7, 14)", fo Ijat ber ^>xo- 
pfjet e3 Dormer berfiinbigt* 2Ba8 fonnte tnbef* 
feu ©ott bant kraegen? SSarum tuoflte Sr, 
baf] Seine Gutter 3ungfrau fetn foUte? 25 te 
33eantn)ortung biefer £yrage Itegt in ber ge^ 
IjeimnipoHeu $)la&)t ber Oungfrautidjfett, 
toeldje auf ©ott etnen fo imtotberfteI)Udjeu 
Sinbrucf madjte, ba§ @r (Sid) gletcfifcmt ge$toun* 
gen fed), bernttttelft berfelben bie menfdjltdje 
yiaiux anjunefjmen. 

ty&tx, toa§ ift benn eigentlid] bie jungfrau- 
ttdje Sxetnigfeit? SIfle better anttoorten Ijier 
,mit cinent SRunbe : fie ift eiue 9Zadjaf;nutng 
bc3 £eben3 ber (Sugel 5 fie erfjebt ben xOfeufcfjcn 
it6er fetnen £eib, beffen ©enitffe fie tterfdjmaljt, 
9* 



86 



o6g(cicfj fte in rcdjtmajngem Sfjeftanbe btefelben 
genief;en bilrftc ; fte abett ben Seib, ben fte 
gtcidjfant bergetfttgt, „benu", fagt ber fjf. 9tit^ 
gnftin, r ,toet bic jnngfranftdje 9ietnigfett be* 
f ,\va\)xt f bcftfct in foment [ytcifdje ctroaS, bag 
ntdjt ffetfdjUd) ift 73 V y SDie jnngfrcinttdje 
StetmgMt erfjebt bcf;fjalb ben ?Jtcnfdjen iiber 
ben SJfenfdjcn ; fte ntadjt tfjn jnnt -Tfttttclroe* 
fen jrotfefjen ©etfi nnb Staff. 5>r@ctft Ijat 
fetneu £eib, f a n n alfo and) mdjt beffen ©c^ 
litjle ttpttbruigcti ; bic 3ttngfran fjat tooljt ti* 
nen &etb, iniU abcr beffen ©cUtfte ntdjt foften. 
Unb ftcfjc ba, iDtc bic jnngfranttdjc 9ictntgfcit 
bte 3Jicnfd):ucrbnng befl fortes ©ottc§ 6c* 
totrfte ! 3^ic gotttidjc 9iatnr nnb bte ntenfdj* 
Iid)e 9Zatnr, tuctdjc @ott anncfjntcn fottte, finb 
jtoci S^trcme : etncrfeitS bie nnftcrMtdie 3djoiu 
fjcit f anbererfctto bie SSerbcrbnif; bc§ ^fcifdjc?* 
Sn bcr vhtngfran jcbodj crblidte ®ott cut 
[yfetfcTj, ba8 ntdjt Dont [ytctfdje toar, nnb bantm 
erf or cr fid) cine 3nngfrau jut 3Jlttttei\ 

£od) ino^n bie3 2((Ie§ ? Urn git jetgett, bajj 
bie jnngfranlidjc 9ietnigfett ntdjt afieht ben 
2)Zcnfdjcn crfjcbt, bafj er feincn ^ u 9 3 U 
neljrce, fonbern and) bte Urfadjc ift f toarutn 
®ott eg nidit berfdjmaljt, mtterunS ju tooljitett, 
©te ift bag fjeilige 35anb gttufdjett ©ott nnb 



Setter 3efu Qlycini 



8T 



ben ^enfcfjeiL SDnrdj iljre SRadjt berbmbct 
fie ]\vti Don einanber fo Berfdjiebene, ©oti 
nnb ben 2)?cnfd)en 74j * SSarmn biec> Wit§ ? 
Urn ju jeigen, bafj DTcaria btoft toegen iljrer 
■ouncjfraulidjfeit -oeut ?Jintter ift, baf; ifce 
Sungfrantidjfeit bie Urfadje tfjrer 3)cutterfu).: : r. 
bie Don @ott geftefite 23ebingnng ber SRenftfj- 
toerbung (Seines ©o^neS ift ; mn $n jetgen, bajj 
SefuS bte 5 r u d) t ber \ n u g f r a it It * 
cfj e it 3ietttiglett i fi 75 \ 

2a nun ftmljr ift, ban vJlaxia 3 it it g * 
f t a it f e t n mil j$ t e , nm iDcuttcr ;tt fein ; 
ba c§ rcafjr ift, baf; (Sott bte -3 n n g f r a it - 
( i cf) f e i 1 Seiner iOaittcr in cittern mxni&cn 
g f) c fl a tt b e tnoute (ucfje 4te§ f)auptfiu<f), 
irae ift bann jener 2)canft in 9)Jarien3 C£be in 
SSqttg auf 3cfn§? Sr tit ber 33c-f cfiiiijer il)rer 
Snngfranfidjfeit nnb ba£ ift fein Di e dj t ! too* 
bitrdj er jugleidj ber riotljtoettbt ge ?jai* 
nrirfcr in ber GrruLutng ber 2t6ftci]ten ©otteS 
Bet ber 3)?cnfcfin)crbimg beo eimgen SiJcrtcs bc3 
JBaterg irirb* 3ic(ie alio, lietcr Sefer, h)ic 
notljtocnbig -Sofcv-fyS jnngfrantidje Steintgfeit 
ber SnngfranfidjJctt Shortens rear, nnb yrar 
ror ber ©eburt -ociu 5f]rifri ! 3ief;:, trie So* 
feplj nidjt aliein ber 9£aljr&ater -oejnift, jonberu 



and) burd) feme .§eufrf)f)ctt aft Jheihtefjmcr 
bet ber ©eburt 3efu baftefjt, 

3fo f 3'ofcpf) tft gcroifjerma^cn efjcr SSater, 
al§ Wlafptoain 311 netinen ; ,,benn", fdjlte^t feln 
tiefftmtig ©itatcj, „toetl cr nut SHJfarta in toaty* 
„ret Sfje tebte, nmr cr bcr redjtmafjtge ©eftfcer 
ffifpceS SetbeS, nadj bent SSorte beS StyofielS : 
r ,ba8 KJetb Tjat fein 3iecf)t fiber tljren Peib, foil* 
„bern bcr 2TCami (Sor. 7, 4)." SDte [yrud)t 
befl jungfrauUcfien Oeibefl SJiarienS geljorte bent* 
nadj and] bent (jett Otofeplj, gemafj bent 2ltt$* 
fprudje bc8 ©efefceS: r ,3lfle3, toad auf bem 
,,@nutbe ehteg Unbent road^fl, ober gebaut 
„totrb, gefprt bent Gtgentf)ihner bc8 ©nut- 
„be8 76 V' „2Bfirbe auf rounberbare 2Betfe cine 
,,CnelTe anf einem Panbe cntiprtngcu, fc tofirbe 
ff bte[eI6e ba§ ©tgcntfntnt 3)e8jentgen jein, t cr 
rf ba8 Sanb cignct 77 V ©0 toeit Snare}. Sm 
grafle cute SDmbe, fiber euteit 3 aun Ijtneuijtte* 
genb, cine SDattel fatten [tefte, jo tofirbe bet 
barauS Ijcrtoorfproffcnbc ^atmbaum bent £U 
gcntf)itmcr befi umgaunten ©runbjtficfeS ge^5* 
rcn 78) , ?tun tfl abcx SefuS b# 33aum, bet 
fyrudf)t IjcrDorlmngt f itx'S curigc Oeben ; 3e[u8 
tft ber Ouefl lebenbigen Staffers nnb irer von 
btcfcm SSSajfer irinft, ben totrb ntd)t biirften in 
Snrigfett ; (Jefufl in jcneS f)anS lion ®ott ge* 



Setter 3efu S^rtfti 



89 



bemt nnb Beftoljnt t>on ber fjetltgftert SDretfal* 
ttgfeti Hub iuem geljorte bag Sanb, anf bem 
jener SBauttt gettmdjfen, jene ClueKe entfprun* 
gen, jene§ §au§ gefiaut tft ? Sent gefjorte 
SJJarta an, toenn ntcfjt bem !jL Oofeplj? Qo* 
fepfj Jonttte be^fjalb meljr at§ irgenb cin anbe* 
re§ ©efdjopf, bie allerfeligfte Onngfrau auSge* 
nomnten, 3efn8 © e i n e n -SefuS nennen* 
'So foniten totr alfo, ntdjt nad) ber Sftatur, 
nicf)t nacf) bem ^letfdje, fonbern n it r ft e g e n 
jener toirfltdjenCslje Oofcpf; ben 53 a* 
t e r 3 e f u E 1} r i ft t fjetfjen ! Dber fifargcr 
gefafst : 3ofepf) tft toa!jrl)afttg ber 33 r antt* 
gam, ber 2Jiaun ber feltgften $nngfran, 
3eftt3 tft toaljrljaftig ber © o f) n SJlartenS, 
tDcIdjer in biefer S fj e em pf an gen 
un b g e 6 o r en ft a r b ; 3ofepI) tft alfo in 
biefem ©inne ber SSaier Qt)n (Sfjrtftu 

Oofepfj ttar mefjr a(8 em getoSljnltdjer $fle* 
getiater ; „burdj ba§ 33anb ber ©fje ttnrb Sftann 
„imb SSeifi etn ^per 5 , etn Stffe," jagt hrie* 
bernm ©narej, ,,barnm Ijafcn fie ©ittergemeut* 
ff f(j^aft f fo, ba^ be§ 9Jhnne§ (Stgent^nm and) 
f ,Stgent^nmber^rantft r nnb nmgeMjrt 3efu? f 
„ber inafjre ©oI)n 9D£arten§, tear folgttcf) and) 
r,3ofcpys ©gentfjnm nnb Oofepf) tmtftte, oljne 
,,23ater bent ^leifdje nad] jn fein, boclj ben 
,,3Zameit „33ater" tragen 79 V 



90 



2>er f)L 3c)cpf), 



-3ofepI; tear mcfjr al8 Blower 9?afjrt>ater. 
£)5re, toa§ bet IjctL Stitguftin ju ben folgcnbcu 
Morten be§ (SuangeltumS bemerft : ,,Unb ©cm 
,,25ater unb (Seine Stutter tonnberten fid) itbex 
M 2((Ic8 f iDafi Don Ofjm gefagt tourbe*" 2) a 
uti8 bcr ljetL Sbangeltfl erjfiljlt, baft E^rifluS 
nicljt auS Sftaria unb Oo|cpfj f fonbent au8 
Sftaria, bcr ^jungfrait, aOeut gefcorcu ift, Hue 
famt cr ifjit bamt SSatcr nemten, toeutt nicfjt 
be^alfe, toetf toir un8 Oofcpf), in ®raft bc8 
S(jc6itnbut(ic§ f aflcut al§ toaljrcu ©ematyl Sfta* 
rienS nub fo Dtclmcljr al8 SSater Sefu @§rifti, 
£)er anS biefer Sfjc gctorcn iji, DorftcGcn fon* 
nen f alv toemt nufcr |)eilanb Don SItern Moft 
an Sotjuc8 ©tatt to a r e a n g e n o m nt e n 
to o r b e n so \ 

|)oren toir Ijtcritfcr nod) ben \)t S5ernarbin 
nnb ben gclcfjrtcn 23ifd)of fpatymaxm. S3er- 
narbin Don (Siena fagt : „358ir Icfcn int f^eil. 
ff (SuangeItum, baft btc fcHgfte Oungfrau So* 

,,fcpf) 35ater -3cfn nannte SBcmt bag 

,,menfd)Ii<ljc, Don ©ott ptgcfjctftcnc @cfcf$ etuen 
„^rembling aU (Soljn amtcf;mcn famt, hann 
„ge$tcmt c§ (id) bod) nod) Diet utcfjr, baft bcr 
,,(Sofjn®otte3, toetcfyer bent fj*3ofep!j Don fritter 
^ungfrfiultdjcn 33rattt in bent tottnbcrDottcit 
,,©rijcumtift cuter jmtgfranttcfjcn (Sfje gefdjenft 



SSatcr -3cfu priftt. 91 

„hmrbe, cut ©o^n $ofepljg genannt fterbe, nub 
rf bag man feft gtaube, bay bie ©efitfjle einc§ 
^atcrfjerjenS and) in fetnem |)er$en jufirtben 
rf tparen *V J |)atymo brticft fic^ fotgenbermagett 
au8 : „2luS bemfelbett ©runbe, fteytjalb So* 
,feplj bcr Srauttgam nnb SDZamt S)?arien ; 3 ge^ 
„ttatmt ttrirb, o&gletcf; er feme Ijeiltgfte 23raut 
v niental§ erf annt Ijat, tDirb eraud) Skater Oefu 
„ genannt, o&gletd) er -3fjn nicfjt erjeugt fjat 
r ,SBh: fonnen Ijmjnfiigen, bajj er mit nteljr 
rf 9tccf)t Sdter $efn genannt toerben farm, Don 
r ,SDem er ttmfjte, bafj Sr au§ ataxia, bcr 3mtg* 
rf fran, geboren toorbcn tear, aU warn txSfyx, 
„tt)te anbere SItern, al§ ©ofyn angenommen 
,,I)atte. SDa nun ba§ ©efcij Derlangt, bafj 
ff frembe &mber, faeldje man a(§ bie Seinigen 
r ,anntmmt, auf bie ©liter be3 bermeintlt^en 
,,3Satcr8 biefelBen Slnjpriicfje rote bie etgenen 
,,®inbet fafcett, tint wtcoiel ntefjr tft man ba 
,,Bered)ttgt, -Sefunt ben <2cl;n Oofep^g gu 
r/ ^ct§en f 3v n / bcr Seiner jmtgfraitfe 
rf d)m ©rant gcfioren toorben ! ^flcgen fcrir ja 
ff bocf) and) nnfere 9£al)rt>ater nnb Sormiinber 
r/ 5Bater jit nennen, niefjt afe 06 fie bent fylct- 
r ,fdje wad) nnfere Sater toaren, fonberu Xotil 
„fte in nnferer (Srjteljnng etne t)aterltcf|e ©org* 
r ,fatt f itr nnS an ben £ag legen 52j * 



92 



S)cr 1)1. SofepI), 



^ofcpij wax meljr alScin gettjo^nlt^er^a^ 
bater buret) b a 8 fct) a I) r I) a f t i g e ©ate 
fj e r 5, bag in f cuter feruft jcfylug* Sin Sftaljr* 
bater faun fein angenommeneS $inb infcriht* 
[tig liebeu, ein ^atcrfjerj fjat er nidji SDie 
SWatur fjat c8 iljnt nidjt gegeben, (id) felbfi faun 
er c8 uidjt gefceu* ©anj anber8 nut unferm 
|)eiligen : in ifjnt fdjtug b a 8 e r 3 c i u c 8 
35 a t e r 8* SBoIjer nun biefc8 SSaterfyerj, toenn 
btc SWatur c8 iljm nidjt gegefcn? G8 i[t ba8 
Serf ber Stamadjt ®ottc8. ®ott bilbetc e8 
mit fetner etgenen £)aub, jener ®ott, Don Scut 
gefdjrtefcen ftcfjt, baft Sr ba8 f)er^ ber $finige 
in Seiner £)aub fjalt unb c8 nad) ©einetn 2Bolj^ 
gefaften tocubct ($rob- 21 , 1). £ocf) toir 
tooffen beutlidjer feitu S)cr foniglidje ^Sropljct 
tefjrt un8, baft ®ott e8 ift, toeldjer jebeS etn= 
jelne SIftcufdjcnfjcrj ..btfbet, natitrtidj nidjt in 
bent Sinne, a(8 Ime toenu ©ott jebe8 ©fieb 
bc8 menfdjftdjen Seibe8 formte f ba ber ?propf)et 
nur einen U n t e r f dj i e b in ber 23 e f dj a f* 
f e n Ij e i t b e r |) e r 3 e n angeBen hutt* SDcr 
Ijeiiigc ©eljer ktradjtet ba8 f)erj al8 ben ©il^ 
ber 9ieignngen unb SSegierben, unb al8 foIdjcS, 
glcidjfatn al8 eine fcudjte toeidje Srbe in <3oU 
te8 £)aub S3) , fiereit, jeben ©nbrncf bc8 
ger8 ®otte§ unb jebe ^orm anjuneljmen, toeldjc 



SBatcr 3efu E^rtfiL 



93 



ber gottiicfje 33ilbner tljut gibt ; jo and), fagt 
SDatoxb, bilbet ©ott bag £)erj beg SOZenfc^en 
(*Pf* 32, 15). ©ott ift eg atfo, tueldfjcr bem 
IDccnjcfjcu ein |)erg toon ^teifcf; gi6t, toenn 2r 
ciu burcf) bie Siinbe berfteinerteg |)erg erix)exd)t 
unb burdj bag fetter Seiner gottlidjen Siebe 
fdjmttgt So brixcft fid) ©ott fclfift beinx $ro* 
pfjeterx (Sjec^iel ang : „3cfj tx)tt£ end) ein neneg- 

r ,|)erj gebeti -3d) tDttt toegnefjtnen bag: 

,,ftdnerne £)erj ang curem £ei6c, unb eucf) ein. 
„iperg toon ^lexfdj geben ((Sjedj. 36, 26). n 

SeiStnbcrn tocrfteincrt ©ott bag £)er$, tocmt 
(Sf bent ©itnber, jur Strafe feiner ©iinben r 
jene iifcerfliefjenben ©naben, tooburd) bcrfelbe 
fid) Befefjren fonnte, entjiefjt* SDe$alB fprad) 
©ott git 2)?ofeS : „3ti> toerbe fein (^fjarao'g) 
„|)er$ toerljarten (G^ob. 3, 7)*" 

©ott ift eg, ber alien Sljriften ein £inberTjerj; 
babnrd) fcfjenft, bafj Sr ifjnen ©exnen ©exft 
mittljeitt, in toelcfjem fie tooG SSertrauen ©ott 
tfjren SSaiex nennen fonnen. 

Siefje, line bie Stpoftcl afte toor SCngft jittem,. 
tok fie atte bei ber ©efangennefjntung (Efjrifit 
bie ^ludjt crgreifen. £)od) h)ie jxnb ifjre |)et> 
jen toeranbert ; hue unixkrtoinblxdj ift xfjr 
Shtt'fj, nadjbem ©ott Seinen ©eift am^Pfingft* 
tage ubcx fie anggegoffen fjatte ! 



94 



3>er 1)1 3o)cpf), 



SBer gaB ©aut bag |)cr$ ctucg $onig§ ? 
2i?ie niebrig, nrie fteinlidj toaren (Sauls 
baufeu, a(g er bie f)eerben feineS SBaterg ftci^ 
bete ! 2l6er ©ott erfjebt U)n juut ®iinige Don 
3~jrac(, unb burcij bte IjeUtge ©albmtg, toeldje 
itbet fetn £)aupt auggegoffeu itrirb, derail 
bert fir f e in £) cr 5 (9icg. 10, 9 f 26), jo 
bajj Saul eg fitf/ft, baf? cr Souig tft VLn< 
jufrieben, ciucu giirften Don fo nicbrigcr 
fuuft jtt fjabeu, rutEt bag SSoIf ifjnt uidjt geljor* 
djcru Sod) ©ottefi finger rii^rt bie £)erjen St- 
ntger aug itjucu, unb ftelje, bag 3pcrj beg 33oI- 
Eeg ift umgefiubert : fie erfenuen Saul alg $0= 
nig an nub (tub iljm untertljan* 

£)erfelbe ©ottift eg, beffen £)anb in Oofcpl; 
cut $$atex§tx$ nub in Oefu eiu ^iubcgfjcr] in 
bent StugenbKde gcfeilbct, ba Gr 3'ojcpf) jum 
sBatcr ©eineS ©ofjucS beftettte* SlteberGm* 
get jit ifjut fyradj : n Xn foOft ©eineu Seamen 
,,3'efuS fjeifjeu" ( v D?attf). 1, 21), fagtc cr ifjiu 
utdjtg 5(ubercg alS t^obgleid) -3r|ug bein ©oljn 
„u}d)t iff, fottft bit bod) ate SSattx fitr Of)u 
r ,forgen, unb baburd) fretfe id) bid) ate SSatei 
,,beg ©oljneS ©ottcg auf, Da| id) bid) bctoolk 
,,mud)ttge, ©eincn Seamen -3f)ut ju geben -V 
Surd) btefe§ 3Bort toarb Oojep'f)§ £)er$ umgeau- 
bert. SDarum ge()orc£)tc O'cfuS bent Ijl Oofcpf) unb 



SSater 3efu Sljriftt. 



95 



-3'ofepf) fiirdjtet ftdjmdjt, Oefu git Befeljten* 28o= 
fjcr jene i?itf;nf>ett r fetnent cigenen Scfppfcr git 
geBictcn ? S3 fommt better, lx>et£ ber etgeutlitfjc 
S?atcr Oefa (priftt, ja @ott, bcr Don Stotr^ett 
Q[)n gegeugt, ^JofepI; an§erforen f>at f in ber fyiitie 
bcr 3 e ^ en 25citex§ Siefte Bet ©etnettt (Sofjtte 
ju uertretctu 55arum lief? Sr glcid))ant ciueit 
gratfen Don jetter nnenbltcfjen £ieBe f nut bcr 
Gr Semen Sofjn IteBt, in ba3 |)etg bcS fjt 
•Sofepf) nteberfaflcn. 2>aS ift e8, toa8 feiu 
£>crj untgeanbert ; babnrcfj Ijat er bie £teBc ci>- 
ue§ Waters ; babnrcfj fitfjlt er, baft in fetncr 
33ruft cin 2?atcrfjcr.$ fd)tagt nnb cr bte ©etualt 
ctncS SSatcrS Beft^t, nnifjrenb btefcS uu§ gn^ 
gleicfj bie jorgenbe Skterlie&e beS IjciL 3ojepI) 
erfiart 

Ginfhnafg Ijattt 3cfu§ nnBemcrft Seine 
(SItent berlaffen nnb toar brci Sage lang fur 
ftc berfoim 2SaS tfjat -Sofeplj ? SSer farm 
ba feht SEBeljHagen Be|djret6cn ? Sofltc nocf) 
3'cmanb an OofcpffS SSaterfdjaft jtoetfelu, fo 
Betradjte er bte SLIjrchten, bie cr uergtefjt,' bie 
©djmergen, bie cr crbitlbet, nnb cr inirb cS Be* 
greifen, bafj 3ofepf) toaljrfjaft SSater ift Seine 
Stngft nnb 9?otfj laffen ifjn al§ Scum erf en* 
tten, ber er totrfKd) tft, nnb mit boftent 3ied)te 
fpridjt s D?aria : „SDetn SJatcr nnb icfj fjaBen 



96 



„3)tdj ntit ©djmerjett gcfucfjt" (?uc, 2, 48). 
„D mem ©olju", fagt fie jmtt (Srlofer, „tdj 
fitrcfjte nicfjt, ifjn SJatcr ju ncnncn, obgletdj 
id) attest tm ntittbeften bic 9ietnl)ett SDehter 
©cburt fcetntraefjtigen ftrift, -3d] nennc if;it 
JBater, ber ©orgen nub Itnrufje toegen, bic 
cr fitr Xi&) ge^cigt, xtnb toetdje f ei.it 3? a 1 e x~ 
T; c r 3 bartfjuu. ©em ©djmerj tear bent met 
ntgen gleidj, ba id) bod) Xeinc SRutter bin, 
nub bantut fage id), „SDem SSater xtnb id) 
Ijakn SDtdj ntit ©djmerjen gefudji 85) ." 

„3a, mtt 9icd)t," fagt !£tyeo^t)Iaftug, „mtt 
9xecf)t nanntc lOtaria -3ofq.il) SJater -3cfn, £>at 
bod) ber IjeiL ©eift fetbjl btefett 3tamcn Hjm 
gegekn. 2r forgte ja fitr <3cfu$, line cintoafj* 
ret SSater ; er nerfefjrtc ntit 3fjm nnb ber* 
fdjaffte Ofjnt 2ttfe8, toaS jum £c6cn§untcrfjaltc 
uotfjrocnbig mar 8G) . /y 

£od) genng, rtrir Ijafcn c£ gcfcljeu : -O^ofep^ 
ttrirfte mit bet ber ©etmrt feineS augenomme* 
nett ©oljtteg ; ber gottltdje ©ofjn gefjorte tt)nt 
fdjon ati $inb fcincr angetranten 33rant ; fitr 
feutett 3efu8 Tjattc eratte ©efiifyle ctneS natiu> 
iidjett S5aterS fiir fcinen natitrlidjctt So (jit ; 
3ofcpfj Wax alfo ntefjr a(3 etit geinof)nttd)er 
9iaf)rt>ater fitr Oefnnt £I)riftnnt ; er berbtente 
e§, 25 at er genannt ju tucrbcu. 



Setter 3cfu Sf)rt[tu 



§33eld)e Sfjrc ! 3ofeplj gefitetet, nub fcin 
©djopfer gefjorcfjt : "et erat subditus illis, 
unb Sr tear ifjtten untertfjau" (£itc« 2, 51). 
(is tft ixjofjl tualjr, bail unfer Srlojcr geljorfattt 
tear, toetl Sr e§ to o 1 1 1 e , unb uicfjt toetl 2r 
c§ m it B t e j and) ate Sr SJienfdj toarb, 
With Sr ©ott unb fonnte jo ctgentltdj feiuent 
©ejdppfe ttntertoorfen fetn ; atcr ntcfjt gertug 
tft bie Sfjre bc3 IjL 3bfepl), bat; bcr Sriojer, 
fetuft Mojj aftctn at3 xOtenfcf) ktracfjtet, mit 
SJtcdjt Oofeplj untertfjanig toar, unb baj] Sr, 
obg(cttf) Seiner ©ottfjeit toegett don bet affge^ 
uteinen 9?egel auggenommcn, bocf) tfjatfacfjltcfj 
bem fjeiL Ooiepfj untertfjauig fcin, ifjit bere^ 
reu unb al$ ©ehtem SSater nub ©ebteter tljnt 
ge'fjorjameu toot[te 87) « 

2tu3 bent oben ©efagten gefjt jugtetdj bent* 
ltd) Ijcrbor, mit wit mel Sicdjt bie 2?ercljrer 
be$ fjctL x]ofepfj ifjnt ben SWamett ctueS ^Jatrt^ 
ardjeu betlcgen* StuSbriicfitcf) fagt Settebtct 
XIV. j baj3 OojepI) tin ^atriard) genauut totx* 
ben faun. SDer ©runb bauon tft folgenber : 
ff 9£adj ben ©djttften foroofjt bcr fyetttgen SBattt, 
ale aucf) nacfj ben Sluebrudcu aftererunb ueuerer 
©djrtftftelfer, fterben -3ene ^atrtar^en ge^ 
ttannt, foetdje ©tammfcater ganjer, bag S5oIf 
©otte§ auSmacfjenber ^amttten toaren 88) » ,J 



98 35cr 1)1. 3ofcp[), SSater 3cfu Sfyrifti. 

SSeil nun 3 ; ofepl) 9ial)rt>atcr St)u Sfjrifii, bc§ 
§auptc§ after iBorfjerfcfttmnttcn unb SluScr* 
iDafjltcu ift, totrb ttjm utit boffem dlctijic her 
Sftamc cincS ^atriarcljeu gegcbcn, unb iutrb cr 
torn ben meiften ©ctyrtftficflcrn mtt bteferS3cucn^ 
trang crttmfjui Hub iroljrttdj finb c3 xiicfjl 6Io§ 
bie $htber bent §fletfd)e nad), bie eigentlicf; ctitcu 
^atriardjeu auSmadjctn Slbraljam ift bcr SSatcx 
Sitter, tocldjc burefjifjrcu ©laufcen getfttgeSHnber 
Sfjriftt (tub, 06 fie nun bent fytctfd)c uad) tim? 
ber 9lbral)am'3 finb ober ntdjt ©0 beten aud) 
Sltte, burcfj bc§ ^rtefterS SDhutb, Mc fage id), 
fotooljl btc SIMoutnttiugc ber Apctbcn, ati bie, 
tueMje auS bem ©cfcfjtccfjtc 2l6ra^am8 git Gfjrt^ 
ftus 6e!efjvt finb : „&tnber u n f c r 8 SSaterS 
^brafjam g9 V Sofepfj ift alfo ^atriard) nut 
bcr getftticfjen 3?aefjfoutmcnfd)aft St\n 5f;rifti 
totttett, ber un§ 2ttfe junt etotgen Sekn itrieber 
gefeoreu fjat 

|)eiL Oofcplj, lafj mid) (stucS beirier roafiren 
gctftltdjcn $htber fein ; nub bit, 0 grower ^3a> 
trtardj, toitrbtge bicfj, ate SSater bid) mtr 511 
crjetgen ! 




,|^^riebe Iicrijdjte tut tomifdjen $?aiferretd)e f 
alfo kinase ixber ber gattgcn hamate 
^fik!annten 3BeIt; $atfer SXitgitftug re* 
gfertc gn 9tonu 
ff ®8 gcfdfjaf) akr in benfel&en XaQtn r , bag 
ff t>on $aifer StugitftuS em 33cfcl)£ aitggtng, bag 
„gan$e £anb git kfdjretkn" (£uc* 2, 1), fo 
fo fagt un8 bcr Ijeit ©bangefifl £uca§ + On 
Oubaa, toetdjeS ba\mt§ ftereits unter rSmtfd^er 
^)errfdjaft ftanb, nutate atfo and) bteje 35oIfS* 
I gafjlung ftattfirtben. 23ojn btefc SBoIfSjaljCttng ? 
(Stmge mehten, bafj c§ Mcfj bej$al6 gefcf)alj, 
urn bie (SinlDo^nerjaljt bc3 romtfdfjeu 9ictdje§ 
gu crmttteltt ; Stnbcre, bajj cS fid) barum Ijan* 
belte, bie gefcfcftdje $opfftencr abfdjcifcen gu Eon* 
nen. 2Ba§ tmtner jebocfj bie Stbfidjt ber 9J?en* 



100 £>ie @:£>urt be3 grlofcuS. 



fcfjert bafcet getoefcn feiu ntag, geftift ift eg, ,agt 
ScnebictXIV., baft Ijier ©otteg SeiSljeit in 
tounber&arcr 3Sei[e ung cntgcgeu ftraljlct ®r 
Ictftt ben 2ftenfcf)en nacf) ©utbiinfcn fcf;altext f 
leitet after StQeg fo f baft beg 9)?cnfcf)en frcte 
^aublungett bte (Srfiiftung (Seiner gottlidjeu 
^atljfdjtitffe BefSrbern. Sing toag immer fur 
einent ©runbe Sluguftug bte fflacfyt fciueg 3Jei^ 
djeS augjufmben tradfjtetc, ©ueg ift Mar, baft 
itamlidj ®ott babnrcf) ber ganjett SSelt jit cr^ 
fenncn gefcu isoftte, baft Oefug Don fonigli^ 
■djem ©tantme entfproffen fei, nnb anbererfeitg 
fcetturfte, baft dx in SDatnb'8 ©tabt gefcoreu 
hmrbe 90) * 

2llg biefer 23efef)( bcS $aifergberlihtbigt hmrbe, 
tootjuten -Oofcpl) nnb SJiaria ju Stojaretl), ciner 
Meineu ©tabt in @a(tlaa* 2lugenMicf(icf) toa* 
ren 23eibe bereit, bent 23efeI)Ie beg $ai)erg ju 
gefjordjen. SSeil nun em -3eber in jeuer ©tabt 
fief) auffdjreikn laffctt ntufttc f tooljcx feinc 
mtfie itrfprimglidj ftammte, nnb -Oofcpt; fo^oT;! 
alg Sftaria bom £)aufe nnb bent ©e[cf)Ied)tc 
SDabtb'g toarcn, gingcu fie Don ©atilaa, aug 
ber ©rabt SWajarctlj, fjinauf nad) Oubaa, gur 
©tabt SDabib'8, ttelcfje S3et^e|efn Ijicft. 

Ungcadjtet ber ungiinjiigen SfaJpeSgeit, un* 
gcadjtet beg langenSSegeg Don toierSagcreifcn, 



SDtc ©eburt bc£ SrlBfcrS. 



101 



tmgeadfjtet f enter Strmutlj, bte eg tfjnt attest 
ertaufcte, tin ?afttljter gu mtetljen, nafjm ber 
Ijeilige 3'ofepf) feme gottlicfje SBfaut mtt, 
toa^rfd^ctnltcf) be^§a!6 f mil ataxia afe cine 
grbht beg £)anfeg Saoib'g ifjre Sibritiift mfy 
ttmfen mufjte 91) ; jebodj and; befjljalb, toeil 
xjofeplj ttnt§te f ba^ ber Srfofer ju S3et^Ie^em 
geboren toerbett trnt^te* ©tdjerltd) barf man mit 
©ttarej 92) ber frommcit 9)?einnng betpfltdjtett, 
ba§ ®ott 9Jiarta unb Oofcpf) bte f>aupfc* 
nmftanbe Don Qtit nnb £>rt in SBejug anf 
bte (Sebnrt Sfjrtftt geoffenbarct fjatte ; betttt, 
fagt ber Ijetfige £I)omag 93) , „e3 ge3temte 
fid) bod) toofjl, baft fie itfier bie (Setmrt jene§ 
$mbe8, nod) betior eg gur 23elt tarn, nnterrid^ 
tet toitrben, jetteS $mbe8, bag fie nod) int 
9)Zntterftf)oo^e tierfdjloffen, Dereljren nnb bei 
ber ©ebnrt bebienen foCten ; fo fann man 
benn mit Saljrfc^emficpett fdjltejjett, baft fie 
and) hriffett mnftten, toann nnb too bag gottttdjc 
Stmb geboren toerbett fottte, urn fotiiel aU mog- 
Itc^ anf bie Srfitttnng jener ^Bflicfjten ftc& Dor= 
jnbereiten. 

2I(g nnn biefeg Ijetligfte ^aar pt iBetfjleljem 
cmfattt, tear bie ©tabt bereitg mit ^remben 
angefitttt, fo baft fitr fie fein ^lai$ ttteljr in ber 
£erberge tear. SBaren fie reicf) gewefett, gteicfi 



102 £>te ©e&urt bc$ grttfetS. 



fjiitte man iljuen bcffcnungcacfjtct einen ^laij 
eingeramni ; after al8 State fucfjtcn fte bcrge* 
ftcnS uad) cincm CftbadEje* (§3 War jcbod) bet 
Sifte ©otteS, ba§ btc ©cfturt beg (SrloferS an* 
fanglid) nur SKenigen fotttc ftcfanut toerben imb 
Sr wafjlte befjfjalb einen aftgclcgcncn Drt. 
3Mjt tocit Don 33ctl)lcljcut, bag auf cincm 33ergc 
geftaut tft, ftcfaub fid) cine in fyclfcn gefttfbetc 
|)oIjte, toeldje ben £)trten 311m ©tatte fitr ifjre 
|)eerben btentc* <2o war bentt and) in ber 
SBaub cine Grippe au3gcl)aucu, in toeMjer (id) 
ftct ber (Sefturt 3'cfu nodf; cine anbere ^oljemc 
Grippe kfanb 94) . 3n btefent jnnt atttrtoemg- 
[ten fcudjtcu ©tatfe, Wo fcxxt aubcrcS 23ctt alfi 
ein toettig ©trolj $u ftnhett War, mufjten 3 ; o^ 
fcpl) nnb SKarta iifternadjten ! 

fr (£§ ftcgaft fid) after, ate fie bafcI6ffc toaren, 
fam bie SJeit, bafj 9)?aria gebaren folttc* Unb 
fie geftar tfjrcn crftgcftorcncn <2oI)n, Wicfclte 
Sijn in SStnbcIn nnb Icgte Qijn in cine Grippe 
uieber" (Sue. 2. 6, 7). JO auftciungSwitrbigcS 
©cfjcimni]] ! 5Da3 cwigc Sort bc8 SSatcrS tft 
ein fprad/fofcS $tnb geWorbcn ! Sin SDtffi nnb 
cut Sfel Warmcn burdj ifjren Sttljent baS toon 
$alte. jtttembc Mnblein, benn c§ War SStntcr 
unb 9?ad)t nub bef$alft cine fttitere $altc fitr ein 
neugeftorencS ®inb ! 



Xk ©c&urt bc3 grttferS. 103 

icaunt Tjat bcr IjL bag $tnblein cr^ 

Mica, fo geratf) cr in cine SSerjucfung ber Siek* 
St ktei feinen ©ott an, fii^t 31jn, kne§t Siya 
mit Sljranen ber gfreitbe nub be§ 9KitIeiben§, 
nufjrenb cr auSruft : © mein ©oti nnb mein 
Soijn ! Sa f id) ne^me 2Mj afe mein $inb 
an, fur 2)id) \vid id) forgen atte Sage meineg 
ScknS ! 

23af)renb -Sojepf) nnb Sftaria tfjreu gottlidjen 
©of)n ankteten, ftnrben fie plo^tic^ burdj bie 
2lnf unft ber |)irten freubxg itberrafdjt biefc, 
\vk ba§ Sttangetimn nn§ erjaljlt, flatten an 
bemfeften Orte getoac^t nnb fjielten SSacfjc 
iiber ifjre |)eerben. „Unb fiefje ! cin Sngel beg 
f)errn ftanb t>or ifjnen, nnb bie l^rrttcfjfeit 
©otteS umlenc&iete fie, nnb fie fiirdjteten fid) 
fef)i\ 5>r ©ngel akr fprad) jn ifjiten : giird^ 
tet end) nid)i, benn fielje, id) berfitnbige end) 
eine grof;e ^renbe, bie affem Scire hncbcrfafjren 
toirb ; benn fjente ift end) in ber ©tabt £)a^ 
tab'8 ber f)eitanb gefioren taorben, lr>eld)er 
Sfjriftng ber |)err iff* Unb biefeS foil end) 
gum 3eid)en fcin : Si)v toerbet ein $tnb finben 
in SBhtbeln eingefticfelt nnb in ciner Grippe 
Itcgenb. Unb fog(eid) toat kt bent (Snget cine 
Sftenge ber I)immlifcf)cn ^eerfd)aaren, toeldjc 
©ott IcBten nnb fpracfjen ; gfjre fei ©ott in 



104 



SDtc ©cburt beg £rfdfer3. 



bcr ©ofjc unb grtebe ben -Dtcnjdjcu auf Srbeu, 
bic ctucS guten SBtttenS ftnb. Hub eg gcfdjafj, 
ats btc Sugcl Don tljnett gefd^tebett toaren in ben 
fpmtmd, fpracfjcu btc £)irten 3 it ciuanber : 
pafjt uug big nad) 2?ctf)(cf)cm gefjen f unb bag 
fcf;cn f toafi ju uug gcfprocf)cu toorben ifl, 
unb toafi bcr ©err uttg angqetgi fjai Hub 
fie fauten ctfenbg unb fanben 2Jiaria nub 3o^ 
fcpf) nub ba§ Sinb, bag in bcr Grippe Iag' ; (£uc. 
2. 9 f 16). (So cr$af)(t itnS bag f)L Storage* 
limit mtt unocrgleicfjUdjcr Sinfacfjfjcit 

^ragcu tote uug nun, toaS bcun tooljl $toi* 
fdjen ben |)trteu unb ben fjt GItcru beg gottli^ 
cfjen &tubcg fid) ^ugetragen fjat ? 9ticf)t oljne 
©ruub fomten totr uug t)orftcHen f bafj iDiaria 
nub -Sofcpfj ntit I)L [yreubc nub innigftent 
SDanfe gegcu ®ott bic Urfacf;e UjteS 33efudje§ 
toernaTjmcn unb ifjrcrfeitg mtt ben pirteu fiber 
bie Untubcrboflc ©chtrt beg Grlcfcrg fpradjen* 
3D£tt SteBe fctradjtcten bie f)trten bag gottltdje 
®utb, Beteten eg uoff ©lauben an nub fcfjrtcu 
banu ju tfjrcn .pecrbcu juriicf r Oott berfjerrlt* 
d)cnb nub lobenb fiber SItfcg, toag fie gefjort 
unb gefefjen fatten. 

2l(g eg Sag gctoorben, fa^ bcr 1]L 3ofepI) 
oljuc 3 !X)e ^ c I fM) na( J) *wet fieffern £)crbcrge 
unt ; afcr bergebcnS. Setfjlebem toar cine 



SDte @cburt bc3 (SrfoferS. 105 



jpmg Heine (Stabt ; uebftbent Wax bie Stujaijl 
ber grremben, toefdje fagltd) anfamen, fcfjr grof , 
unb f o Blieb bem arnten -SojepT) unb feiuer fjct^ 
ligftctt Sraut fettt anberer 3uffac!)t3ort a(3 cut 
(Stall ber STjtere 93) . Sief f;atte fid) bag ctotge 
Sort crmebrtgt, aiS c§ bie ©eftalt bc3 $fttedj* 
teS angenommen ; nub Sofepfj unb 9}?arianafj- 
men Stljetl an ber Srniebrigung t^reS ©oIjne& 
9Zod) memat§ toaren fie gegnmngen getoefen, 
in einent Stalle ju tooljnen, unb je^t, ba ber 
fiimtg be8 £)tmtnel8 (Self) ft Bet iljnen tear, 
ntnjjten fie mefjrere Sage in biefer 9Sof^ 
nung ber Sfjiere bertDetlen* SDMjrcre Sage, 
fage tcfj, benn tote bie Ijeilige ^>aula, cine 
£)etftge bc3 merten 3af)rf}unbert3, un3 tx* 
gaf)(t : Sra ©tatte ift -3eju§ geboren unb 
in SBtttbeln getoicteli ; bort betradjteten 3f>u 
bie |)trten; after bort and) toarb Sr 
but^ ben ftmnberbaren ©tern Don 
ben bret SSeifen gcfunbcn unb an- 
g cb et ct s6) ©affelbe befjauptet ber I/L 6f)i> 
joytomuo 97) , iucldjer ben gro^en ©lauben ber I)L ■ 
bret $5ntge befonberg barauS betoetfet, baf? fie, 
mtgead)tet fie nur eine Grippe, ciuen @tafl, 
cine artne Gutter erblt&ten, bennoefj in 3efn3 
t|ren ©ott anbeteten* SHfo jtootf Sage tang, 
benn ntdjt cljcr fameu bie SBetfen nadj 23et^ 
11 



106 



SDie ©ctmrt be$ SrIofcr§. 



leljent, Bliekn fie £aufeubeu t>ou (SntMjrnngen 
Blo^geftellt! 

£)oc^ ttarum Dertoeitten fie fo lauge? 23eil 
eg ©ottcg SBtflc tear ; cinen aubcrat ©runb 
famt man bafitr nidjt augefcu* SBarum, gum 
iBetfptel tooftte ©ott, ba§ bte §trtcn bag 
$tnblein tit arme 2$inbeln getotcfclt tit einer 
Grippe Ucgeub finben fotttcn? fatten toircg 
nidji Itebcr erbltcft ertoatmt am SDZuttcrfjcrjcu 
Sftartcn'S ober gelieBfofct in -3ofcpI/g SSater^ 
Strmcn? 2)odj item! ©ott itmjjte in ©cuter 
uuenblidjen 28eigi)eit 2WcS fo gu leiten, bajj 
xjefug bet ©einer crftcu Srfdjcimtng auf biefer 
23c(t ftiflfdjtoeigenb fdjon leljreu fofltc f \va§ Sr 
fpater laut bcrliinbigeu toitrbe : „5Die SBcIt ift 
cine ^einbtn 3efu Sljrtfti; \va9 fie I)od)fd)a£t, 
bag t)eracf)tet ©ott £)ag©d)tt)acf)e ttttb $Ieine 
in ben Shtgett ber SBelt toirb @r augerfefen, nm 
bie ©tarfeu nnb ©roften pt kfdjamen, unb 
©cine grof?e 33ergprcbigt iuirb G?r mit ben 
Sortcn croffnen : „©etig finb bie 2Irmen, — 
fcltg ftnb, bie ba SSerfoIgung leibeu nm ber 
©ered)tig!eit ftuften." 

-3a, toaljrlid) Set ben! ftefe ba benSlntfjeil 
$efu auf @rbeu ; £ e i b c n, ficlje ba bag SD^it- 
ki r bag @r getoarjlt, nm nng fetig ju madden ; 



S)te Qchnxt be3 grfoferS. 1 37 

toon ber Sfttppe big $um $reuje foffte 2 cm £c^ 
ben Sfttdjts ate em £eibeu§toeg fern ! 

Stdjt Sage nad) ber ©ebutt mu^ten ble 
^nabjeiu jut StuSttlgung bet SOiafel ber Sru^ 
fititbe*) befdjuttten tterben. SefuS, ber Apei^ 
Itge ber |)et(tgen, tear ftdjerltd) btefem ©efe§e 
nlcf)t untettootfen ; bod) @r Oolite e§ fetn ; Sr 
toat gefommen, ben Sftenfdjeu butdj bie SSer^ 
gteftung Seute3 23frtte§ ju ctlofetu %uxaayxn 
Sage alio toatb ba3 gotttidje $tnb tm Static 
ju ^6etfjlef)eut 9S) befdjnttten, fet eS bom 
feplj, ober Don SLftarta fe£6ft mit 33etljiitfe if)te§ 
IjL ^rauttgam'§ 99) , nnb tocUjteub bag unfd)tt& 
btge S5Iut jut 33etttlgung ber ©ifrtbenfdf)ulb 
floft, gab 3ofepTj bem Stnbe ben Sftatnett „3t* 
fu§", b. % „(§tt5fet"* SDet fjt gp'fjtem 6e^ 
Ijauptet attsbritcfltci), ba£ ber fjt 5ojepi) fe£6ft 
ba§ goitltdje ®htb befdjmtten Fjabe* 2o fteEt 
er bet einer ©elegenfjett bie ^ ra 3 e ♦ „303ettn bet 
£ct6 5efu fetn femljtet £etB toax, tote |atte beim 
xjofepfj 3fjn befdjuetbeu f onnen ? ;i 100) 

3a, 3efug tt>at gefontnten, Sent SSofl: Don 
felnen ©itnben ju erliifen, bocf; ntdjt aueux viz 



*) £)er Skrfafler Ijat Ijter bie SReinuttfl bc§ 1)1. ^u^ufrinuo 
attgenommcn, tuctuje jeSocf) nidjt bie attgcmeine tft. 53c* 
canu§, anal. Nov. et Yet. Jest. p. 240 n. 7. — Edit. Mech- 
lin, 1831. St. b. Ueberfefcers. 



108 S)te ©e&urt beS grttfctf. 

Onben, fcnbern and) bit f)eiben fottteu Berufen 
toerben* Slud) SDenen, bic in bcr ^infternifs 
fafjen, foffte cm Siefjt aufgeljen, nub fo toofite 
bemt ©oit je^t fd)on bic |t ^amittc aufridjten 
nub troften ; bentt (Sfott fdjtagt uur, ran ju 
fjeiten, unb uiemafe ucrlafst Gr ganjlid) ©cine 
Srreunbe* 

-9m 2IugenMi<fe, ba bcr |)eifanb jur Sell 
fam, ttmrb ein Stern Don ben brci SBeifcn, and) 
$imige genannt, gefeljen* SDa fie fid) Bcfcu* 
ber§ auf btc StcruEmtbc Derlegten, fourben fie 
alfoBalb iune, bajj jener ncn aufgegangettc 
©tern fritter uic gefdjienen fjatte* Son bcr gotf* 
Itdjcn ©nabe tmterjtiifct unb emgebenf bc§ SBSot= 
tc§ ^Balaam's : „Siu Stern toirb aufgeljen auS 
y}ahb unb cut Scepter fontntt auf in 3fraet, ,J 
(9iunu 24. 17) glauBtcufic, bafjber ertoartete 
©ottutcufdj geBoren tear* SHfogleidj BegaBcu 
fie fid) auf bic Sfteife, ben ueuge&orenen $onig 
bcr $nbcn aufjufudjen* Sie naljiucn ©olb, 
SSeiljraud) unb 9)il)rrl;c als ®cfd)cufe fur biefen 
Sontg rait, benn nadj morgen!anbif(f>em 
Braudje fonnte man nic oljne ©efdjenle eutem 
[yitrften fcorgeftettt toerben* SDec Stern jetgtc 
ifjncn bcu Seg nacfj ^ernfatenn SDafctbji 
angefommen, fragten fie offentM) uadj bent 
ucugeBcreucu ®cntge bcr 3uben, r ,beuu", fag- 



S)te ©eburt be$ grloferS. 109 

ten fie, n \vlx fjaBen feinen Stern int SJJorgen- 
(anbe gefeljen nnb ftnb gefontmen, tyn anju- 
fieten," 2U§ ber i?"bnig ©erobe5bie§ fjorte, er- 
fdjracf er nnb gan} 3erufatetn mit tym. Hub 
cr t>erfamme(te atte ©ofjenpriefter nnb bie 
Scfjrtftgetefjrtcn beS 33o(fe§, nnb erforfdjte Don 
ifjnen, too SfjrifinS geBoreti toerben foHte* 3ie 
after fpradjen $u ifjin : „3tf Betljleljem (irn 
Stantme) 3uba ; benn alfo ftefjt gejdjrieben 
bnrcfj ben ^ropfjeten: „Unb bu, Setljte^etn 
int Sanbe (beS Stammer) Ouba, Mjl feinen 
toegg bie geringfte nnter ben ^iirftenftabten 
,3nba% benn an3 bit toirb Ijerfcorgeljen ber 
grarft, ber mein 3?oIf regiercn folL ,J Slfe £)e= 
robeS btcS nernommen fjatte, „ba bertef er Ijeim- 
ltd) bie SBeifen jn fief) nnb erforfdjte genau Don 
ifjnen bie £di, ba ber Stern if)nen erfefjienen 
tear," — urn bamacf) genau bie £txi ber @e^ 
6nrt beS £tnbe§ beredjnen ju fonnen* — 3)ann 
fanbte er fie nadj 23ctf)£ef)cm nnb fprad) : „®e^ 
f;e± Ijin, nnb forfdjet genau nadj bent iKnbe ; 
nnb toenn iljr t§ gefttnben f)abt t [o getget e§ mit 
an, bamtt and) id) fomtne e? anjn6eten. ;/ 
biefe ben $onig ge^ort fatten, jogen fie Ijiit 
Hub fielje, r ,ber(3tera, ben fie im iOcorgenlanbe 
gefefjen fatten, ging oorifinen fier" — nad)bem 
fie Oernfalent uerlaffen — rf U§ er itoer bent 
11* 



110 



SDte ®cburt be3 (grfofcrg. 



Drte, too ba§ $iub toar, anfam unb ftifte 
ftanb* SDa fie aber ben ©tern fallen, fatten 
fie cine uBerauS grof;e ^freube*" (iOZattf)* 2, 
2—10). 

2) a § Wax alfo ber ^alaft jcncS grofjen 
$ouig3! On j en er |)ofjIc fofltc ber mcufdj* 
getoorbcne ©ott toofjnen! @r, bcm bic f>umnel 
$u SDienften fteljen, 3)er burdfj etn auftcrorbcut* 
KdjeS ©eftirn ©id) ©clbft augefihtbigt, foUte in 
btcfcnt fatten, bnnMn Crte Dertiorgcn fcin! 
©o fatten uiet£ctdf;t bie brci $ontge gebacfjt unb 
geurtljeift, f)atte uidjt in ifjren ©cefcn etn ait* 
bcrcS, cin itbernatMidjeS Sidjt, bag Sicfjt beg 
(StfaubeuS, gcfdjicncn! 

9?mt fonnte ber ciufjere Slufdjciu fie uidjt 
utcfjr fctritgcn, fie gingen Ijinein unb fanben 
ba3 $inb mit ©ciucr SJhttter, nub auf bie Srbe 
nteberfattenb, fctcteu fie ifjren Oott an unb 
opfcrtcn Sljm ifjrc ©cfdjcufc : ©olb, 23cif)raucf) 
unb SDfyrrlje* SDiefc ©efdjenfe toarcn fetne^ 
toegS unanfcfjntid) ; toaren c§ jcubte foftfcarftcu 
Sncuanifje tjjreS SanbcS, unb man Begrcift c8, 
bafj fie, bie einen $onig, ben fie al§ ®ott er* 
fannt, cijren toottteu, utdjt mit Iteinlidjen ($>e* 
fdjcufeit fief) Derfeljen fatten, afe fie bie fo tocite 
9xeife autratcn* 101) ©o fiigte c§ ©otte§ SSox* 
fefjung, bajj OofepI) in ben©taub gefe^t tourbe, 



SDte QcBurt bcS grfofer& 111 

fur bie erften Seburfntffc ju forgen mti> utn 
etuc anbcre SBoIjuung fid) umfcfjcu ju !onnen. 
SDie brct ®onige Mjrten aitf etnem anbcrcn 
SBege in ifjre £>etmatf) juriicf, ofjnc trgenb @t* 
h>a$ an Aerobes Don aft' 2 em :u fcridjtcn, 
ba§ fie gefunben Ijatten* ©ott tooftte bc3 
nig$ utcfjiofe ^lanc bereiteln nnb fjatte beSgalfi 
bic fjeitigeu SSeifen im ©djtafe getoarni 

^eiltger -3o[epfj f her bit afigeit bolt 3?cr* 
trauett auf @oite§ SSorfefjung toareft, nnb fo 
memals bott @ott bertaffen ftmrbeft, ertange 
mir bnrcf) bcine madjtige ^iirbitte bic ©ttabe, 
ftet§ in alien Umftattben ntetneS ?eBenS auf 
@ott meiu SSertrauen ju fet^en! 



$$te3 Ciauptftiicf. 



ott bane ben oufcen cin (Me£ gegeben, 
. ironacb fie ncr;ifitdf)tct warcn, afle crft 
/ '^qeborencn £nableut ®ott beni £emi ;it 
(frtoetfcii (gj:ob.l3, 2. £uf. 2, 22-23). 
5)ie[c 2lnfoincrung bcr Srftgcborenen bcftanb 
urfprimgtid) barin, bafj biefeftea be flhwui nntr^ 
bett f Wiener tm £ciltgtf)inne bed ^cmi $u fecit. 
Hfe jebodj uuirer bet gau$c2tamnt ?eiu 311 bic^ 
fern SDteujte be$ fpexm Don @ott ausemublr 
toutbe, mu§ten bic eiitgeborencn 3ofinc, irelck 
ittdit tern Srammc £cDt angeI)orten, tool)! nod) 
jum Sterapel gebraebt itnb bra ^crm aufgc^ 
opfert toerben, jebodj fo f bap fie burd) cine doi> 
gcfdiriebeue ®abe don if)rer urfprmtgli^cn 
Pfltdjt, bem ^eUtgtfnmie 311 btenen, ftd) 
faufren. lc - ; SDer Srtofer fonntc biejen Sot* 




Slufopfcrmtg -3cm im Xtmptt 113 

fdjrtften bcS ©cfcfccS ntcfjt mtterfoorfen [em, £r 
iDoKte jcbocf) beffenmtgeadjtet bafjeflje erfiitten, 
van mt§ in ber ftrengen 33eo6adjtnng ber ©e^ 
Bote ®otte§ jnnt S5orbitbe git bienen* K3) 

Sin anbcrcS @efe£ betpflidjtete bic Gutter, 
kt ber ©court etueg 93ZagbIetu3 nad) adjtjig, 
bn ber eineS SuaMetus nacfj bierjig Stagen jut 
Sieiuiguug in ben S£empe! fid) $n begeben, nub 
getooljnlidj- fanb Bet ber gefe^Iidjen 9teinignng 
ber SJftttter anc^ bte ^nfopfernng be§ $ tubes 
©tail So gefefjaf) eg aitcf; jefct: SJJaria 
toofite, c&gtetcfj bagn nidjt berpffidjtet, foiuoijl 
ud) fetBft afe iljren gottlidjen Sofju bent ©efe£e 
nnterteerfen, la4) 

9?acfj bem Sbangelintn beuu gingen JOcarta 
uub xJofepfj, am bierjigfien Sage nadj ber @e^ 
lutrt Oeftt Sfjrtfti, Ijtuauf nadj Oerufalem, nnt 
jeueu jtoei ©cfcteu nadjgnfontmen, roobct ber 
1)1 -3ofeij r ) oljne 3 ll1c ^f e ^ ^cu £3fe£rei3 pfr bag 
gottftdje JHnb entridjtete uub mit ataxia im 
©eifte fid) ueretrttgtc f alg fie iljren Sofjn bem 
IjtmmKfdjeu 3Sater anfopferte* 

2)er gele^rte ^apft 33enebi!t XIV. nennt c§ 
ciue Ijocfjft toaljrfdjeintidje 9)?cinnng f baf} bte 
©[tern 5efu toirfftdj bag £ofege(b fitr bag goti> 
Itdje $iub Bcjafjlt fjafcm r ,£)6gtetdj man im 
Suangelutm beg fjL £ufag SRidjtS bon ber 



114 Hitfopferung -3e[u im Sempel. 



ricf)tung ber fihtf (Sufel lit ft, fo tft eg hod) 
Ijocfjft toafjrfd)einM), fagt er, baf? -3efng, fo lute 
Qzx itbcrljaupt ©id) aufopfern, fo and) in alien 
^5mtften bag ©cfctj crfiillen tooftte, tote biefcg 
and) Salntct (in Sap. 2 Sue.) nnb ©narej 
&einerfen*" 105) 

2)od) tocld/ ein Unterfcfjieb jtoiftfjeu bem 
Cpfcr unb SSftaria'g unb bem Cpfcr 

anbercr ©Item! ^itr bicfc toar biefcg ©cfct5 f 
biefe S3crpfltcf;tmtg nur ntcljr cine Scrcntonic ; 
fie tonfjten, baft, bnrcfj bag Sofcgctb loggefanft, 
ifjr $iub ifjucn toicber guritcf gegeben toitrbe nnb 
fatten nicfjt ju fcfitrcfjtcu, baffclbc je toicber 
Don 9tcncnt anfopfern $n miijfen* Sofcpl) 
opfcrtc in SBafjrljcit bag $inblein 3efug in ben 
Sob ; benn cbcufo toie SQiaria tonftte aucfj er 
aug bet i)L Shrift, bafj ettiftcnS biefcg Cpfcr 
tiottbradjt tocrbcu unb O'efug alP ©ein S3Iut bet* 
giefjen fottte* 

SSie mnfjten ba bie ©eclen bicfer Tjctltgcn 
^>erfoncu in jenem StngenMicfe DoG ©djmerj 
nub Sraurigfctt fein! lint fo ntcljr, ba fie 
faljcu,. toie^cfug, ber gefontntentoar, 3fracl gu 
crlofen unb bcrcitg xtntcr ben ©etnigen tooljnte, 
toon ben ©einigen nicfjt anfgeuontntcn tourbe; 
baj$ ®ott ©elbft in ©einen Sxntpel eingetreten 
toar, nnb, fie afleut auggenontmen, Siiemaub 



2Iufopferuug 3efu tut ScmpeL 115 



fid) fanb, -3f)m gott£id)c Sf)rc jn crtoetfen! 
SDodj tooftte @ott in StroaS fie troften, 

ff Unb firije, eg roar ein 93tann jit 3crnfa* 
tern, mit 3Zamen Simeon j nnb bicfcr 9J£ann 
Wax geredjjt unb gotteof iircf) tig. j i (Sue 2, 25). 
SD^tt inBriinftigetn SSerlattgen Ijarrte er fdjon 
tange anf bie ttnfunft beg SOcefftag, unb fern 
^etltgeg iBerlangen tear mit fo feurigem ©e&cte 
gepaart, baf$ er bom I)t ©eifte bte Serfidjerang 
erljiett, ff ba§ er ben Sob nicfit fefjen itmrbe, 
Bi§ baj3 er ben ©efalBten beg £>errn gefef;en." 
(Sue 2 f 26). 2T(g nun bte ge!ommen, ba 
©ott fern SSerlangen erfMen ttoflte, ,,ba fam 
er aug SIntrieB be§ f|(. ©eifteS in ben Setup el ; 
unb al§ bie Sftern bag Sinb -3'efuS fjinetn- 
Brac^tett f urn ba fitr -3f)n jn tljrot, ftm§ nadj 
bem ©efe^e ©emofjufjcit tear", ba erfannte 
Simeon bag gotttidje $inb, ,,naf)meg auf feme 
Sfanc unb prieg ®ott" (Sue. 2, 27, 28). 
23?aria unb Oofcpfj Beteten im StiUcn ©otteg 
aUmeifeiSorfefjitng an, bie in jenemStngenBIicfe 
bie ©ott'fjeit 3efu offenBarte, jene ©ottfjeit, 
2Bet(^er(Srat89)tenfd§enfo^n anfgeopfert uutrbe. 
Unb (Simeon fprad) : f $hxn entlaffe 2>n, o 
|)err, nadj Seinent SSorte SDeincn Wiener in 
^riebeu ; beun meine 2(ugeu fjaku SDein |>eit 
gefeljen, bag 3)n Bereitct Ijaft Dor bem Singe* 



116 



SCufopferung -Sefit tm Scmpct 



ftdjte alfcr 33oIfer, afe em Sidjt jut Srlcud^ 
tung bcr |)etbeu uub jur ^erljerrltdjung SDetncS 
2?oife Ojrael (?uc 2. 29-32). Soft Scr^ 
imtnberwtg laufdjten ffliaxxa uub -Oofcpr; anf 
bte bcgetftertett SSortc bc§ IjeiL ©retfeg, bcr 
and) fie angerebet uub geprtefen Ijatk, fold) cm 
®tub ju bejt^en ! 

3BcIdj ctn S£rofi fitr bte Ijetltgen Grftern ! 
SBeldj cut iBalfam fitr ba§ fo tief Dcrnmubctc 
|)erj ! SDodj ntdjt tang foUte bte ^rcube baucnu 
©ott fhtbet (2cut SofjlgefaKen baran, Seine 
Stitocrroafjttcu in biefem £ckn in ©djmerjuttb 
£etbett jtt ifjrer 23cftimmung ju fiifjrcn ! Simeon, 
bcr fie foeben getroftet, foUte burd) eut anbcrcS 
propljcttfdjeS Sort ifjrc £)er$en Bettiiben* Sofjl 
ttmfjtcn ffllaxxa uub &oty% baft ifjr ®mb ©ott 
Wax nnb SJtettfd) gctoorbcu, urn itn8 burd) Seiu 
foftbareS Slut ju erlofett ; aber bie St^elnfjcU- 
ten be§ ©rloftmgStoerfeg ttaren tfjttett mtbe* 
fattttt m K 3J?it urn fo nteljr 2Infincrffamfeit 
uub Stauneu Dcrnafjuten fie (Simeons SBorte, 
a\8 bcr T)L ®rct§, ju ffiaxia fid) toenbenb, mit 
fcicrlidicm Stone fprad) : „©telje, btefeg £iub 
tft gefe^t junt ^aflc uub jut 2(ufcrftef)nng S5ic^ 
let in 3fraet, uub a(3 ein Scifyn, ^cm ntau 
lxnbcrfprcdjcn hrirb ; nnb ein ©djtoert totrb 
betne etgene Secle burdjbrtugen, bamtt bie 



Smfopfcrtmg 3'cfu tm £etttpct. 



in 



©ebanfeit Dicier ^crjen offcnfcar toerbctu" 
(Sue. 2. 34, 35), 

-3'ofepf; Ijorte atte btcfc SEBortc, unb ofigletd) 
bxefe£6eit ttidfjt auf ifju pcrjonlid) fid) fiejogcu, 
ba cr tljre Srfitllimg attest erleben foKtc, fo 
innate bodj in b e m SlitgettMttf e and) f e i tt c 
IjL ©eele eut ©djtoert be§ ©c^rtiergeS burdj* 
M)tm SSie! 35 er ©egenftaub fehtcr Sick, 
-befits, SDeu er nteljt afe feiu etgcucS £ebeu 
KeBte, fottte leiben unb fterfcn muff en, unb 
beffenungeadjtet nod) SSielen jum f^alte feiu ! 
(Scifjtnerjttdje ©ebanten, bie jebe ^reube tm 
SeknbeS l)L Oofepf) tserBxtteru mufjten ! 

Sftefcft ©imeon toar nod) cine gottesfitrdjtige 
B?au 311 ^erufalem, cine tugenbretcfje SSitttte, 
bie ^ropljettu Stuna, Modest tfjt gauges Sefceu 
©ott getDeifjt Ijatte* „3ie fant uintmer bom 
Stempel unb .btente ©ott mit ^afteu unb Se^ 
ten Sag unb 9Zad)L SDiefe fant in berfelkn 
©tuube and) Ijtngit"- nub fie erfannte unb ber^ 
liinbtgtc laut bie ©ottfjeit Sljrtftt — „mtb pries 
ben £)errn, nub rebete Don -Sfjnt gu Sttfcn, toek 
djeauf bie (Srfofung 3)xad§ toartetetu" (Sue. 2* 
37, 38). ©ie geretdjte fo and] 33taria nub 
•Sofepfj gum Srofte unb jur ^reube, jo baft bag 
©dfjtoert ftemger Mutig in ifjre fjeiligeu ^crjcu 
fid) fenfte* 
12 



118 



Slufopfcrtmg 3efu im ScmpcL 



33et>or td) btefeS ©anptftitd fiber bic 2hmu^ 
ferung Sc)\\ int 2empel befdjliefje, fann id) 
ntdjt umljin, it)cnigften§ nut einigen Shorten, 
bc§ Opferg 2Jfcria ju gebenfen ; bcnn fagt bcr 
l)ctL Soangelift : „$)a fte 21 II e § nadj ban 
©efe^e bcS £)ernt boKeubet fatten, fcfirtcn fie 
nacf) ©alilaa, in if)re SBaterftobt Jkjarcrb, 
jurihl" (Sue, 2, 39). ?3carta Ijat bcnn and) 
affeS nam (Sfefefce ©cbotene (3. 2Rof. 12; 8) 
erfiittt nnb ai$ Strmc jtoet Snrteltanbcn obcr 
jtoei anbcre Stauben aufgeopfert ; bic Sicidjc^ 
rcn mufjten em einjafjrigcs £amm nnb cine jnnge 
Sank obcr cine X urteltaube barbringen, £od) 
toaram bradjte 3J?aria ba8 Cpfcr bcr Slrmen 
bar r fie, bie faitm bier SBodjett $uritd don ben 
fjciL brei &ontgen fo reidjc Sdjafcc crfjaftcu 
Ijattc ? S)tc tlrfadjc ift Icidjt ju erratfjen. 
©te opfertc bie ©abe bcr 3(rmcn, toeil fte 
ftrirfftdj arm Wax ; lim^ridjcinlidj fjattcn Sparta 
nnb SofepI), nadjbent fie ben notljtoenbigften 
33ebitrf lit ff eit abgeljolfen, afleS Itebrigc ettttoe- 
bcr an ben Stempel 107j obcr nntcr bie 2lnncn 
us) & er fdjcnft* 2ie Ijattcn fid) gain bcr a::: 
Itdjcu 3?or|cf)nng, bie nod) immcr fitr fie ge* 
forgt f anf)cim gegckiu StnbererfettS tooOtai 
fie feiu fiber iljren Stanb gcl)enbe§ Dpfcr bar* 
bringett, nnb ttm§ten bereite gar iroin, tote 



Slufopferung Sefu tm Scmpcf 



119 



foftfiar in ben Stitgett Oefu, SDem fie in Stdem 
gefaffen tootftett, bie Ijetftge Strtmttl) x\t 

SSeldj ein SJorbilb ber ©emutlj itnb be§ ©e^ 
fjorfamS gtbft bit mtr, o l)eit. Oofeplj ! SSerlet^e 
mix* bte @nabe, baft id) nid)t Mo§ beine X\u 
gettbett anftcutne, fonbern and), fo toett c§ mix 
armen ©ihtbermogltdj tft, btejelben lekttbtg in 
mtr barfteftett moge! 



tj r s ~\ax foalb foHtc bie ^ropfjqctljung anfmt* 
^^gen, (id) ju erfutten : Aerobes, line totr 
M| fritter cjefe^en f ertoartete, bajj bie bret 
_ rSSetjen aitf ifjrcr Sinrf'reifc ifjiu Don $LU 
lent, was fie bom SHribe gefjort fatten, 9Zacf^ 
rtcfjt firtngen hmrben. ©orgfalttg fjatte er fcinc 
spiane Dcrborgcn itnb Dorgegekn, baf? ana; cr 
fommen tootle, baS $tnb an$nktcn, obglcid) c8 
fdjon bamafe feme Slbftdjt toot, ben (Srlofer gtt 
ermorben* lint fetnen Xfyxon 311 befefttgen, 
loat bergranfameStytann t»t§ baljin Dor 9ftd)t^ 
felbfi ntcfjt Dor ber (Srmorbung feincr etgeneu 
231ut§oenioanbten f 3 1 1 r i t cf g c ( d) r c a t . nun bie 
SBetfen ntdjt gurMfamen, bacfjte er ttmljrfdfjetn* 
(tcf) juerft, ba'| fie ba§ $tnb DcrgcknS gc(nd)t 
flatten, itnb fomit iiber baS 9Jftj$Itngen tfjrer 



3)te gtudjt nctd) Ggijptcn. 121 

35emul)ungeu befdjatnt, auf chxcut anberenSSege 
in ifjr 8anb juriicfgefdjrt toaren* 2htf biefc 
S55cife ferirb c3 cm(end)tcnb r toarunt cr nidjt 
felbfieine Unterfudjung anfteftte, ba bodj $&dly 
kljcm iaum jtoet Stunbeu 28ege§ bon 3cm- 
f a (cut entfernt i)t 3ft}totfdjeit tourben bte 
SBegebenljetten Bet bcr 2injopjernng -Scjit tm 
Xempcl rnci)6ar imb famen ju ben Cfjren 
robe& 2)a3 $inb tear alfo bocf; geboren-, unb 
cr wax bon ben SSeifen betrogen toorben ! 

Srj(f)recfitcfje <2xxttaufcf)ung f iir ben furdjtfa- 
men unb graufauten Xtyxanwn ! & fjanbcfte 
ftd) fjter unt feme ®rone ! Sa^t tx bag $inb 
leben, bann, meinte tx, toerbe idj bom SDjrone 
geftitrjt. Sent Sntfdj(it|l ijt benn and) cut 
folder, bet ctneS 25ittijertcf)3 toiirbig ifl : a'fic 
$nablein bonjtoet vhijrcnnnb bartmter, bte in 
2?etr)fcfjcnt unb in bergan^enUmgegcnbtoaren, 
foilten ennorbet toerben* 3Senn ancfj Slut, ja tuc^ 
Ic3 unb unfc^ulbigegStutftiefst, ertrtfft bocfj ge- 
feri§ ben neugeborenen ©onig bcr duben, unb 
em 93it>6erjer6er f iir jctnen Xfyon kfiefjt 
nicTjt meljr ! 

kbtx ©ott berettelte ben £md beS f)erobe§ ; 
ai§ bcr SO?crbbcfcf;£ erlafferi tourbe, Wax baS 
$tnb f d)oit in (5iu)crf)eth -Sofcpfj too (jute mit 
3Raria unb bent $tnbe Oefn 311 Sfta^arctl), 
12* 



122 



35te gfadjt ttcid) (ggtyrfett. 



toett gemtg Don 33etf)tcf)cm f urn ber immxttet 
baren ©cfafjr jtt entrtnnetu SDod) toaS toitrbe 
ber argtoofjmfdjc Aerobes ntcf)t 2IUe3 tljutt, 
nut fid} be§ (SrfoIgcS femes UnterneljmenS 3 it 
toerjidjern ? ®a bie ©tnnbe nod) ittcfit gelom* 
men Wax, in toeldjcr OefnS ©em £e&ett cmfop* 
fern toofltc, fo fdjtcftc ®ott einen Ghtgel bent 
f)- -3ofepfjint ©d/tafe : ,,@tefj auf', fprad) er, 
„ttumn ba$$tnbimb (Seine 2Jhtttcr, uubflie|e 
nad) Sgtyptcn, nnb Meib' aflba, bi$ id) btr'S 
fagc ; benn eg xoixb gefd^e^en f bajj £)erobc§ 
ba§ ®tnb fud^et, urn eg 311 tobten-" (93catt(). 
2, 13). 

^itrtoaljr ein fdjrccf fttf;cr 33efeljl fitr ben ar* 
men |)au3Dater, ber feht Srob tm ©cfnneifje 
femes 3Ingcftd)tcS Derbient, feme arme 2£oly 
nnng fdjttefjen ju miiffen, nnt in ein frembcS 
Sanb git j-teljen ; fannt Ijat er iBorratf) gemtg, 
nnt ba§ Sanb Sgtypten git erreidjen, nnb bajit 
bte jarte SBraut nnb bag Heine Oefnfinbtetn! 
(Sin SSCnberer toare gnrMgcfdfjrecft Dor cinent 
folcfjcn Unternefjmen ; uid)t fo unfer |)et%er* 
£5ljite xDtnrren, o!)tte 33ebenfen geI)ord)t er bent 
23cfeI)Ie CMkQ nnb totrft fid) Doll SScrtraitcu 
in bie SIrnte ber gottlidjen iBorfefjung ; nod) in 
berfetktt 3iad)t 1C9) „ftanb er anf, nafjnt 



baS ®tnb unb Seine SJftttter, xtnb :og fort nacf; 
Sgiipien." (iDiatifn 2, 14), 

3adflofe Sntbeljrnngen ranjjten fie auf bet 
Steife erbntben. SDie fjarte (Srbe toat Hp 9hfc 
hebett, ifir [djii^enbeS SDadj bcr blojje ^un- 
met : ifire iWaljrnng tin Stitcf (jarteS 35rob, 
baS fie don SWajaretfj mttgenontnten obex mtter= 
toegS erbettett flatten. 

Sid}, toennnadj biefcr 3tetfe -o ofc^I)'^ 233> 
bertuarttgfetten 311 (Snbe getoefen to&ren ! Tocf) 
netn, bangere Sorgen [jarrten feinct in Sg*#- 
ten. Dbgleidj rotr Ijteriiber feine Singeing 
ten in ben (jetL 5?itcficrn mebergefdjrteben fin- 
ben, Eonnen rotr nn§ bodj tetdjt borfteflen, nut 
toeldjen SRitljfeltgfetten, BefonberS im Stnfcmge, 
bcr M. Sofeplj 511 fiimrren Iiabcn ntnrte ! 2So 
benn feilre er in frembem ?anbe 2(r6eit ftnben, 
inn fcine ^vamihe jn crnafireu! 2Bie icicle i-cr- 
bemut^tgnngen innate er babci erletben ! £ier 
roirb er abgetoiefen, bcrt ncirb er uerfcfninrfr : 
cin ^rember, bcr arm ift, rann gar icicle Peiben 
erbnlben ! SBte tranrtg, tote (jer^crgreifenb 
fitr if;n. neeuu er lOcaria unb 3t\u§ inny © lin- 
ger teiben fcheu ! S>er hunger tfi ein fdjar^ 
fe§ Sdj&ert, abcr reel tanfenbntai nf.recfiief:er 
mar a far oofep^ ?aiaria unb 3efa§ tiungent 
jit feljen, afe felbft bee fiungertcbeo jn iter^ 



124 ^ie gludjt uadj Sgtjptcn. 

Ben, SSte peinM) fitr if;it f aU cr bag gottltc^c 
$efttgfinb, bag tool)! grower getoorben, after jit 
jung juiu arbetteu toar, an ber £)anb ber alter- 
fettgften 3mtgfrau urn ein ©titcflettt 33rob Don 
Xijnx jit Xfjitr bettedt gefjen fafj ! 

3u biefen forpcrMjcn £eiben gefeftten ftdj 
nocf) ©eeienfdjmerjen* ©gtjpteti mar in ber 
a b [cfj c n 1 1 cf) ft c it §tbgotteret derfuttfen, fobaftfelbfl 
Stfytere augebctet ttmrbeiu 2Bie tjerjjerreifjenb 
fitr SD?aria nnb Oofcpfj, jene ©raucl attgufeljen 
nub jttgteidj erfennen ju mitffen, \v:ld) tin 
£)oI)u babnrd) ©ott, ifjrcm ftinbe, angetljau 
tmtrbe ! Unb biefer Slnfent^alt in Ggtjptcn 
fottte tangebauern ! SDer Sngcl Ijattc cS fid) 
borbeljalten, bie 9incffcf)r anjugeben : 

,,23teibe attba", fjatte cr gcfprocljcn, „big bafj 
td^ btr8 fage.^ (9ftatfy 2,13). Sic lang 
mufte btefe 3 c ^t SKarta unb -Oofepr; fdjehten ! 
2Bte biele Xljranen finb nmfjrenb ber fieben 
3al)re gefCoffen f toetdje fie nngcfaljr bafcIOft 
gnbradjten 110) ! 

rl !Rad}bem abcr |)erobeg geftorben tear, fiebe, 
ba erfdjien ber (Sngel bem ()(♦ 3o|cpfj ; int 
©djlafe in ©gtypten, nnb fprad) : (Stelje anf, 
nimm bag fiinb nnb Seine 9)inttcr unb jtelje 
in ba8 Sanb 3frael ; benn bie bent ilinbe nadj 



SDie %l\xd)i nad) @gfc#ten. 



125 



bent Sefieu ftrefcten, ftrrb geftorkm" (9ftattlj* 

i 2. 19 f 20). 

Sicbcrnm geljorcfjte $ofep!j oljue 3^3 ern J 
cr Begat) fid) anf ben SScg, tote tfjm ber Gntgel 
befofjleit fjatte* 23ie feljr er fid) jebod) freiten 
modjte, bag £anb ber Slbgotteret Derlaffcn 

! bixrfen, fo mufjte bod) biefe #teife kfonberg 
tfjin Dtete SftitfjfeUgfeiien kretteti SDaS gott- 
ttdje -3'efugfinb toar je|t ju grof;, urn feeftau^ 
big getragen jit toerben, unb anbererfeiig jit 
fletn, ittn cine fo roexte #tetfe gu ^nf; 311 ma- 

. cfjciu SSer tiermag eg jit kfdjreikn, toa8 3o* 
fepfj auggeftanben, al§ cr fetnen tfyeurat OefuS 
gang a&gentitbet crMidte ; al§ cr attfeljennutftte, 
toie bag a&gemattete i?tnbletn ©etnegarten 

i ©Kcbletn anf ben nacften S3obeu uteberfegte, 
nm cut toenig augjnrnfjeu ? SCIjranen beS 
9)?ttfetbeg ftromteu alsbamt iikr feme SSan- 
gen unb Ijeift liar fern SSerlangen, am @nbe 
ber fo fangen 9tetfe gu fein> (SnbM) foffte 
fctu ©eljnen in (Stfittfung gefjen* @etn@djmerj 
toar kinalje itberftanben : ©ie ualjerten fid) 
ben ©rcugen 3fraePg* 

SDaS tft alfo ba§ £cmb, too ber toaljrc ©oft 
angektet toirb ! £)ag tft bag £anb, toorin @ott 
Seine 2BoI)nnng anfgefcfjlagen unb unter ©ci- 
uem SSotfe tooljnt ! ©ag tft bag £anb, too 



126 



SDte gludjt uad) ^gt^ten. 



afljafjtlid) bag Sol! gum Sentpet ftromt, 
©ott anjukten unb feme Opfer Ql)m gu 
Bringen ! 

fyreubentooHc Gmmtertmgett, frofjfidjcS Sic- 
berfeljen fitr ben Tjcitigcn Oofepfj ! Stud) 
er Ijatie attjaljrlicfj ben Scmpet befudjt, unb 
je£t, uadjbcnt er ficben 3 ; al)re baran bcrfjin* 
bert getocfen, txmnfdjte er fefjnlidjft auf fet- 
iter langcu 9xitcfretfe juerft uad) 3crufalent 
ju geljen, ©ott fitr bte giiicfftdje 9titcfftmft 
ju banfen, unb fciu Opfcr -3f)nt barjubrUv* 
gen lu K ©cine Ijciltge 33raut Ijatte baffclbe 
innige S3cr(angen. 2U§ fie abcr in Oubtia 
anfamen, unb Oofepf) Derualjm, baf$ ber grau< 
fame SlrdjelauS regtertc, fitrdjtct* er fid) l)tn= 
gugcljcu ; nub c3 erfd)ien iljm nuebcrum cm 
(Sngel bc§ |)errn nub befaljl tfjttt, uad) ©a- 
"Klaa gu gte^en* SSie gcrue fie aud) ben 
Stempel fiefucfjt T)citfcn f liutfjtcu bod) bte ijet* 
ligett ©Item, it>a§ e§ Ijeifet : ©ott fitr ©ott 
git toerlajfen, unb Sofepl) t^at f tote tfjnt be- 
forfeit toorben, unb fcfjfttg feme SBoljnmtg 311 
Sftagaretlj auf. 

^etttger -Sofepf), bu SSorfnlb be3 fcoft!ont- 
meuften ©el)orfant§, ber bu in Sllfem mit 
Steuben @otte3 Siffen boflfcadjt f)aft, er* 



Sic g(ud)t nctdj Sgijpten. 



127 



Icmge nttr bie unfcfja^Bare ©nabe, in Slttem 
ber rufenbett ©ttmtne @otte§ ju folgcn ; 
bann toerbe icf) etuftenS ju bir ht'S inafire 
SBaterlcmb gelangen, urn -SefuSimb 9)?arta 
nut btv in atfe (SttrigMt ju ItcBen nnb ju 
lobcn. Slmeiu 



S5cr SScrlafi Scfn im Scntpcl* 

( guc. 2, 42 — 53. ) 



Am ©efe^e SftofeS Ijatte ©ott BcfoT;tcn, 
-;'G^o^baf] Sttte nninnMjen (ScftfjIcdjtcS an ben 

f|brei |)auptfeften nad) Oerufatem fjtxi^ 
' auf gefjen f allien, nnt ju opfent (@£ob* 
23, 14-17). D&gletd), tote totr cms btefent 
©efe^e crfcfjcit, Sofepf) aflcht ucrpfltcf;tct toar, 
nad) -3'cntfalem ju gcljcn, jo fhtbcu totr bod) f 
baft and) 9Jtarta fjehtt Dfterfejle gctoofjnMj 
ifjrcn fjetftgen 33rauttgam fcglcttete, nnb ber 
\)L £uca§ gtftt jnr ©enitge 311 tocrftcljcit, ba| 
fie and) ba$ gottftdjc $tnb mtt fid) naljnxcn 112 \ 
m$ mux ^'e[n3 bag Sitter Don 12 3a$ren 
crretdjt Ijatte, gtttgen Oofcpt; nnb SDtorta, ber 
©etnoljnljeit gemfijj, nad) 3erufaIenL SJZadjbcnt 



Xcx SSerfufl 3cfu im %tmptl. 



129 



ba§ xTftcrfcfr, roclcfjco adjt gefeteri tonrbe, 
doriifter tear, Wjrten fie guriid ; after bei 
$nafte 3 ; e[u8 ftlteft in ^ernfalenu SDtefeS ge- 
fcfiaf) ofyne SBtffen, abet and) oljne irgenb cine 
©djulb Don 9J?arta xmb Oofcpfj* 2ie fatten 
3efu8 Bet bet S^eifcgcfeUfcfjaft gef cf;cai r after 
nicfjt bemerft, bag Sr ©tdj, ftefcor fie 3cruja* 
lent berttefjen, toieber batoon getrennt fjatte. 
©tenteinten, Sr ftefmbe ©tdj bet ben Selann- 
ten nnb 33lnt8&ettoanbten, too fie 3 fin anef) 
fpater anffudjten, line ber (£&angeltft ftemerU 
f ,£tcS mnf; mtS nicfjt ftefremben", [agt ber ge^ 
fcfjrte 3Kure 113) , „benn cut filter Don 12 -3af^ 
ren, ftefonberS bei ben fo fri%eittg fief) ent- 
toicfclnben 2J?orgenlanbem, lafjt unS nicfjt an 
cin £htb benfen, bag nie Don ber 2eite feincr 
©[tern toetdjt, fonbem an cinen jtemltdj cr- 
toadjfenen Siingltng, ber Don fettier bnrdj 
fein Sifter ifjrn jnfommenben ifrreiljett ©e^ 
brand) madji" 

StlS fienacf) ber erften S£ageretfe an ben £)rf an? 
gefommen, too fie nbcmacf)tcn fofltcn, fndjten fie 
ben ®naften O'cjuS bei t^ren^rennbennnbSSe* 
fannten, after bergeften& Stuf if;r 3Zad)fragen 
oernafjmen fie r bat) man<]fjn r fcitbeni bie Stcijc* 
gefeftfdjaft Oernfatcm berlaffen, ntdjt ntefjr ge^ 
fefjen Ijafte. SaS %u tfjnn? -3n ber 3Mjt 

13* 



130 S)cr SScrluft 3efu im JcmpeL 

fonuten fie ifjrcu gottltcfjeu Sof)itnid)t fucFjeix : 
mo foftten fie fid) bod) crfnnbigen? mo noSj* 
fragen ? So nutfUen fte bis gum nadjftcu 
D?orgcn marten. £) mafyrtid) cine langc 9?ad)t 
fur btcfe tiefbetriibten ©crjcu ! SBcIdje Scc^-- 
(enangft Ijaben Oofcpfj nnb DZaria nidjt auSgc- 
ftanben! 2>er erfte ©traljl bcr anfgefjenben 
Sonne crbtidt fie fdjon anf bent 23ege nad) 
-Sernjalem, bod Sranrtgfeit fiber tfjrett iBertuft f 
fanm int Stanbe einanber ju troftem 2)od) 
mojn btefe £raitrigfeit, founte uietletcfit 3c? 
ntanb benfen ? ©njjten fte benn nid)t, baf; 
tfjr Soljn <35ott tft, nnb a\§ ©ottfeiner menfd^ 
lid)en Sorge bebnrfte? ^rctfid) ttmfttcn fte 
btefeo, abcr fie ttmfttett and), baft Oe|n§ 9)?enfd) 
tft nnb alS foldjer Sid) benafjm* @r fofttc 
affo £mnger nnb SDurft leiben ; an frcmbem 
Crte follte Gr fjernmirrcn nnb grope 33e[d)mer^ 
ben ansftctjen, menn ntdjt 3cmanb Slyai 9ia^ 
rnng nnb C6bad) gabe 114) . $ettt SSnnber 
atfo f baf] fie mtt SIngft nnb Sranrigfeit nad) 
bent ©egenftanbe ifjrcr inbrihtftigften £iebe 
fndjtem 

Sfl mar fdjou 2(bcnb3, alS fte ju 3crnfafem 
anfamcn ; nnb fo peintid) and) jeber 2lnj[d)nb 
tf)ueit mar, maren fie bod) ge3mnngcn, bis jum 
folgenben £age jit marten, £}tjne 3 ra eifcl, 



£cr SScrluft 3cfu tut ScmpcL 131 

meinten fte f toerbe ifjr ©o^n fid) in einem kr 
ben Stcntpcl umgeknben ©ebciube hcfuu 
ben. 35en folgenben £ag kgakn fie fid) 
fo fdjncft a(3 mogltdj gum Stempel, nub fLf)c r 
ba finben fie Styx in etnem ber 9tekngel)cmbe, 
ft§enb unter ben Sefjrern, unb auf il)re SBorte 
laufdjenb, afe toare (§r einer ifjrer (Septet ge^ 
tttfen. 2H8 bie £el)rer ^ragen an Qljn f:ett^ 
ten, kauttoortcte Sr btefetien nttt einer fo£= 
d)cn SBetgljeit, ba£ 2lfte, bie Ofju gotten, xibcr 
Seineu SBerftcmb unb Seine Slnttoorteu ftcatit- 
ten. Sofepl) unb 2)?aria ftmren gang bcrttmn* 
bcrt, -Sfjtt miter ben £eljrern jit finben, kgrif- 
feu jebod) alfoBatb baraug, baft OefuS abftcf|t= 
ticfj in 3cntfatcm juriicfgeBIiekn Wax. 3)a 
fpracfj SWaria gu 3f]m : ,,$inb, toarum Ijaft 
£>u uu§ ba§ gctljan," — baj? 2>u un§ Dor 
unfercr 2t6reife uicfjt gefagt, ba£ Sit guriicf* 
keikn ttottteft ? r ,<2iei(e, SDeiu 33ater unb idj 
Ijakn SDidj mit ©Emergen gefudjt!" Unb Sr 
fprad) git ifjuen : „28arum Ijabt il)r mid) ge* 
fnc^t? 2Bu|tet il)r ntdjt, ba§ 3d) in bent fcin 
utufe, toa$ jffttintS $>ater§ift?" „9ttaria after 
unb OofepTj oerftanben bie 9tebe ntd)t f bie (£r 
git iljnen fagte" (Sue. 2, 47-50). SDenn ok 
g(eid) fie 33iele§ in S3ejug auf ben ©rlofer 
umfjteu, fo toax ifjnen bod) ntdjt ber gauge SSir^ 



132 



Xcx SSeriufl -Qcfu tux Sumpct. 



EimgSfretS Stfn befcmnt ; and) jaljctt ftc ntdjt, 
rote bie ^attblmtgSroctfe Oefu mit Seiner gott- 
lidjcit ©ettbmtg in SBqteljttttg ftanb. ©tilt 
fcfjttfetgcttb ktctcn fie ©otteS 3 v a t f; | cf) I ii f f e ait, 
unb OcfttS Mjrtc ttucber mit ifjncit nad) Sftaja* 
rctfj juritcL 

ipetttgei: -oofepfj, urn bctncS Bittern @djmcr* 
jc§ totttett ki bent SSerlufte bctncS 3c)u$, Sen 
bit bod) oljne bcinc Scfjulb ncrlorcn f>attcft f ftcfjc 
ntir ki, id) luttc bid), baf; id) nic baS itnglnd 
Ijak, bnrd) cine £ob)ihtbe nteinen OcfitS gtt 
Dertterett ! 'Sotttc id) akr jc jo nngtitdtid) 
fcttt, o lickr fjL -3ofcp(), bann crlangc mix bie 
$nabc, bnrd) cine anfridjtige S3efefjrnng 3'ljtt 
alfoBalb iDiebcr git ftnbcn. 



%$cv'bvv®£n£§ Qchcn nub ht§ 



ad) bent SSettufte nnb bet SBtebetftn* 
bung 9eftt tm £entpel gtbt im§ bct3 
3 I)t Sfccmgclhun nut vatljx gin Sott 
igS* itkr ba§ gcmge Sebett 3ofepf) ; 3 ju 
Sftajatet!) : „3eju§ /; f Ijetfjt c8, ,,toat fljticii 
untertfian." 

^reilicfj tft btefeS SSott cm SSort Don gtofjet 
Sebeutuug ; e§ umf afjt 3ofepf)8 unbegtetfltd) fjofjc 
SSittbe, baft et etnem ©ottc gcbictcn burfte ; c3 tft 
cine Sobptctfung, toeldje fciuc SSejidjmtg $u Oc- 
fu8 in fttifttgftct SBelfe begetdjnet. On cin nnb 
bcmfetbenSBottetxjttb babie iSc^ieljung 3ofepI/S 
afe 9?af)rt>ater cmf btefclbe £inte mtt jcncr 
bet nmfjtcu Gutter Oefu geftellt, mil Ocfud 




134 33erborgcnc3 ?ekn 

\:)xx al3 ©atcr Uebre nub Dcrdjrte! Sic Diet 
.jcbocfj and) in biefcm SSorte Dcrfdjfoffcn tiegt, 
fo ratjtefjt bod) 3ofcpI) mtfent ©Men, fo 
bag mtfer £)riliger mit mef)r 9tcdjt atl urgent 
cin anberer £ct(tgcr fagen tanit: T $Jkin B&cn 
ift fcerborgen mit SfjrijfitS in ©ott" (Go!. 
3. 3). 

So wax t§ ®0tte0 fjeifigfter Sittc! Sic 
gcrnc jebed) molten liur rile, and) bic Ketnjten 
Umftiiubc jcneS f)L Se&fttS in bcr f)L Sdjrifi 
ntebergefcfjrieben ftnbcu! SSBeldjc ^yreube mtb 
toetdfjen Strojl getiwfjtt nidjt fdjon bie Mo|c 
SSurjlettuttg jener fjeitigfien Gircnt, bic in gegen* 
feitiger ticbe nub Sitttradjt fur ben tagttdjen 
IBebarf Sorgc trngen; toic jtc Oejirat, baS 
gotttic^e ^inb, bao initUcm ge&Mjntirfjen ©in* 
bent gletcf) fetti • tooffte, untcrrtcfjtctcn nnb er* 
gogen ; toie ooicp!) nub SJiaria buvcb bic SSein- 
Ijcit ifjrcr 9Retmtng bic 2lrbcit in @cbet t>cr~ 
toaubettett, nub in tfjrcu £>cr$cn ungertrentrfidj 
mit ®ott ocrciuigt bliebcu; nuc 3cfitS Seinem 
^caf)roatcr bei bejfen Arbeit Bepljlidj ift nub 
aU ®inb if)in geTjordjt; irac Ocfcplj, afeftenpt 
bcrl)L ^amilie, in jcber iV^efjiutg dottfeutmcn 
Ijanbcltc, ba cr, rote bic f)L Sdjrift uuo fagt, 
ff cin getedjtcr, b« fj. oollfo:u:ucucr5)iauu ivat." 
(Wlattfy 1, 19-) 



mtb Xoh bco f)t 3o]"opf). 135 

SSte gtofj mat jette IjauSlidje ©inqeltgicit! 
■3ene nut fonnen ftcf) cut fdjftmdjcS SBiib bauon 
madjen, in bercn ^amilien jettet jiife grriebc, 
bic ^rucfjt toaster ®otte§furc£/t, ftofjnt £?cld) ; 
cm tjeiftget ©cnnf; mitfj cS f ixr xjojepf) getoefctt 
fein, nad) tioflenbeter SageSarkit ben 2t6ettb in 
ijeiligent ©cfpradje mit feincr ^etlxgftett 23rant 
nnb bem Oefntmbletn jujuBringctt! 2Bar cr 
and) arm nnb gejtouttgett, int CSdjirct^e [eiticS 
9titgeftd}tcS, in armKdjcr 2BoI)tiutig, fitt cin arm- 
feligeS ©tMIefrt 33rob $u arkitcn, cr fefaf 
ben nnkredjenbarcn Sd;alj: bic I) a it Slid; e 
® I it cf f e I i g I e i t in bet 2 i c 6 e 0 c f it 
u n b a t i e n 8* 9infjtg fto^ fo [cut ?ck:t 
baljin, tserkrgen in ben Stugett bet SDJenfdjett, 
abet groft in ben SIngcn (Sotted 

O fjeilige ^atnitie! arm an irbtfcfjcit, afeet 
reidj an fjimmtifdjett ©ittcrn, mit xodty uttbc? 
greijTidjcnt 2Bof;fgcfa£Ien f;at ba3 Singe @otfcS 
auf bir gcrnljt! 2)u S5orBiIb bcr d)riftud)cn 
?yanttfic ! bitrdj bte gegenfeiiige SieBe, bnrc!) bic 
ifedjfamrcii beg 35aier§, bic 3orgfalt bcr WlnU 
tor, bnrd) ben ©cfjorfam nnb bte finbltck £ick 
bc§ @ofjtte§! mod)te bod) bicfcS 3}or6i(b bott 
Sltfctt etftogen ircrben! bafj bod) bcr ftxtfjo? 
Itfd)c [yamiiicnftnn, ber in nnferm berberficncit 
Oarjrl)itnbert kinase abfjanbcu gefommcn ift f 



ICG Seciorgeaefl Sebcn 

don SReuera bitrdj cure 3?crcf)rmtg onfleben 
mage ! 

<}u ioldier S95eifc derfbffen nngcftort imge* 
rahr acTu^l'm Oafcc fitr btcfe brct fjciltgcn ^L?:!' 
fatten. SefuS mar naljejtt breifpg 3a\jn aft 
ltnb fottte Sein effentlidieo Vebeu begtnnen. 
93i8 |um Snbe f)in fjatte 3ofep| |ene ihm don 
©ott auferlcgtc ^fltcfit erfullt; feine gfater* 
forgen ftnb dan nun an ubcrflufftg nub ®ott 
tnoilte Uftn benn aucf) ben £ofm fitr feine Jreue 

rf 33edor nod) 3eftt8 Sein offentfidjeS Peben 
anfmg," fagt bcr fiL Spipfjamu*, „iducb 
(:■;!') auS bicfem Veben; bef;!ialb Ijeifji co im 
(Sdangelinut tttd^t: ,,2c;u i-ater nub Seine 
2Ruttcr ivxl Seine ©ruber, 1 ' fonbent: rf ©i< 
©erne SRutter nub ©cine SBriiber frebeu 
branfjetu" (?na 8, 20 l SDaljei audi, ate 
man in Oaftlaa ]u o!nu fpradj: rf 92ientanb f 
bet offenbat fein toitt, tfntt (SttoaS im Serbor- 
genen. 2Birfeji S)u foldje SDinge, fo offenbare 
©id) Setbjl ber SEBelt!^ 7 f 4 , midit 

ber GEdangeltji nur don „2:in:u SSrubern", bte 
f; ;u -Jj:u rebeten, uidit aber don Seinetn 35fc 
tcr, tocil 3ojtpIj fdjon anfi btefem £eben ge^ 
fdjtcbcn tear, ^Cucfi jtefyi im Sdaugeltmn befl 
bi. SoJjanneS, SfjrijhtS am Snbe Seined 



unb Xob bc3 1)1 Softyl). 



137 



£ebeu§, al§ Sr Dom ^renje* Ijerab ben Sautger 
faf), ben @r lieb Ijatte, ju tfjm in Sejug axtf 
9ftarta fprad): „©ielje ba beine SEutter, unb 
ju SD^arta fprac^ @r: ©ielje ba beincn ©oljn*" 
ipatte SKarta aber nod) anbere $inber geljabt, 
ober toare if)r Ijt 33rantigam, ber Ijt $ofep!j, 
nodj am £eben gett>efen f toitrbc bann ftoljl 3e- 
fug ben Ijt ^ofjanneg SJfarta unb 9J£arta bent 
Ijt -Soljanneg anbefoljlen Ijaben?" 115) ©ctotp 
Ijatte bag (Stiangelium, bag bodj meljrmalg 9Ka* 
r ten^ unb anberer SSlutStoertoanbtett $efu 
ttaljnung macf)t, and) bom Ijt -SofepI) gefprodjett, 
befonberg mitfjten toir iljn bet bent £obe Sfjrtftt 
ftnben; benn nimmermeljr tann man glauben, 
baf$, Ijatte 3ofepI) bet bent Sobe (Sljrtftt nod) ge^ 
lebt, er beibem (Sterben biefeg feineg geliebten 
(SrtoferS tteggeblieben fern toitrbe. 

2IIg nun ber Ie|te Sag feineg £ebeng an* 
gebrodjen tear, lag ber Ijt -Sofeplj auf etner 
armfeltgen ?agerftatte auggeftrecft ©etn eljr^ 
ftmrbigeg £)aupt, mefyr nodj burdj ©orgen unb 
Summer, alg burdj bie £aft ber Safyxt gebtetdjt> 
ruljte in ben 2Irmen 3efu unb Waxk\V§. £) 
feltgeg ©terben! © loftbarcr £cb beg 
redjten! £) fit^eg 25erfd)eiben eineg Ijt Waters! 
3)ein ©ott fte!)t bir bet, troftet bid) unb ftarfet 
bid), beine ©eele in ©otteg fit SBitten ju er* 



138 23crborgcne3 Sebcn 

geben; Gr fte!)t bit fci, baS Cpfcr bciner 
f el 6ft oodfoatmcn in jcnem fceten Stugenbticfe 
@ott bargubrhtgen! (Stromc bet GJnabe gient 
Gr in brine Scclc au§, urn bcfto I;crrltcfjcr bid) 
hn |)tmmel frimen jn fonneiu Gr 2e(6ft 
cnbltcfj fadjt bad gfener bcr gottltcfjcn £tek tut- 
liter me|r unb meljr in bcincm £)ergett an, btv 
cnbltd) brine Ijetlige 3eetc burd) btc unhriber- 
fieljttdje $raft biefer £tebe Don beincnt IjcUtgcn 
£etbe fid) trennt unb au« btefer 2£elt jdjeibet ! 

f ,3a cr ftarb," fagt bcr fjciltgc Strtfjcnfdjrcr 
2l(pfjon)ii^ nC; mtt bemljL ?yrcur 5 Don ©aIeS ll7, f 
„er ftarfj auS lauter Siebe ju ®ott/ j ,,2Bte 
fonntc man benn jlx>eifeln f Ji fafjrt bcr Ie§tge* 
nannte f)etltge fort, ,,baj? jeneS tfjenre $tnb 
feineS |)er$en£ f fetn umtgfigeliebter ?J5ffegefo^tt 
tljm betgeftanben l)at?" f r (ScIig ftnb bic 93arm^ 
fjerjtgen, benn fie iDcrbcn SBarm^erjigfeit cr= 
langen" (3Rati$. 5, 7)* 2Bte $att, tote (ick^ 
bott, tote 6arm(jcr:ig roar btefer gate 3uH;roater 
fitr ben Srtofer, afe berfelbe afe flctncS $inb 
jnr SBcIt fam! 22er ipirb benn mdjt mtt 
*2td)er!jcit anneljmen nnb glaubcu, bctjj fctti 
gottltdjer 5|5fIegefo^tt if)n Ijunbcrtfad) baburd] 
beloljnte, ba% Gr iljm bri fcinent |)tnfdjetbsu 
cms btefer 25elt Ijtmmfifdjen ©emit? ju Jf)eit 
toerben licij? 2(18 bcr Gidofer nod) Rein mar, 



unb Job bco [)(. SofepI). 



139 



Ijattett ©etnc Ijeiligen ©Item Sljn ofttnat8 f 6e* 
fonbcrS auf bet ^lucfjt nadj (Sgtypten, auf 
iljren Utmen getragen ; toet fofite benn ba 
nod) jtoetfcln, baf$ btcfcr f)et£tge iSater amEnbe 
feiner Sage ttriebetunt Don feincm ^[(cgefolm in 
ben Sdjooj^ SlbraljantS getragen tourbe, ntn 
tf)n Don bort bet (Seiner |)hnmelfaf|rt in bic 
|)ettfid)Iett be§ §immel3 $u Derfc£en? Sin 
f)etftget, bet taaljtenb femes £efcu3 fo irattg 
getteBt Ijatte, fonnte nut Dor £ iebe ftcrben; 
fein Sob ftarb jtdjetltdj babutdj beturfadjt, bafj 
er erfannte, tote er toegen bet uotfjftenbtgen 
33efdjaftigungen be§ SebenS batan Derl)inbcrt 
ftmrbe, Oefu fo feljt ju lieben, afe fein ^etj cS 
nmnfdjte* Sftadjbem er nnn aUc mogttdje ©org- 
fait 3efu Sfjrtfto jugetoenbet unb bet (Srlofct 
feiner Sorgfalt ntd)t meljr beburfte, fonnte bet 
t)t -SofepI) jnm Ijimmlifcfien SSater alfo fprecf]cn: 
, r 3d) Ijabe baS Serf bottbtadjt, ba§ Su mtt 
gegeben" (Oofj* 17, 4) ; ju feinent ©oljne, 
bem ©ol)ne ©otte§ abet: r ,tnein ©oI)n unb 
ntein ©ott, fotnic Scin fjimmltfdjer SSaier am 
Sage Seiner Slnlunft in btefe SMt Semen 
fjeiltgcii £eib in meine §anbe gelegi, fo lege id) 
jcljt in Seine |)anbe meine (Seele, ba id) Don 
btefetSett fdjeibeu foil!" 

Unb fo cntfdjttcf ber fjt OofepI), bet ba ift 



1-40 33er6orgene$ ScBcn 



vir Marise, ber 33rciuttgam SDtarienS, ber 
9Zafjrt>ater 3efu Sfjrtftt! £>eiliger 3ofe$), urn 
bcineS ^etligett SobcS toitten, urn beS gottlidjen 
93etftanbe8 toitten, ben bit bafeet bon 3efu8 unb 
SRaria crfjalicn T;aft f ftdjc aud) mtr in meinem 
le$ten ©tihtblein bet ! ®t&, baj? icfj in betner 
®cfettfdjaft unb in ber ©cfettfdjaft don ocjuo 
unb 9}tarta fterBc, auf ba£ id) einfienS mit bir, 
3c jit unb 93iaria cm cnrigcS XanU unb $ob* 
lieb finge, unb mit bit eiue ga^c gttrigfeit Ijiu^ 
bxtrcf) ftc fteben, lobeu unb prcifen moge! 
Shneu* 



o^^^ig jetjt Ijafien toir ben f)L 3ofepf) in 
T|p|"f cittern Sektt imb ©terben ktrad)tet; 

y^f wix fafjcn, tote feine ©eele reid) an 
SSerbtetiftcii in ben ©d)oojj StbrafjamS jn ben 
^atrtardjeit nnb §eiligen be3 alien 23nnbe3 
getragen tourbe, mu mii ifjnen ber Stuferfteljuttg 
Sljriftt jn fatten; benn 3e[n8, ber (Srftgeborene 
miter ben STobten, muftte jnerft ben |)immel 
offnen* 

SSeldjen 3nbd berurfadjte bie Stttfimft beg 
fy. -Sofepl) ben StlMtern, afe er iljnen bie 
i?nnbe faadjtc, ba§ feitt ©ofjn, tfjr Srlofer, 
fterfien nnb Don ben Sobten anferfteijen nnb fie 
Stfle mit fid) in bie ^errftcfjfeit be§ £)tmmel3 
etttfiiljrett fotttc! 



142 



2>e3 Ijciltgcn 3ofepf)'3 



3n$Wt[d)eit tourben bte trbifc^ctt Ueberrefte be§ 
1)1. Oo|ep[j f fctn 1)1. Seidjnam jnr (Stbc beftattet. 
Aperrltd) tear jencS ©rab, Weil bcr |}err bet 
£)ertcn, OefuS § fjriftuS, ©er bcim ©rabe cttrcS 
[yrcitnbcS SXjranen bergoffcu, bicfcS ©rat) al§ 
ben 9tufjeplaij ctncS geliebten S5aterS tiereljrtc ! 
£)crrlid) roar jcncS ©rab, Weil SJiaria, bte fe* 
Ugfte SFungfrcut, bte (Srljabenfte untcr alien 
©efdjopfen, bte ®ontgitt ber £)eUigcn, c3 nut 
(Sfjrfnrdjt alS bte Ie£te SBoIjmutg ifjrcS crljabc? 
ueu S3rfiuttgam8 bctradjtctc ! ^crrlid) war 
jcncS ©rab, Weil barht rnfjte jener fjetltge ?cib, 
b:r, gauj bcfonbcrS cut Stcnipcl bcS Ijl. ©eiftcS, 
baju bcfttmmt toot, cutftcnS tocrljcrrlicfjt, nut 
©lorie bcflcibct, nad) ben Setbent Ocfu nnb 
Maria's bcr erfjabenftc Don alien jtt fetn ! 

£)crrlid) War bicS ©rab ! Unbbctutod) crjafjtt 
imS bte ©c[djtcf)tc nidjt, baft bte 9Kcnge Ijer* 
betgeftromt Ware, jcucS Ijcilige ©rab jn berelj* 
rcn ; baf? fie ($rbe Don jenem ©rab al3 cin £)ci* 
Itgtfjum mtt (id) gcuommcn ; baft bafcibft jaljttofc 
©nnfterweifnngen nnb ©naben crlangt Wor* 
ben ; baft bte ftcrbtidjeu Ucbcrrcftc, bte ©ebeine 
bc§ l)L 3ofcpfj, wie biejenigeu fo airier anbercr 
|)eitigen, auf ben Slltaren bcrcfjrt Wnrbcn ! 
SBoTjcr cin folder SBtbcrfprudj ? 

jfttdjt fdjwer ift bte (SrIIaruug. ®ott, ber 



2Iufnaf)me in ben §tmme(. 



143 



getooUt Ijatte, ba§ ba§ 2cben beS X)tit -3'ofcpfj 
meljv, afe baS ctneS anbern §)etftgen, cin \)tx* 
borgeneS £eben feitx foftte, ftoUte and) Ijinfiiro 
3ofepf/8 ^etltgfeit tterborgen flatten* SBar ja 
OefuSuod) nidjt cmferftanbeu, ber ©olt9Jicuf(| f 
burcf) ©en aUc^pettigen gro§ ftnb, mtb be§[jal6 
blieb jene§ ber SSerefyrnng ber SBelt fo ftmrbtge 
©rab ber SSelt nnbefanni 

2(ber toerben benn nidjt j e ij t bie fterbltdjen 
Ueberrefte, bie 3Miqnien beg Ijeiligen Sofepfj, 
Ijodj oereljrt ? 2Bo Derblieb benn fpater fein 
fjeiltger Setb ? 

f)teriiber fagt un8 bie @efd)td)te !Kidjt8. 
Wit (Sidjerljeit fonnen totr at jo 91tdjt§ baritber 
Bcljauptcn ; bod) fjoren toxx bie Sfteinnng be§ 
l)t 33ernarbin toon (Siena 118) , cine 33Mnnng, 
bie, nacfj (Snare j 119) , Don SHelett getljetft ftrirb* 

ff @8 ift em frommer ©lanbe, obgleidj c§ 
uic|t nut ®ett)if$eit betoiefen toerben fann, baft 
3efu8, SDer (Seine ©(tern fo inntgft fiebenbe 
<So|n, (Scinent Sftctfjrbater baffelbe SSorrcdjt, 
\vtl&)c§ @r beim £obe SSJtarienS, biefer (Seiner 
gebenebetten SJiutter ertljeift, Derlicljcn fjabe 
itnb iljn bei (Seiner eigenen glorretdjen Stnfer^ 
ftefjnng and) glorreid) I)abe anferfteljen (affen, 
urn i§n ntit Seib nnb (Seele in ben §>immel 
aufjuueljmen. (So foflte btefe Ijciltge gatmlte, 



144 



O'cfitS, Waxxa mtb Sofeplj, nadjbem fie in 
miilj[cligent SBaubel nub liebe&otter ©nabe §\$x 
auf Grbcu uutctuanbcr gelebt, audjitn ^unuicl 
nun rait Setb unb Scclc in licDcuctlcr ©lone 
bie ganje Stoigfcit Tjcrrfdjcu, bent §lu§fprudjc 
bc8 fjctL Stpopcte gemafc: „ba§ hue if;r 2Jiit* 
genojfen bcr ?cibcu fcib # t^r cS audj im 2rcftc 
fein toerbet" (2, Gov, 1, 7), S)cun c3 fleljt 
gefdjrteben : „SDie ©raker offneten ftdj, unb 
rncle £eiber bcr ^etligen, bie entfdjtafen toarcn, 
ftanben auf*" (3J?attIj. 27, 52), ?iadj bem 
Gifoangeliunt be? fjeil. v>ofjauuc3 gefdjalj bicfefi 
bet bcr 5(ufcrftcfjuug bc£ SrloferS, tocil 
GfjriftuS bcr £)err, nad) ben SSortcn bcr gefjei* 
men Dffenbarung, „ber Srftgebonte bon ben 
SCobten ift, bcr tfiirft bcr $onige bcr Grbc." 
(Stpoa l, 5). S)cr IjL SKattljauS, bcr gefdjidjfc 
licljcu Sicifjcufolgc borgreifenb, crga^tt eg, af8 
ob e8 fdjon beint Xobe 3cju gefdjcljcn marc, 
urn un8 begreiflidj jn madden, ba§ eg in $raft 
bcr SSetbieufte bcS £eibenS Gfjrtftt \iait fanb. 
(^letdjtooljl, tote id} fagte, ftcfjen fie auf mit 
(SfjrtftuS al8 3 cu S clt Seiner 5(uferftcfjung, unb 
bcr fjeiL 3Jiatt!jau8 f ct 6ft jeigt bicfcS bcutfidj 
an, menu cr fagt : „ttnb fie gtttgen u a dj 
3 e t u c r 21 it f e t ft e fj u n g au3 ben ®ra* 
bent, fauteu in bie Ijeiltge ©tabt nub crfdjic* 



2lufna^mc in ben §tmmet. 



145 



ntnSSkkix." (Sftattlj, 27, 53). SDag unlet bxe- 
fen Sluferftaubencu aucfj her IjeiL -3 : o(ept) f btefer 
fjeiXtge 9)?anu, geit»c[en f utufj man fromm an- 
iteJjmen unb gtaukn* ,,2Ba8 ifi benn, fragt 
9£emtgiu3, au§3enen gctoorbcu, bte tntt CSfjrt- 
(tug auferftanben ?" unb cr antroortct, „baf$ 
man oljue 3 tX)C ^ gfeuBctt mu§, bajj btefelben 
tttdjt mefjr geftorfcen, foubern mit SfjriftuS in 
ben |)tmmel aufgefaljren finb," Slenferfjt nterf- 
ttmrbig ftnb in SBegug fjierauf bte SSorte, tx>etc^e 
man in ber ActaSanct. Don SBottanbuS (XIX. 
Mart. § VIII. Xro. 5) ftnbei Sftadjbem nam* 
lidj niefjrere SMtquten, bte jebocfj ntcf) t Dom 
Ij tit £ e 1 6 e 3o[cpf/3 ftnb, unb an tier- 
fd^tebetten ^3Ia|en gejetgt toerben, augefufjrt 
toorbcn, fjet^t c§ bann better : ,,$ftadj anbcrn 
9teliqnten fraget man uidjt ; 9Hemaub 6el)aup* 
tet, bajj er foldje fjafje, unb fetu SSmtber, ba, 
toie ber IjeiL Sernarbin Don Siena (Serftar- 
bin bon S3ufti8 fiifjrt uamlidj biefe SSorte an) 
in etuer ^Jrcbigt an baSSSoIf don^abuaau^ricf, 
,,b er I) L 0 o f e p fj in i t Se t6 nub @ e c \ e 
g tor re id) im |) immel tljroui" Hub 
toarumfottte biefeS uumoglicE) fetu? Sir (efeu, 
(fpracf) ©erfonin [etuer ^rebigtiifcr bte ©court 
2J?arien§) ba§ meleSeiber ber f)eittgen auferftan- 
ben, in bte ©tabt ge!ommeuunb SSielenerf^ienen 



146 £cS letligeti 3ofe#>'3 

jtnb* 5^ a 8 e M nun c ^ ne J e ^ e j?ommfc ©eele, cb 
man nidjt anncfjmcnntnj*, bafjandj Oofcpl) ©iter 
au§ tfjncn tear, uub fcincr allerljeiligftcn S3raut, 
urn fie ju troftcn f crfcfjtcncn ift !" 120) SDer 
gotteSfnrdjtigc OnfttnuS SRiedjotrienftS ift ber* 
fcfl)cn SfaftcTjt 121) * So ftcfjt and) ber burd) 
tiefc ©clcljrfantfctt fo kritfjuitc 33afoniuS hu 
ucn ©rnnb, bap bcr I]L Oofcpfj nicfjt mit 2tib 
nub ©celc in ben £)immet f elite aufgeuontuten 
toorben [cut 1:2) ; ttafjrcnb bcr grihtblidje <3oU 
teSgeleljrte ©eblmatjer btefc S£ljatfad)e fitr Tjocljft 
\val)x)d)tii\lld) fjalt 120) . £cr fjcif. SernarbuS 
a ^orto 93ianritic fagt anSbritcfUcf), baft bcr [jL 
9uifjrt>atcr itnfereS £>errn mit £ei6 mtb ©eete 
in ben f)imtnel anfgenommen hmrbe ; ^>o)cpf; f 
fagt cr f toar biefeS befonberen SSorrcdjtcS DolU 
fontmcn tonrbtg 124) . 

2(Uc bicfc gele^rtennnb frommcn ©djriftfiel- 
(er 4 geljen bet ifjrcr ©etoeisfiiljrnttg Don bcr 
Sfjatfadjc an8, bajj bet 3'efn 2Tobc bie (drafter 
fid) offneten unb bie barin ritijcnbcn £ci6cr bcr 
|)eiftgcn enttoeber im Slugenblitfe ber Slnfcrftc- 
fjring Oefu ober jebenfaffS fnr^ baranf anS ben= 
fcl&cn auferfianben mtb §5ielen in b*r Ijeiligen 
©tabt $erufalem crfdjienen fmb. 

Slbcr \vcx Waxen benn btefc f)eiltgen ? (Sintge 
uerftcfjern nn§, baft c3 bie ^ropfjetcn, afe bie 



Slufnafymc in bcrt §tmmct. 14T 

Ijettigften ^j3erfonen, beg alten 33tmDc8 Waxen ; 
Slttberebeljaitpten, e§ feten bteSSorfa^rcn Sljrtftt 
getoefen. ©uarej jebodj benterft ntit 9tccf)t f 
ba§ e8 ftdj fjter urn eine cmfjergetoofjnltdjc ®nabc 
fjanbett, bte ntcfjt gcrabe nnr ben |)etttgften als 
Solicit gegeben totrb, toef$alb man fjier meljr 
ben gtocd tm Singe befallen mu% toddjen 
©ott toa^rfdjetnRd) bet btefer Slnferftcfjiutg ber 
Setber beabftdjttgte* Slttgemem ntnttnt man 
an, baft btefclbcn auferftanben, urn t>on ber 
Stuferfteljitng $efu 3 eu 9 n ^ abjitlegen ; folgftdj 
tft cS lr>ar;rfd)etnltcxjcr f baft e§ bamalS befannte 
^Serfonen toaren* 125) UebrtgenS totrb e§ bent 
£efer nitfjt unbefamtt feut, baft tm 9ccnen £e^ 
ftantente a£(e 3ene, toelcfje an SfjrtftnS gtau- 
ben, nnter bent aflgemeuten Harnett „|)eittge' J 
Derftanben toerben* (<So burdjgcljcnbs u* 21. in 
ben Srtefcn ber SfyojieL) 

©iirfen totr benmacf) axtcf;t fd)fteften, baft 
S'efuS ganj bcrjiiglid^ ben l)t Sofeplj git ©ei^ 
net Dtelgeliebten 3J?ittter gefenbet fjat, ben fjetL 
3ofcp!j, ben Sr befianbtgtn 5IL r em be&orjngte? 
@ett)vft tft c3, baft ber beritfjmte ^papft Bene- 
btct XIV, ntdjt baran gtoctfelte, 3n ber Stfjat 
mmmt er alS getxrift an, baft ber Ijeiltgc oo]eplj 
an§ bent ©rabe anferfianben tft, al8 ber Srlo^ 
fcr auferftanb* Sa§ er etxtjig nod) fcejtocifeft* 



148 3)c3 Ijctltgcn 3ofe)$'€ 

tji, ob 3o]epf) barnad) toieberum gejtorbcn obct 
in ben £)immel aurgenommen roorben tffc. 3o 
fagt tt, bafj bie gtage, 06 Oofcpf) mil ?eib 
nub (5ec(e im <£Mmme( tft r uoit ber anbern 
[yragc afcljangt, 06 Mc OeiUgen, midy: nut 
SfjrtftuS auferftanbety and} nut &£ri|htg nut 
£eib nnb 2cc(c 311m ciDtgcn geben eingegangen, 
obcr aber, 06 fie fpater totebet geftorben 
ftnb- ,,9iocfj einen anbern $orjug fann man 
I)ier ennatjnen,'' fo tauten feinc 23?ortc f „nam^ 
lid) ob ber fjL Oofcpf) ntit £eib nnb Seclc in 
ben £mitmcl aufgcfafjrcu ift nnb nafje bet SfjrU 
jlitS bent £>errn ncben ber aHcrfeligfien 3img* 
fran auf cinent crbabeiien Sfjrone ber |)errltd}* 
Eeit gefc§t ift" — SDai nnn bie 53eantrjortnng 
btcfeo ^punFtee Mm ber nnter ben &ircfjentiateru 
nnb ®ottc§gete§rten jo beriif;mt getoorbenett 
: $rage abfjaugt, ob Scnc ucrmtidj, irsclcfje init 
(EfjiiffoS itnfcrm f)erm ctuferjtotnben Jinb, pan 
iinfieriuidjen £eben be8 ?eibc§ nnb ber Seelc 
ukrgfgattgen, ober nnr anferftanben jtnb, inn 
[pater hneber ju fterben - fo fann man c§ ntcfjt 

niit ®etoi$fjett befpnpteu (baj] namlidj 

xofcr'i btefeS neuc nnb fo groije SJorredjt Wnxh 
lid) crtangt fjabe) l:6) . 

SDte £ird):nuater nub ®otte§geteljrten, fiigt 
ber ^apjt Senebict bet, jrab in btefem ^JSmtfte 



Hufttaljme in ben §tmmel. 



149 



ntdjt ctntg* @8 tft tooljt faum not'fjtoenbtg, 
git bemerfeu, baft c§ fid) bloft urn Oeue Ijanbelt, 
toetdje bet bcr Stuferftefjuug Oefu Don 
beu £obten auferftanben ftnb ; benn tit S3ejug 
auf Oette, toeldje Dor btefer 3cit auferftanben 
ftnb, tote 5. 23. SajaruS, ber Sitttgttng t>ou 
9?aim unb Stubere, jtoctfelt Reiner au§ tfjiten, 
ba§ btefe fpater luteber geftorbeu ftnb. SC6er 
toaS fyalten benn bie ©d)rtftfteller Don 3enen, 
tteldje totr an erftcr ©telle cmgefitljrt fjaben ? 

Hitter Dtelen Slnbern, bte unferc Stnftdjt 
tljetfen, begnitgen voir un8 nur ^yolgenbe an* 
gufitfjren* Die Tjeiltgen |i)terontyutu3 127) nnb 
©ptpIjantuS 128) le^ren e$ au8bru$tdj, 2)er 
cljrtmtrbtge 23eba nimntt cbenfafts bte 9)?etnnng 
be§ \)t §tcron\jmu8 atu 129) 2Iud) ber §!♦ 3:f;o- 
ma§ bon Stquut, in feiner @r!(arnng gu 2Kat* 
tljauS 27 f fttntmt btefer 3Infid)t at§ einer tooljt 
begrihtbeten beu |)ter ftnb feine SBortc 13 ^ : 
„Unb iriete Setber ber |)eiligen, toeldfjc entft^ta^ 
fen toaren, ftanben toteber auf* 9)?an pflegt 
bte 8^ a 3 e 3 U fteften, ob fie auferftanben, nut 
Wither jit fterben ober urn ntdjt iDtcber ju fter- 
ben ? d§ ift au§er aftem kaft Stutgc 

auferftanben fmb, urn toteber ju fterben ; fo 
£a$aru8* 95ou 3 ! enen after (bet bcr Slufcrftc* 
Tjuug Sfjrifti) faun man betjaupten, baft fie 



150 



3>3 fjetltgcn 3ofepI}'€ 



auferftaubcn jtnb, urn uidjt itueberum jit fier* 

ben, toetf fie u« f. \v 2te jtnb atfo 

auferftanbcn, urn nut SljrijhiS in ben fiummcl 
au^ufatiren,'' 3o Befthnmt nun abet and) 
fjtcr btc Srflarmtg be§ cngltfc^en 2efyctx8 ift, jo 
fann man ifju bod) ntdjt jo uukbtugt al8 i ; ;r^ 
tljeibiger nnferer 2(nftdit anfiifjreu. On feiner 
Summa namlidj neigt cr fid) meljr 511 bcr 
9Reinung bed fj(. Stngufttn, bcr baS ®egentl)eil 
kfjauptct 131) . On 33e$ug auf btefe SSerfc^tc^ 
benfjett bcr Seljauptungen unjereS ^eittgen ?cT)= 
rcrS fjorcn toir btc Srflarnng Don @tybriu& 
SDa cr btc angefiiljrte Strife anS bcr Sutntna 
befprtdjt, britcft fid) bicfer kritfjmtc ®otte#gc* 
Icfjrtc alfo auS : ,,Ungead)tct bcr auf ben jtoei* 
ten Sumntrf gcgckncu 2Intir»ort bfetbt bed; btc 
3D?5gfi(^fett befteljen, baf; namlidj btc £)eitigen, 
toeldje mit Confute auferftanbcn, toiebermn 
gefbrben fetn [often* SDer SSerfaffer (bcr fjL 
Stromas), pterin bent IjL SlugufttnuS fotgenb, 
jdjetut bieS ju bejaljen, toafjrenb bod) jene un- 
berfennbare Stnftdjt, btc cr fclbft tm 4teu 33ud)c 
disfc. 43, a. 3. cmnimmt, btc cr abtxmaU in 
fetner Catania aurea (©olbcuc $cuc) gemj in 
ben SBorten Don SftemigiuS aufitf)rt f — nub id) 
fitge fyinju, btc cr Ijhmueber in feiucu 2lnntcr^ 
Inngen ju v 2)Zattl)au3 bertljeibtgt, — btefe §ltu 



Siufnafjme in ben §tmntcl, 151 

fld)t bte btel toaljrfc^etuftdjere tfi" 13 - 1 Sobann 
untcrftu^t ©tylmuS feme 23eijanptnng mit ber- 
fdjtebencn 33etoetggrunben, toefd)e id) jebod) bcr 
Surge Ijalfeer itbergefje ; cbenfo cntfjaltc id) 
mtdjj f bte S3etoetfe be§ gele^rtcn ©uarej anju^ 
fufjrcir, Weil fottft btefe ©d)rtft jtt toet'ttauftg 
rtmrbe, Sftur QmteS nod) ttnff id) Ijicr bemer- 
fen, Cfiglctdj ber fjL Slugufttu (tote linr bet 
2(nfitf)rung bc§ f)L StjomaS gefefjexx) bte 2tu= 
fidjt ber §etttgen §ierontymu8 imb SpipfjanittS 
befftrirfi, fo tfjnt cr btcfeS Moft geftit^t, ftrie er 
mexittj auf bte Ijt, ©d^rift* -ftnn fhtbett aber 
bte geleljrtefteu ©d)rtftau§Ieger fpaterer 3^iten 
in jenen bom f)L SlugufttnuS angefitfjrien 
©djriftfteften bte fragttcfjeu ©djttucrigfeitcn 
mefjt !3J?an bergletdje KorneltuS a £apibe 133) , 
?JiaIbonatnS' 34) , Ocmfenius 133) * Ueber 3'aitfe* 
ntuS fagt ber geleljrte SftinS : ,,2tn btefer 
©telle befjanptei Oanfeniu§ uub Betuetfit e§ fefjr 
gut, bafj jene f)etttgeu mit S^rtftuS jum uu= 
fterbltdjen Seben cmferftcmbeu fhtb*" 136) SDefc 
fjatb fujltefjt benn and) ber beritljmte Untberjt* 
tat§Iefjrer 2?ee(en in etuer Sftanbgtofje 3 it )tilaU 
tfjctuS 27, folgenbcrmajjcn : ,,Ue6rtgett8 famt 
man au§ guten ©ritnbeu glaubeu, bafj bte auf^ 
cr-ncafen |>ctftgen mit berflarten Setfcera auf- 
erftanbeu futb. Unb fo famt man aucfj au§ 



152 



3>3 fyeiligett 3ofepf/3 



cfcnfo gitten ©ritnben anueljuien, baft btefc 
£)eUigett, oljuc iDtebcr ju fterfcu, mit £cil) unb 
Scrfc in bcu §tntmel aufgefaljrcu ftnb," 137) 

2111c bicje ©rihtbe uub 2Iu3fyrud)c, toclcfje 
tote uotfjigcnfatts nod) bcbcntenb flatten ber- 
meljren Bnnen, — fjattcn totr uu8 utdjt ein- 
fdjrctofcn tooffen, — miiffcn jeben borurtljeit^ 
freteit £ejer uberjeugen, baft jcnc 2fteinung bon 
bcr Stufnafjmc in ben |)immel mtt £cib unb 
Scclc jener £)eiligen, toeldje mtt SfjrtftuS auf* 
crftaubcu finb, chtcu Ijofjcn ©rab Don SSalji^ 
fdjctnUdjfcit filr (id) Ijat. 2J?it tote bid meljr 
9iccfjt akr fonncn toir bann mtt bem f)L 2co? 
narbuS a oporto SJkuritio bom* \)L Oojcpfj fa* 
gen: SDcr I)L Oofcpf] tfjrout mtt Seib unb 
(Scele im |)tmmet! 

Sftadj btefcr frommcn Slnjtdjt fonnen toir 
alfo ben Ijt 3ofepf) als kreits mit £cib unb 
Seetc tm Jpimmet bcrljcrrlidjt betradjten. Hub 
toic tooljttfjucub uub frcubig tft fitr btc S5ere^ 
ret btcfcS gro§en |)eiligen bcr ©ebattfc an bie 
©IM|ettgfett, toelcfje jener grofte ^3atriard) mit 
OcfttS uub SDiarta tfjeilt ! %lo$t c§ un3 armeu 
2J?enjcf)cu ntcfjt grojjereg SSertrauctt ein, toenu 
toir bebenfeu, baft -SofepI), unfer madjttger 23c^ 
fefjutjer, mtt ?cib unb @celc ant Sfjroue ®oU 
te8 unfer ©acfjtoattcr ift? £)aft cr, um bie 



Slufnafjme in ben §tmmc(. 



153 



Srfjorung feinet giirfittte git etfattgett, Oefu 
Sfjrifto jcnc 2Itme geigeu faun, auf luelc^en cr 
■Sfjit getragen, jcneS |)etg, an ft)cld)c3 cr 3f;n 
a(3 $ittb jo oft gebtifrft Ijat ? 3a, cm foIc&cS 
@c6ct mufj Srfjornng finben, nut bet (Sljrfurdjt 
ttnfien, toelc^e 3c\nS jn ©eiitem tjeiligett 9?af)t* 
uatcr Ijegt ! 

£>L Oofepf), bet bit fo gfticftidj toatft, kteitS 
Tjtcr auf Srbcn in kftanbigem SSetfeljre mit 
3c|u8 nub ffllaxxa git lefcn, id) bitte bid), et^ 
lange mit bie ©ttabe, bie itfttige £dt meineS 
£efcettS alien Slnfadcn bet ©otfc git toibetftcfjen ; 
ftet3 mit meittem ©otte beteittigt gu lefteit nub 
in ber Stefce -3efn itttb 3ftatiii gut ftetben ! 
Xamx iuetbc id) einftettS mit bit ifjrcr ®eget^ 
toatt mid) erfrencn im ettugen 9?eicf)e ber ®lit<f- 
feligen ! 2lmen* — 



1. l er Panegyrique de S. Joseph, 1 point. 

2. Suarez, clisp. XIII; sectio I, n. 10. 
Sunt ministeria quae attingunt ordinem 

unionis hypostaticae ■ — et in hoc ordine 

intelligo institutum esse ministeriurn S. Jo- 
seph, et esse yeluti in infimo gradu illius, 
et ex hac parte excedere reliqua, ianquamin 
superiori ordine existens. 

3. Horn. 2 a super Missies Tom. 183, Col. 
61. Proinde factor hominum ut homo fieret, 
nasciturus de homine, talem sibi ex omni- 
bus debuit deligere, imo condere matrem, 
qualem et se decere sciebat, et sibi noverat 
placituram. 

4. ^rebtgt itfcr ben 3ofepI). 2, tymttt. 

5. 9ft u re, S5i6Ii^c ©cf^tc. 1. Zhil 
2. £auptfi ®. 190. 

6. 3) e I) a r t) e, ©Iaukn&= unb i ©Hten^ 
lerjre. 2. Stjeif, ©♦ 38. 

7. Suarez, Disp. VIII. Sect. I, ISTo. 7, 
8 — 10. Jam vero officium hoc cum aliis 
conferendo, dubitari potest anhaec dignitas 
major sit quam dignitas Praecursoris, vel 



156 



CITATIOXES. 



Apostolorum, aut Evangelistarum, quod ad 
rnunus et officium attinet, ut gratiam et 
sanctitatem omittanms de qua statim. 

Ratio dubitandi esse potest, quia hoc mi- 
nisterium Josephi videtur fuisse proxime 
conjuncturn cum ipsamet Christi persona. 
Item videtur maxime accessisse ad dignita- 
tem matris Dei. Item videtur fuisse aptis- 
simum ad perfectius exercendas omnes ao- 
tiones vitae activae et contemplativae, quam 
ullum aliud munus purae creaturae sola Dei 
matre excepta. De quo enim tarn proprie, 
sicut de Joseph, potest dicere Christus: 
"JEsurivi, et dedisti mihi manducare !" etc. 
Itaque illud fuit excellens in munere hujus 
sancti viri, quod omnes fere labores et ac- 
tiones suas proxime circa Christi personam 
exercebat. Unde sicut peccatum crucifigen- 
tium Christum, maximum in suogenere fuit 
propter personae dignitatem, ita opera pieta- 
tis et beneficentiae circa personam Christi, 
in hoc viro fuerunt eximii cujusdam valoris, 
tauto majori ratione, quanto ipse experfecta 
cognitione et amore illius personae opera- 
batur. 

Aliunde vero simul cum hac parte vitae 
activae, habuit statum accommodatissimum 
ad fruendum meliori parte vitae contempla- 
tivae. Nam imprimis in matrimonio vir- 
ginitatem vovit, et talem duxit uxorem, ut 
sola ejus societas et frequens familiaritas 



CITATIOXES. 



157 



satis esset ad virtutem omnem, et praesertim 
religionem et pietatem erga Deum addis- 
cendam. 

Cui si adjungatur diuturna Christi con- 
versatioj frequens et intima, et quasi con- 
tinua occasio audiendi divina mysteria ex ore 
ejus, et orandi ad ilium et cum illo, nihil 
certe magis ad perfectionem vitae conteropla- 
tivae desiderari potest. 

8. Beden 1. c. 

9. Gerson. Sermo de Nativitate V. Ma- 
riae in exordio. Decuit ut Joseph, tanta 
praerogativa polleret, quae similitudinem et 
convenientiam exprimeret talis sponsi ad 
talem sponsam Mariam, de qua natus est 
Jesus qui vocatur Christus. 

10. Panegyrique de S. Joseph. 1. point. 

11. Mgr. J. B Malou. L'immaeulee Cone, 
de Marie. Tom. I, Chap. 2. 

12. £>agtoL *JSrebtgten, 1. Xljtit, g), So^ 

13. Hist. Eccl. Livre lxxxix. 

14. Perrone. Praelect. theol. de virtute 
iieligionis pag. 95, §249. Divina speciali 
providentiapos trends hisce temporibusEccle- 

siae datus est (S. Alphonsus) de cujus 

operibus libenter usurpabo verba, quae in 
commendationem scriptorum S. Hilarii Pic- 
taviensis protulit S. Hieronymus : S. Al- 
phonsi libros inoffenso decurrat pede. 

15* 



158 



CITATIONES, 



15. g>rebtgt iiber ben Sofcpl), 2. ^mxft 

16. Gerson. Sermo de Nativitate V. 
Mariae, consideratio 2\ Maria (de qua natus 
est Jesus) sicut fuit in utero sanctificata 
prius quam nasceretur, ita de Joseph virgi- 
nali viro suo pia credulitate credi potest, 
quamvis non oranino scitur. 

17. Sermon sur S. Jos. I. Point, trad. 
Labis. 

18. Panegyrique de S. loseph I. point. 

19. Hitter Shtbcrn: Binet, S. J: Le tableau 
des divines faveurs aceordees a S. Joseph. 
Chap. 8, §2. 

Coret. S. J: Joseph le plus aim able et le 
plus aimantdes homines. I Partie, chap. II. 

Jacob. Christopolytus in Cant. Magni- 
ficat; 4 ;l dignit. Deiparae. 

Petrus, Morales in cap. I. Mattli., lib. 3. 
tract. 2, No. 13. 

De Carthagena. De sacris arcanis Dei- 
parae Mariae et Josephi. Lib. IV, horn. 3. 

D'Argentan. Grandeurs dela S e Vierge. 
Tom. I, pag. 290. 

Lancicius. Opera spirit. Tom. I, pag. 294. 

Ventura. Paraboles de l'evangile. Serin, 
de S. Joseph Tom. I, pag. 45. 

Suffren. S. J. L'annee chret. Tom II. 
Medita. Sur la fete de S. Joseph. 

Justinus Michioviensis, Discursus prae- 
dicab. sup. litaxiias lauret. Discurs. 116, 
No. 10 et 11. 



CITATIONES. 



159 



Bernardinus de Bustis, Mariaie, Parte 4. 
Serm. 12. 

Aloysius Novarinus. Umbra virginea. 
Excursus. 116. 

Hallcz. Cours triennal d" instructions. 
Tom. IV. p. 213, 215. 

Huguet. Le propagateur do la d^vot. a 
S. Joseph. Tom. I. p. 39. 

20. Gerson, 1. c. Consideratio 3 l , Add- 
amus quod Joseph, cum esset vir justus, 
cum praeterea fomitem originalis peccati vel 
repressum vel extinctum liaberet. 

21. ^3rebh}t itber ben §)♦ 3o|eprj* 

22. Tom !l, Lib. II, Cap. 13. Quid 
autem illi metuerent ; cujus incontinentiae 
periculo subjacerent, tarn firmis et solidis 
divinae gratiae praesidiis communiti, ut 
lex carnis et effraenis concupiscentia sanctum 
et divinum in illis amorem nulla ex parte 
imminueret atque labefactaret? De Joseph 
sane scribit Gerson, in hoc justo et aequo 
casto viro peccati originalis fomitem vel 
extinctum vel depressum fuisse, sed et 
prorsus decuisse, ne praestans Virginis 
forma et cohabitatio familiaris, ipsum ad 
libiclinem solicitaret ac aliqua ex parte 
commoveret, quern praeterea nonulli in 
matris utero sanctiflcatum appellant. 

23. Paneg. de S. Joseph, I. Point, trad. 
Labis. 

24. S, Ambrosius in Lucam I. Tom. 



160 



CITATIOXES. 



15, Col. 1564. Habebat intelligendi sensum 
qui exultandi habebat affectum. 

25. S.Bernardus, Homil. 2 1 super Missus, 
Tom. 183, Col. 70. Vere enim de domo 
Davids vere de regia stirpe descendit vir iste 
Joseph, nobilis genere, mente nobilior. 
Plane filius David, non degenerans a patre 
suo David* Prorsus, inquam, filius David, 
non tantum came, sed fide, sed sanctitate, 
sed devotione: quern tanquam alteram Da- 
vid Dominus invenit secundum cor suum, cui 
tuto committeret secretissimum atque sacra- 
tissimum sui cordis arcanum : cui tanquam 
alteri David incerta et occulta sapientiae 
suae manifestavit, ct dedit illi non ignarum 
esse mysterii, quod nemo principum hujus 
saeculi agnovit : cui denique datum est quod 
nmlti reges et prophetae, cum vellent videre, 
non viderunt ; audirc et non auclierunt ; non 
solum videre et audire, sed etiam portare, 
deducere, araplecti, deosculari, nutrire et 
custodire. 

26. Suarez. Disp. VIII. lntroductio. 
Haec opinio, veluti communis quaedam con- 
ceptio omnium fere animis insedit. 

27. S. Ambrosius in Luc. III. 23, Tom. 
15, Col. 1589 .... Non alienum etiam vide- 
tur ut qua ratione iabrum patrem habuerit, 
declaremus. PIoc enim typo eum patrem 
sibi esse demonstrat qui fabricator omnium 
condidit mundum, juxta quod scriptum est : 



CITATIONES. 



161 



In principio fecit Dens caelum et terram 
(Gen. I. 1.) Nam etsi humana non sunt 
comparanda divinis ; typus tamen integer 
est quod Pater Cliristi ignc operatur et 
Kpiritu, et tanquam bonus animae faber vitia 
nostra circumdolat, cito sicurim admovens 
arboribus infoecundis, secare doctus exigua, 
culminibus servarc subliniia, rigida men- 
tium spiritus igne mollire, et in varios usus 
omneliumanum genus diversa ministeriorurn 
qualitate formarc. 

27. Suarez. Disp. VIII, Sect. Ill, No. 
3 — 5. De aetate S. Joseph fuit sententia 
Epiphanii, liaeres. 78, eum fuisse ad mini- 
mum octogenarium, quando virginem duxit. 

Sequitur Niceph. etc Huic sententiae 

favet antiqua pictura, quae non contemnen* 
dam auctoritatcm habere solet. Sed haec 
sententia probari certe nullo modo potest. 
Primo, quia decuit ut in matrimonio illo 
servaretur ea proportio inter virum et uxo- 
rem, quae communi nsu et consuetudine 
servari solet. Secundo, quia opo.rtuit ut 
Joseph esset in aetate ad generandum ido- 
nea, quia alias non posset sub illius umbra 
fama et aestimatio Virginis illaesa servari. 
Tertio, oportuit ipsum esse viribus valen- 
tiorem, ut posset tot peregrinationes sustin- 
ere, et ad familiam suam alendam et susten- 
tandam laborare ; ad hos ergo fines aetas 
octogenaria erat valde improportionata .... 



162 



CITATIOXES. 



Quint*), etiam scriptura nonnihil favet, 
nam. . . Luc. cap. 3, dicitur: ut putubatur 
f.lius Joseph. Profecto. si ille octogenarius 
fuissct vel non tam facile haec lama percre- 
buisset, aut certe virgo in suspicionem ali- 
quam venisset. Uncle Isai. cap. 62 de tem- 
pore adventus Messiae dicitur : habitabit 
juvenis cum virgine, quod non incommode ad 
Jioc mysterium applicant gloss, ordinar. et 

Nicol. Lyr 

Et liinc facile respondetur ad eonjecturas 
contrariae sententiae. Ilia enim consuetudo 
picturae propter quamdam decentiam et ad 
virandam vulgi opinionem introduci potuit. 
Vel fortasse, cum Joseph esset maturae 
aetatis, et vir justus, partim lafaores, par- 
tim corporis aiflictiones effecerant, ut pro- 
vectioris quam revera esset aetatis appa- 
reret. 

28. S. Augustinns lib. V contra Julianum: 
Cap. XII. §47. Tom. 14. Col. 811. Dicit 
a u tern Lucas Evangelista de Domino quod 
putubatur Filius Joseph (Luc. Ill, 23.); quia 
ita putabatur, at per ejus concubitum ge- 
nitus crcdererur. 

29. C.V. Annales de S. Joseph, 3''annee, 
page 35S et suiv. 

30. Diss. X, qnaest. 5\ cap. 3, Xo. 11. 
(Migne, Summa aurea de lauclibusB. It. V. 
Tom. X. Col. 377.) 

31. S. Canisius 3 Tom. II de corruptelis 



CTTATIOXES 



1C3 



verb! Dei; lib. II. cap. XIII. Fortassc 
ingeniosa vetustas dedit hoc populi simplici- 
tati. ut etiamsi Joseph junior fuisset quam 
pingitur, tarn en pro seniore vtilgo haberetur, 
ad depellendam videlicet rei amatoriae ct 
conjugalis congressus suspicionem. 

32. Quidam fratres Domini de alia uxore 
Joseph filios suspicantur, sequentes delira- 
menta apocryphorum, et quamdam Melcham 
vel Escham mulierculam confingentes, Nos 
autem sicut in libro, quern contra Helvidium 
scripsimus, continetur, fratres Domini, non 
filios Joseph, sed consobrinos Salvatoris, 
Mariae liberos intelligimus materterae Do- 
mini, quae esse dicitur mater Jacobi minoris 
et Joseph et Judae, quos in alio Evangelii 
loco fratres Domini legimus appellatos. 
Fratres autem consobrinos dici, omnis Scrip- 
tura demonstrat, 

33. S. Hieronymus, lib. de perpetua vir- 
ginitate K. V. Mariae, Tom. 23, Col. 203, 
Tu dicis Mariani virginem non permansisse: 
ego mihi plus vindico, etiam ipsum Joseph 
virginem fuisse per Mariam, lit ex virginali 
conjugio virgo fiiius nascerecur. Si enim in 
virum sanctum fornicatio non cadit, et aliam 
eum uxorem habuisse non scribitur; Mariae 
autem, quam putatus est habuisse, custos 
potius fuit, quam maritus; relinquitur, vir- 
ginem eum mansisse cum Maria, qui pater 
Domini meruit appellari. 



164 



CITATIOXES. 



34. De verbi Dei corruptelis, lib. 2, 
cap. XIII. 

35. |)ieraBer toetttcmftger tm 2. 23b-, ill. 
^auptftitcf. 

w 36. Cfr. Benedict XIII. , de Desp. B. 
M. V. 

37. In 4 sentent. Disp. XXX. §6. 

38. D. Thomas in 4 sentent. Dist.XXX., 
qu. 2, art. 1, quaestiune 2, ad 2 m , Dicen- 
dum, quod Beata Virgo antequam contra- 
heret cum Joseph, fuit certificata divinitus 
quod Joseph in simili proposito erat; et ideo 
non se commisit periculo nubens. 

39. Bened. XIV. De festo Desp. No. 12. 
Generatim enim verissimum est, nefas esse, 
corporis, quod Deo per virginitatis votum 
foeniinaconsecraverit, matrimoniumineundo 
potestatem viro dare; sed minime id verum 
est in hoc singulari casu, in quo qui virgi- 
nitatem vovit, divinitus cognovit, altericon- 
jugi jam certum esse virginitatem perpetuo 
colore, ut plane contigit in conjugio B. Vir- 
ginia cum S. Joseph. 

40. Suarez. Disp. VII, sect. I, No. 9. 
Eadem autem revelatione intellexit B. Virgo 
suum sponsum libenter in perpetuam vir- 
ginitatem fuisse consensurum, nullumque 
detrimentum perfectioni suae virginitatis 
allaturum. 

41. Suarez. Disp. VIII, sect. 1, No. 8. 
. Nam in matrimonio virginitatem vovit .... 



CITATIOXES. 



165 



42. Entretiens. Entret. XIX. 

43. De nuptils et concup. lib. I, cap. XT, 
Torn. 44, Col. 420. Quibus vero placuerit 
ex consensu, ab usu carnalis concupiscentiae 
in perpetuum continere, absit ut inter illos 
vinculum conjugal e rumpatur; imo firmius 
erit, quo rnagis ea pacta secum inierint, 
quae charius concordiusque servanda sunt, 
non voluptariisnexibus corporum, sed volun- 
tariis aflectibus animorum. Neque enini 
fallaciter ab angelo dictum est ad Joseph, 
,,Noli timere accipere Mariam conjugem 
tuam" (Mattli. I, 20). Conjux vocatur ex 
prima fide desponsationis, quam concubitu 
nec cognoverat, nec fuerat cogniturus : nec 
perierat, nec menclax manserat conjugis 
appellatio ubi nec fuerat, nec futura erat 
carnis ulla commixtio. Erat quippe ilia 
virgo ideo et sanctius et mirabilius jucunda 
viro suo, quia etiam foecunda sine viro, 
prole dispar, fide compar. Propter quod 
fidele conjugium parentes Christi vocare- 
ambo meruerunt, et non solum ilia mater, 
verum etiam ille pater ejus, sicut conjux 
niatris, utrumque mente, non carne. Sive 
tamen ille pater sola mente, sive ilia mater 
et carne, parentes tamen ambo humilitatis 
ejus, non sublimitatis; infirmitatis, non 
divinitatis. Neque enim mentitur Evan- 
gelium, ubi legitur : "Et erant pater ejus 

16 



166 



CITATIONES. 



et mater mirantes super his quae dicebantur 
de illo." Et alio loco : "Et ibant parentes 
ejus per omnes annos in Jerusalem/' Item 
paulo post: "Et dixit mater ejus ad ilium: 
Fili, quid fecisti nobis sic? Ecce pater tuns 

et ego dolentes quaerebamus te" 

Omne itaque nuptiarnm bonum impletum 
est in illis parentibus Christi; proles, fides, 
sacr amen turn. Prolem cognoscimus ipsum 
Dominum Jesum: fidem, quia nullum di- 
vortium. 

44. 1. Panegyr. de S. Joseph. 1. Point. 

45. D. Thomas. Ill qu. 29. a. 1, in 
corp. — Migne 1841. Dicendum quod con- 
veniens fuit Christum de desponsata Vir- 
gine nasci, turn propter ipsum, turn propter 
matrem, turn ctiam propter nos. Propter 
ipsum quidem Christum quadruplici ratione. 
Prima quidem ne ab infidelibus tanquam 
illegilime natus abjicerctur. Sccundo ut 
consueto modo ejus genealogia per virum 
dcscriberetur. Undo elicit Ambrosius super 
Luc. cap. III. super illud : Et ipse Jesus 
erat, etc. "qui in saeculum venit, saeculi 
debuit more describi. Viri autem persona 
quaeritur, qui in senatu et reliquis curiis 
civitatum generis asserit dignitatem. Con- 
suetudo ctiam nos instruit scripturarum, 
quae semper viri originem quaerit." Tcr- 
tio, ad tutelam pueri nati, nc diabolus 
contra eum vehementius nocumenta procu- 



CITATIONES. 



167 



raret Quarto ut a Joseph nutri- 

retur : undo et pater ejus dictus est quasi 
nutritius. Fuit etiam conveniens ex parte 
Virginis. Primo quidem, quia per hoc 
redditur immunis a poena, ne scilicet lapida- 
reiur a Judaeis tanquam adulter a, ut Hiero- 
nymus dicit sup. Matth. cap. I. Secundo 

ut per hoc ab infamia liberaretur 

Tertio, ut ei a Joseph ministerium exhibe- 

retur Ex parte etiam nostro hoc fuit 

conveniens. Primo quidem, quia testimonio 
Joseph comprobatum estChristum ex virgine 
natum .... Secundo, quia ipsa verba vir- 
ginis matris credibilia redduntur suam vir- 
ginitatem asserentis .... Tertio, ut tolle- 
retur cxcusatio virginibus, quae propter 
suam incautelam non vitant infamiam .... 
Quarto, quia per hoc significatur universa 
•Ecclesia .... Potest etiam et quinta ratio 
esse quod mater Domini fuit desponsata et 
virgo, quia in persona ipsius et virginitas et 
matrimonium honoratur contra haereticos 
alteri horum detrahentes. 

46. S. Ambrosius in Luc. I, 26, 27. Tom. 
15, Col. 1553. Quemadmodum autem ipse 
diceret : Non veni legem solvere, sed adim- 
plere (Matth. V. 18), si videretur coepissc 
a Legis injuria, cum partus innuptae les;e 
damnetur (Deut XXIII, 17) ? 

47. S. Hieron. in Matth. I, 18. Tom 26, 
Col. 24. 



CITATI0XE3. 



48. Estius in i sentent. Dist. XXX. §7. 

49. S. Bernardus. Horn. II. Sup. Missus. 
Tom. 183, Col. G7. Sod nonne poterat, in- 
qnis, Deus apcrtum aliquod ostenderc sig- 
num , quo videlicet fieret ut ejus nee ortas in- 
famaretur, nee mater criminaretur ? Poterat 
utiquc ; sed non poterat latere daemones, 
quod scirent homines. Oportebat autem a 
principe mundi aliquamdiucelari divini con- 
silii sacramentum : non quod Deus, si palani 
opus suum iacere vellct, impediri posse ab 
illo metueret ; sed quia ipse, qui non solum 
potenter sed etiam sapienter quaecumque 
voluit fecit, sicut in omnibus operibus suis 
quasdam rerum vel temporum congruentias 
propter ordinis pulchritudinem servare con- 
suevit, ira in lioc quoque tam magninco 
opere suo, nostrae videlicet reparations, non 
tantum potentiam suam, sed et prudentiam 
ostenderc voluit. Et quamquam illud aliter, 
quomodo vellet, perficere potuisset, placuit 
ei tamen eo potius et modo^ et ordine lio- 
minem sibi reconciliare, quo noverit ceci- 
disse ; ut, sicut diabolus prius seduxit foe- 
minam, et postmodum viruni per foeminam 
vicit, ita prius a foemina virginc seduceretur, 
et post a viro Christo aperte debellaretur. 

50. S. Ambrosiusl. c. Maluit autemDorni- 
nusaliquos desuo ortu quamde matrispudore 
dtibitare : sciebat enim teneram esse Virginia 
verecundiam, et lubricam famam pudoris : 



CITATI0XE3. 



109 



nec putavit ortus sui fidem matris injuriis 
adstruenclam. 

51. S. Hieronymus in Mattli. I, IS. Tom. 
26, Col. 24. IT t in iEgyptum fugiens, ha- 
beret solatium mariti. 

52. S. Ambrosius 1. c Xec decait 

sinistra virginibas opinione viventibas vela- 
men excasationis relinqai, quod infamata 
mater qaoqae Domini videretur. 

53. S. Aagastiaas lib. de Sancta virgini- 
tate, Cap. II. Tom. 40, Col. 307. Cum 
ipsa igitar universa Ecclesia virgo sit des- 
ponsata ani viro Christo, sicat elicit Aposto- 
lus II Cor. XI, 2. 

54. £ct§ £id, fc)etdje§ id) mix borgeftetft, 
Ia§t ttidjt ju, bctjj id) (anger fat btcfen crl;a= 
fatten ©ebattfett DertDctlc. Der \). XijomaQ 
britcft bic3 Slffc.8 in Stttem SSorte au&j 28er 
jebod) cut 2)M)rereg baritber Ijorcu tottl, Icfc 
ba§ -Dfatftertoerf bc3 unfterBltdjett Untoerfttat^ 
lexers S3rocre ^Karia^ £>er ftat^ofii 
XXVII. 

55. Trombelli. Hist. Mariana. Dissert. X, 
quaest. 5 a Cap. I, No. 9. (Migne Samma 
aareade laad. B. M. V. Tom I. Col. 388.) 
Ut virgo Maria, et puellis innupta etmnlie- 
ribus nnpta, et deinceps Joseph destitata, 
eximia praeberet vidais virtutum exempla. 

56. S. Aagastinas lib. II, de consensu 
Evang. Cap. I. Tom. 34. Col. 1071. Hog 



no 



CITATIOXES. 



enim exemplo niagnifice insinuatur fidelibus 
conjugatis, etiani servata pari consensu con- 
tinentia posse perrnanere vocarique conju- 
gium. 

5 7. Suarez. Disp. Till, sect. I. No. 5. 
B. Joseph aliquomodo fuit caput et superior 
Virginis, et Christi, ut hominis. Primum 
pater, quia, teste Apostolo, I ad Cor. XI, 3. 
Caput mulieris vir. Propter quod Petrus, 
I. Cap. Ill, 1, 6, praecipit id midieres 
subditac sint viris suis, afferens exemplurn 
Sr.rae, quae Abrahae obediebat, eurnque do- 
minuni suum vocabat, Gen. XVIII; ergo et 
B. Virgo agnoscebat et reverebatur sponsum 

suum tanquam viruni et caput suum 

Acl ilium enim lamiliae gubernatio pertine- 
bat. Unde quando aliquid hujusmodi agen- 
dum erat ex divino instinctu, i 11 i fiebat reve- 
latio, ut patet de fuga in JEgvptum, et de 
reditu ex JEgvpto ; unde etiam impositio 
nominis Jesu illi injuncta est, Matth. I, 21 
et vocabis nomen ejus Jesum. 

58. Brev. Rom. in festo S. Joseph XIX 
Mart, ad Matut. 

50. Ludolph. Saxonius. — InritamChristi, 
Cap. III. Itaque sic usque ad annum XIV 
pervenit Maria. Tunc Pontifex publice de- 
nuntiavit, ut virgines, quae in templo con- 
■stitutae hancaetatem implevissent, dornuni 
reverterentur ac nuptiis operam darent. Cui 
cum caeterae prone paruissent, sola Virgo 



CITATI0NE3. 



171 



Maria hoc se facerenon posse respondit. Si- 
quidem et parentes suos se dixit Domini 
servitio mancipasse et insuper se ipsam Do- 
mino virginitatem vovisse. Pontifex igitur 
in angustiis positus, cum neque contra 
Scripturam, quae dicit Vovete etreddiie, vo- 
tum infringenduni putaret, neque morem 
Genti insuetum introducere auderet, consi- 
lium liabuitcum primoribus, quid esset faci- 
endum ; omnibusque in commune placuit, 
Dominum super hoc esse consulendum. Et 
caeteris quidem orationi incumbentibus 
Pontifex ex more ad consulendum Dominum 
accessit. Nec mora et cunctis audientibus 
de propitiatorii loco vox facta est, Isaiae 
vaticinio requirendum esse, cui Virgo com- 
mendari et desponsari deberet ; illo scilicet: 

Egredietur virga de radice Jesse, etc 

Cunctosque de domo et familia David nuptii 
habites non conjugatos virgas suas ad altare 
jussit allaturos. Erat autem inter caeteros 
homo, nomine Joseph, qui cumvirgam suani 
attulisset et ipsa illico florem germinasset 
atque in ejus cacumine columba de coelo ve- 
niens consedisset, liquido omnibus patuit, 
ipsi Virginem desponsandam fore. 

60. DeHistor. imaginum. lib. III. cap. 12. 

61. In Supplemento Tract, de mysteriis 
vitae Christi. Diss I, art. 2. 

62. XIX Martii § I, Xo. 8. Econtra in- 
certissima prorsus aestimari debent, quae 



172 



CITATIOXES. 



cunique praeter jam dicta liabent nonnulli 
ex apocryphis quibusdam Orientalium scrip- 
tis. Talia autem, si sanctorum Patrum ali- 
qui visi sunt nonomnino rejicere, non prop- 
terea fuerunt hue transcribencla, inaxime 
cum Evangelico textui non usquequaque sint 
conformia. Quale est illud de S. Josephi 
virga prae caeterorum omnium cognatorum 
virgis 3 instar Aaronicae illius, frondente ; 
quo prodigio cognoverint sacerdotes templi, 
Virginis beatissimae conjugio ipsum esse 
prae omnibus divinitus destinatum. Nempe 
beatissima Virgo Maria ab Isaia propheta 
describitur sub figura virgae de radice Jesse 
egredientis, quae inusitato prodigio foecun- 
ditatem jungens virginitati, mirabiliter flo- 
ruit : quae eadem cum matrimonii lege in 
jus possessionemque Josephi transiisset, 
data est occasio locutionem figuratam 
quasi pro re facta accipiendi et aridam 
virgam tribuendi Josepho, quae divina 
Spiritus Sancti virtute viruerit. Visum 
etiam aliquibus et simili aliquo signo 
opus fuisse, ut alienus a nuptiis carnalibus 
Joseplius uxorem sibi vellet ascisserc. Sed 
nos infra ostensuri sumus divina dispensa- 
tione factum fuisse, ut salva legis observan- 
tia neutriliceret subterfugerc matrimonium; 
adecquc nullum hie vel sortivel Lberae vir- 
ginis aut ^acerdotum affiniumve electioni lo- 
cum fuisse. 



CITATI0XE3. 



173 



63. Cfr. Suarez. Disp. YII. Sect. II. No. 
2; 5 3 7. 

64. iSon ben Satgenbcn Maxims, §1, 3fpct 
3)emutl)* 

65. 8. Hieronymus in Matth. I. 19. Tom. 
26. Col. 24. Sed hoc testimonium Mariae 
est, quod Joseph sciens illius castitatem, et 
admirans quod evenerat 3 celatsiientio, cujus 
mysterium nesciebat. 

66. In Matth. Tom. 168. Coi. 1324 : Quo- 
modo iste Justus Joseph occulte dimittere 
earn voluit, quam habebat desponsatam ; nisi 
proficisceretur in regionem aliquam ? 

67. Maldonatus in Matth. J, 16. Credi- 
bility quod alii dicunt, esse arbitror, volun- 
tarium in aliam regionem secessum cool- 
tasse, ut per speciem peregrinationis ita di- 
mitteret, ut non vitio aliquo repudiasse, sed 
necessitate deseruisse videretur. 

68. Horn. 2 a super Missus. Tom. 183. 
Col. 68. 

69. Suarez. Disp. YII. sectio II, KTo. 6. 

Sed hoc non est consentancum illis 

verbis angeli: Joseph, fill David, noli timere 
accipere Mar i am conjugem tuam, quod enim 
in ea natum est, de Spiritu Sancto est. Iiaec 
enim ratio non fuisset conveniens, si antea 
Joseph hoc agnovisset, et ea de causa cum 
Yirgine permanere et cohabitare timuisset. 
jSTeque ilia verba : Inventa est in atero liabens 



174 



CTTATIOXES. 



de Spiritu Sancto, ita intelligenda sunt, at 
Joseph invenerit et intellexerit ipsam con- 
cepisse de Spiritu Sancto, sed ut invenerit et 
cognoverit, Mariam quae ex Spiritu Sancto 
conceperat, esse praegnantem. 

70. Sermo de S. Josepho. Cap. I. 

71. Torn. 120. Col. 107. Non absurde 
quaeritur, cur postea velut dubius eogkando 
secum deliberet earn dimittere. Quo profccto 
patet quia inventa est abco habens in utero ; 
sed utrum de Spiritu Sancto, aut alio quo- 
libet ex l&cto, penitus ignorabat . sciebat nam- 
que se virginem accepisse, et servasse intae- 
tara. de quo tamen dubius digit aliquod me- 
dium, per quod effugeret ne videatur celare 
quod ignorabat. et ne traderet velut ream 
ad poenam. quamprocul dubio inculpabilem 

noverat Joseph auteni quamvis nos- 

set earn non habere ex carnali eoncubitu, ta- 
men ignorabat quod esset de Spiritu Sancto, 
et ideo dubius inter utrumque, niediam, ut 
dixi, elegit viam. ut occulte dimitteret earn, 
quia unde vel quid esset in ea profecto hac- 
tenus nesciebat. 

72. Cfr. Bossuet. Panegyrique de S. Jo- 
seph. 1 et 2 point. 

73. De Sancta Virgin. Cap. 13, Tom. 40, 
Col. 402. Habent aliquid jam non eamis in 
carne. 

74. S. Gregorius Nyss. de Virginitate. 
Tom. 46, Col. 323 .... . Atque adeo ho- 



CITATIONES. 



175 



minum cum Deo familiaritatis vinculum 
quoddam virginitaa cum sit ; ct ea, quae 
vicissim natura valde distant, ipsa concili- 
ans, in consensum concordiamque redigat. 

75. S. Fulgentius. Epist. III. ad Prob*. 
cap. IV. Tom 65, Col. 326, Sanctae virgini- 
tatis fructus. 

76. Institut. de rerum divis- § cum in suo 
solo, versiculo : Exdiverso. 

77. Suarez. Disp. VIII. sect 1, No. 4. 
Per verum enim matrimoniuin cum Virgine 
contractum, quodammodo corporis ejus do- 
minus effectus est, quia (ut [Paulus in quit) 
mulier corporis sui potestatem non liabet sed 
vir. Hinc ergo factum est, ut fructus cor- 
poris virginei quodammodo ad Josephum 
pertinuerit. Ut enim dicitur Institut. de 
Rerum divisione : Cum in suo solo, vers. Ex 
diverso, quod in alieno solo nascitur vcl 
aediflcatur, sab illius dominium cadit cujus 
est solum. Undo etiam, si miraculose in 
liorto alicujus fons nasceretur, illius esset 
cujus est hortus. Quia ergo terra virginea 
de benedictione Domini concepit, ad Joseph, 
cujus erat terra, fructus illius benedictionis 
pertinuit .... Addo tandem, virum ct uxo- 
rem per matrimonii vinculum cfiici quodam- 
modo unum, Nam licet per carnalem co- 
pulam efficiantur una caro, tamen per vin- 
culum ipsum efficiuntur unum cor, una vo- 
luntas. Unde fit ut bona liabeant quoclam- 



176 



modo communia, ita ut quod est sub unius 
dominio et potestate, ad alteram ex conse- 
quenti aiiquo mudo pertineat. Quia ergo B. 
Virgo vera fait Mater Christ!, non potdit 
Joseph verus ejus sponsus rationed paren- 
tis non participate, carnali sernper genera- 
tione excepta. 

VS. Ci'r. Franc, de Sales entretien xix. I.e. 

*T9. Lib. II. De Cons, evangelist. Cap. I. 
Torn. 34. CoL 1072. Et erant pater ejus et 
mater rnirantes super his quae dicebantur de 
illo. Cum igitur ipse evangelista narret. 
non exeubitu Joseph. Bed ex Maria Virgine 
nattim Christum, unde eum Patrem ejus 
appellat, nisi quia et virum Mariae recte in- 
telligimus sine commixtione carnis, ipsa co- 
pulation e conjugii : et ob hoc etiam Christi 
Patrem multo conjunctius, qui ex ejus con- 
juge natus sit , quam si esset aliunde 
adoptatus. 

81. Art. II. Cap. II. Hie legitur virgi- 
nem Joseph appellasse patrem Jesu .... 
Si enim secundum humanas leges divinitus 
approbatas potest extraneus aliquem adop- 
tare in filium ; multo magis Dei films, da- 
tus ipsi Joseph in sua sanetissima sponsa 
sub virginalis matrimonii admirabili Sacra- 
mento, debet ejus filius appcllari, et etiam 
credi, quod in eo fuerit gustus patcrnalis 
amoris. 

82. Homil. XIII. D:m. ::::r. Oc:. na::v. 



CITATIOXES. 



ITT 



Tom. 118. Col. 83. Eo enim modo ejus 
pater appellatus est, cumeum non genuerit, 
quo et vir Mariae dictus est, cum earn non 
cognoverit. Ubi et hoc dicere possumus, 
quia et multo expressius et consultius ejus 
pater dici potuit, quern ex sua sponsa vir- 
gine noverat natum, quam si esse! aliunde 
adoptatus. Cum enim publicae leges per- 
mittant ut extraneis filiis in adoptionem as- 
sumtis, omnia quae simulati patris sunt, 
ita sibi vindicare, quasi propius films possit ; 
multo etiam vicinius Alius Joseph dici po- 
tuit, quide sua sponsa virgine fuerat natus. 
Nam et nutritios et hajulos patres consuevi- 
nras appellare, non quod carnaliter nobis 
patres sunt, sed quod nutriendo paternum 
in nos ostendant affectum, 

83. ^crfuiicbcne ©djriftaugtegei: erflaren 
btefe ©telle auf btefelbe SBetfe, line SBoffuei 

84. S. Joannes Chrvs. in Matth 1, 21. 
Tom. 5T; Col. 47. Tu enim vocabis ilium. 
Etsi namque tuus filius non sit, tu paternam 
erga ilium geres curam. Ideo vel ab ipsa 
nominis impositione, nato te parentis loco 
adj ungo. 

85. S. Bernardinus Senens. Sermo de S. 
Josepho. Art. II, Cap. II. Ubi notanter 
advertendum, quod hie solum legitur virgi- 
nem Joseph appellasse Patrem Jesu; quia 
sensus doloris, quern habuit de Jesu perdito, 
verum in eo monstravit patris affectum. 

IT 



1T8 



CITATIONES. 



86. In Luc. Cap. II. Tom 123, Col. 733. 
Yel aliter, quoniam velut pater curam pueri 
gerebat et simul conversando niinistrabat, 
merito nommavit illuin Patrem, tanquam 
honorante ilium Spiritu Sancto Patris vo- 
cabulo. 

85. Suarez. Disp. Till., Sect. L, No. 5. 
Luc. II. Et erat subditus illis. Quara- 
quain enim hoc magis significet usuni quam 
debitum, quia revera Christus, propter digni- 
tatem suae personae, nulli hominum proprie 
Bubjectus fuit, tamen ad dignitatem Joseph 
declarandum satis est quod, praecise consi- 
derata humana conditionc et origine, Chri- 
stus futurus erat jure subditus Joseph, et 
quod, licet ratione divinitatis esset exemp- 
tus, tamen de facto voluit illi esse subjectus, 
eique tanquam patri ac superiori obedien- 
tiam honoremque deferre. 

8S. Benedictus XIV. De servorum Dei 
beatif. et canon. Lib, Y, pars II, cap. XX, 
No. 52. Quod autem IS. Joseph dici raleat 
Patriarcha ex eo probatur ; quod Patriarcha 
juxta Sanctos Pat res et antiques recentesque 
scriptores fuerint illi, qui totidem familiar 
rum protoparentes exstiterunt, quibusDei 
populus constabat, uti late ostendit Celada, 
de Benedictionibus Patriarcharum, in Prae- 
fat. No. 2. Cum igitur S. Joseph Pater 
putativus Christi Domini, qui praedestina- 
torum et electorum caput est, hac de causa 



CITATIOXES. 



179 



nomen Patriarcliaejure ac mcrito S. Josepho 
attribuitur, et hoc eodem nomine ipse appel- 
lator a plerisque scriptoribus, hie inutiliter 
non congerendis. (Nec obstat superius allata 
assertio Cageti dicentis, sancto Joseph ti- 
tulum patriarchae non deberi, loquitur enira 
nulla allata ratione, nec ulla allata auctori- 
tate. Cumque unicum fundanicntum, cui initi 
potest constitutum sit in hoc, quod sanctus 
Joseph non fuerit Pater naturalis Christi Do- 
mini, nec eum generaverit, id solum probare 
potest, eum non luisse patrem fidelinm gene- 
ratione naturali, uti caeteri fuerunt, seel non 
impedit, quin fuerit Patriarcha perfection et 
altiori modo, juxta ea quae modo dicta sunt.) 

89. Patriarchae nostri Abrahae. Sni Ea- 
non bcr Ijeit iOteffe* 

90. Benedictus XIV. De festo die natali 
D. N. J. G. No. 11. In hac controversia 
nullas partes profitemur nos sequi sed cum 
Lamy sapientiam Dei suspicimus sane miri- 
ficam, qui homines ita sinit ea facere, quae 
sibi facienda censeant, ut eorum res gestae 
aeterno divinoque numini et consilio obse- 
cundent ; quod quidem in hac re lucuben- 
tissime apparet : nam quaecimique causa 
fuerit, qua impulsus Augustus imperii vires 
recensere voluerit, certe ex co censu voluit 
Deus certissimum exstarc testimonium, Chri- 



180 



CITATIOXES. 



stum Jesum regio Davidis prognatum san- 
guine. 

91. Beelen 1, c. 

92. Suarez. Disp* xvr. Introduction An 
vero circumstantiae hujus nativitatis, scili- 
cet locus, tempus et rcliquac, revelatae fue- 
rint B. Mariae et Joseplio ante Christj 
ortum, incertum est ; pie tamen ita credi 
potest, liatio enim D. Thomae hoc etiam 
probabiliter persuade^ oportuisse, scilicet, 
haec etiam illis prius manifestari, ut conve- 
nientius et opportunius nasciturae proli de- 
servirent. 

93. D. Thomas III. qu. 36, a. 2, ad 2 m - 
Dicendum quod Maria et Joseph instruendi 
erant cle Christi nativitate antequam nasce- 
retur, quia ad ejus pertinebat reverentiam 
exhibere proli conceptae in utcro et etiam 
obsequi nasciturae. 

94 SDte fp^erne ®rtype, in mi^t Ocf us 
Bet fefrter ©ctrnrt gclcgt ronrbe, frirb nod) jc£t 
ju 9iom auffctoafjrt in bcr Stkrtantfdjcn 
SBaftltfa, and) SQZarta 9J?aggtore genamtfe 
Praesepe ilium extat in Liberiana Basilica, 
atque ligno esse constat. Nos supra dixi- 
mus, praesepe fuisse e petra ; nunc vero ad- 
dimus, in illud quasi aliud praesepe e ligno 
injectum, quod Romae nunc asservatur. 

Benedictus XIV. De festo clie nat. D. J. 
C. No. 34. 



CITATIONES. 



1S1 



95. Corn, a Lapide in Mattli. II, 11. Cum 
enim census ab Augusto toti populo inclictas 

. per multos dies, imo septimanas et menses 
ageretur, per singulos dies, afiduente alia et 
alia divitum censendorum turba, B. Zdariae 
et Christo, utpote pauperibus, nullus erat 
locus in diyersorio, usque ad diem tertium 
decimum ab ortu suo. 

96. Inter opera S. Hieronymi. Epist. 4G. 
Paulae Eustocbiae ad Marcellam. Tom. 22, 
Col. 490. Ecce in hoc jDarvo terrae foramine 
coelorum conditor natus est : liic involutus 
pannis, liic yisus a pastoribus, hie demon- 
stratus a stella, hie adoratus a Magis. 

97- S. Joannes Chrysost. Horn. 8. in 
Matth. Tom. 57, Col. 83. Ideo autem nihil 
eorum quae sub sensum cadunt ibi magnum 
erat, sed praesepe, tugurium, mater inops, 
ut nudam Magorum philosophiam perspi- 
cias, atque discas, eos non ut hominem pu- 
rum, sed ut Deum et beneficum ipsum 
adiisse. 

98. S Epiphanius. Haereses XX. Tom. 
41, Col. 274. Inde Bethlehcmi in lucem ecli- 
tus, atque in specie circumcisus Hierosoly- 
mis oblatus est. 

99. Benedictus XI Y. De Circumcisione 
Domini, no. 15. Ex quibus omnibus afiir- 
mari posse yidetur, vel a B. Virgine, yel a 
S. Josepho Christum Dominura fuisse cir- 
cumcisum, 

17* 



182 



CITATIOXES. 



100. Orat. cle transfigurat. "Si non erat 
vera caro, quern ergo Joseph circumcidit ? 

101. Maldonatus. in Matth. II, 4. Nec 
enim verisimile est reges, qui ex oriente us- 
que venisse, et thesauros aperuisse dicuntur, 
parum quiddara obtulisse. 

102. Beelen in h. 1. 

103. Suarez. Disp. xvi, sect, i, no. 5. 
101. Suarez. Disp. xvi, sect. n, no. 3. 

105. De festo Purific. no. 16. Et quam- 
quam in Lucae evangelio nihil de quinque 
siclorum oblationc habeatur, verisimillimum 
tamen est, voluisse, quemadmodum seprae- 
sentando, ita etiam in reliquis adimplere le- 
gem, ut notat Calmetus cap. 2. Lucae et 
Suarez. 

106. Corn. aLapide in Luc. n, 50. Plane 
tarn ad B. Virginem, quam ad Joseph haec 
referenda sunt: licet enim ipsi nossent Jesum 
suum esse Christum Dei filium et salvato- 
rem mundi: tamen ignorabant qua ratione 
illud munus obiturus esset, seu quae iila es- 
sent negotia Patris in particulari, in quibus 
ipse dixerat oportere se versari, nimiruman, 
quando, quomodo docturus, victurus, mori- 
turus, crucifigendus esset pro salute mundi: 
haec enim eis a Deo necdum revelata erant, 
sed ea ipsa progressu temporis, vel per ex- 
perientiam, vel per revelationem Jesu didi- 
cerunt. 

107. Maldonatus in Matth. n, 11. Placet 



CITATIONES. 



183 



mihi quod a quibusdam dictum est, thcsau- 
rum ilium Deo fuisse ab illis consecratum. 

108. Estius in Luc. n, 24. Quod aurum 
illud statim, ut erat misericordiae mater 3 in 
eleemosynas pauperum expenderit, p raoscr— 
tim cum teinpus esset brumale. 

109. Belen, 1. c. 

110. S3 ift ntdjt nut ©tc^erfjctt Belatmt, 
fcrie lange bie f/L ^yantiUe in Sgtypteit bcrbltcb; 
bag S23af;rfc^eixi£icf)fte ift, baf; fie nngefafjr fte^ 
Ben Oaljre bort toertoetltc* 

111. Jansenius Grand. Comment, in Con- 
cordiam Evang. cap. xn. Aut voluisse qui- 
dem ire in Judaeam, non ad habitanclum; 
sed ut gratias Deo solemnes ageret in Jeru- 
salem. 

112. Maldonatus in Luc. xi, 42. Est pro- 
babilius per singuios annos Christum cum 
parentibus ascendisse, idque mihi videtur 
Evangelista, obscure licet, indicare, cum non 
dicifcj eo anno ascendisse quidem, sed non 
remansisse: et quasi satis esse putaverit di- 
cer e, ascendisse parentes, ut et puerum as- 
cendisse intelligeremus. 

113. Willi x e , SiMtfdje ©efd)tcfjte, jtoetter 
tfjtxt, <5. 46. 

114. Jansenius Ipr. in Luc. n, 45. Sed 
cur tanta sollicitudo de illo, quern Deum 
esse non ignorabant? Nimirum quod, sicuti 
caetera corporis incommoda, fameni, siting 



184 



CITATIONES. 



imbecillitatem ambulandi, ct similia patie- 
batur, instar puerorum caoterorum, nisi pa- 
rentum cura arcerentur: ita merito solliciti 
erant, ne et istis itineris et errorum incom- 
modis subjaccret, quibus caeteri pueri solent: 
nec enim divina potestas ejus parentes a sol- 
licitudine et cura paterna eximebat. 

115. Haeres. 78. Tom. 42. Col. 714. 
Porro nondum evolutis annis illis Josephus 

moritur, Hinc est quod in Evangelio 

non jam illud dicitur: Venit pater ipsius et 
mater et fratres ejus, sed: "Ecco mater tua, 
et fratres tui foris stant (Luc. VIII, 20.); sed 
nequc cum in Galilaea sic ilium alloqueren- 
tur: "Nemo baec a^ens in occulto versari 
cupit. Si haecfacis, praebc te manifesturn." 
(Joan. VII, 4.) : non dixit : Pater ipsius et 
fratres, sed fratres ipsius, eo quod Josephus 
in corporc esse desisset. Quinetiam in ipso 
vitac exitu, cum Christus in cruce penderet, 
ut in Joannis Evangelio scriptum est: 
"Conversus, inquit, vidit discipulum quern 
diligebat Pominus." (Joan. XIX, 26. et 
seqq.) eique de Maria dixit : "Ecce mater 
tua"; turn matri: "Ecce filius tuus." Atqui 
si Maria liberos babuisset, aut superstes vir 
ejus fuisset, cur illam Joanni, Joannem illi 
commendaret ? 

11G, @cd)fte 25etrctd)tmtg ju ©Ijrert be§ Xjt. 
Oofepf> 



CITATIOXES. 



185 



117. Traite de 1' amour de Dieu. Livre 
VII, Chap. 13. 

118. S. Bernard. Sen. Sermo de S. Jo- 
seph. Art. 3. Pie quidem credendum est, non 
tamen asserendum, quod piissimus Filius 
Dei J esus pari privilegio decoravit suum pu- 
tativum Patrem sicut suara sanctissimam 
Matrem, ut sicut illani assumpsit in coelnm 
in corpore et anima gloriosam: sic etiam 
in die Resurrectionis suae sanctissimum Jo- 
seph in gloria resurrectionis secum : ut sicut 
ilia sancta familia, scilicet, Christus, Virgo 
et Joseph in laboriosa vita, et amorosa gra- 
tia simul vixerunt in terris, sic in amorosa 
gloria nunc, et corpore, et anima regnat in 
coelis. Juxta regulam Apostol. 2 Cor. 1. 
Sicut socii passionum estis, sic eritis et con- 
solationis; scriptum est enim Matth. 27. 
Mult a corpora Sanctorum surrexerunt qui dor- 
mierant, idest obierant, secundnm enim 
Joann. hoc factum fuit Domino resurgente, 
quiaDominus fuit primogenitus mortuorum, 
et princeps regum terrae } ut diciimr Apoc. I. 
Hie nihilominus ennarratur per anticipatio- 
nem, ut ostendatur quod virtute et merito 
passionis ejus hoc extitit factum. Surrexe- 
runt, inquam, cum Christo tanquam testes 
resurrectionis ejus. . Et hoc Matth. aperte 
subclit, quum 27 cap. ait: Et exeuntes de mo- 
numentis post resurrectionem ejus venerunt in 
sanciam civitatem, et apparuerunt multis. 



186 



CITATIONES. 



Inter quos suscitatos pie credendum est quod 
fuerit sanctissimus iste vir. Quaerit Remi- 
gius quod factum est de his qui surrexerunt 
cum Christo. Et respondet quod omnino 
credendum est, quod postea non obierunt, 
scilicet cum Christo ad coelum ascendente 
pariter ascenderant, et hoc recte consonat 
rationi. 

119. Suarez. Disp. VIII, sect. II. no. 8. 
Illud vero advertere non praetermittam, ex 
quadam satis recepta sententia, probabile 
fieri, Sanctum hunc corporo et animo^glo- 
rioso cum Christo regnare, quia, cum ante 
Christum mortuus fuerit, verisimile est fuissc 
unum ex illis qui tempore mortis vel resur- 
rectionis Christi surrexerunt, quos multi 
sentiunt ad immortalem vitairt animi et cor- 
poris transiisse. 

120. Alias S. Josephi reliquias 

nemo requirit vel habere se dicit; nec mirum 
si (quocl S. Bernardinus Senensis, Bernar- 
dino de Busto referente, ad concionem populi 
Pataviui clamabat) in anima et corpore S. 
Joseph in coelis gloriosus est. Cur vero non 
fit? Legimus, inquit Gerson, Sermo de Na- 
tivitate Mariae, multa corpora sanctorum re- 
surrexisee et venisse in sanctam civitatem et 
apparuisse multis. Itecogitet, oro, pius ani- 
onus, si justus Joseph units ex illis putandus 
est, qui apparuerit carissimae sponsae eamque 
consolatus sit 



CITATIOXES. 



187 



121. Discurs. praedicab. sup. Litan. Lau- 
rct. Disc. 121, no. 3. 

122. Tom. I, lib. 6, cap. 8. 

123. Theolog. mariana, p. II, qu. I, a. 13, 
no. 969. 

124. Sermo de S. Joseph, 1. P. 

125. Qu. 53, art. 3. Commentar. no. 8. 
Haec extraordinaria privilegia non semper 
dantur propter majorem sanctitatem, seel vel 
juxta beneplacitum divinae bonitatis vel 
propter alias speciales rationes, ut verbi 

gratia, si fortasse resurrexerunt qui 

nuper erant mortui, et poterant esse testes 
magis noti. 

126. Lib. IV, p. 2, cap. 20, no. 32 et 33. 
Posset alia quoque considerari praerogativa, 
quod sanctus videlicet Joseph corpore et 
anima ad coelos ascenderit et prope Christum 
Dominum post beatissimam Virgincm in su- 

blimi gloriae throno fuerit collocatus 

At cum id pendeat a celebri ilia inter Patres 
et theologos controversia, an i 11 i qui cum 
Christo Domino resurrexerunt (juxta illud 
Matth. 27. monumenta aperta sunt et multa 
corpora sanctorum, qui clormierant, surrexc- 
runt) ad immortalem corporis et animae vi- 
tam transierint, vel potius resurrexerint 

iterum morituri asseri idcirco tuto 

nequit, etc. 

127. Ep. 60, Tom. 22, Col. 591. 

128. Haeres. 75, Tom. 42, Col. 514. 



188 



CITATIOXES. 



129. Comm. in li. 1. Matth, 

130. In Matth. u Et multa corpora sanc- 
torum, qui dormierant, surrexerunt." De 
illis solet esse quaestio, utruni resurrexerint 
iterum morituri, vel non morituri. Constat 
aliquos resurrexisse ut post morerentur, ut 
Lazarus. Seel de istis potest dici quod sur- 
rexerunt non iterum morituri, quia etc. . . . 
Ideo surrexerunt tanquam intraturi cum 
Christo in coelum. 

131. 3 qu. 53. a. 3. ad 2 m . 

132. Comment, in D. Thorn, h. 1. Circa 
responsionem ad 2 Jum difficultas est an sancti, 
qui cum Christo resurrexerunt, iterum sint 
mortui. Auctor hie Au<nistinum secutus, 
affirmat. Pars tamen negativa, quam ipse 
docuit in 4. Dist. 43, art. 3, quamque refert 
in Catena ex verbis Bemigii probabilior est. 

133. Comment, in h. 1. 

134. Comment, in h. 1. 

135. Concord, evangel. 

136. Comment, in h. 1 Jansenius 

itidem sentit et bene probat; quod hi cum 
Christo resurrexerunt ad vitam immortalem. 

137. SDo« ucue S&ftamcut. h c* 



8$t frammc %$ttmfytm$m 



u ft ex b a i 



dtrfte Setradjtmtg. 



UtJ>et itc SKcife nad) SSttfyUfytm, too Se* 



11 Ascendit autem ct Joseph a Galiasa, de 
" civitate Nazareth, in civitatem David, 
11 quae vocatur Bethlehem." — „Unb C3 
* r ,c^tun and) 3ofepI) t>on ©attlaa, Don bcr 
„©tabt -iftasaretf), Ijtnauf nadj Subaa in 
„Me ©tabt 2>at»ib3, roddje SSetMeljem 
„ijetgt." (M. 2,4.) 



^(^etratfjte bie fii^en ©efyracfje, toefdjc 
^ WWtaxxa unb ^ofepl; auf btefer Stetfe fiilp 
^ ten ; fie rebeten Don ber Sarmljergtg- 
feit ©ottcS, 3)er ©einen ©ofjn in bie 
SScIt fanbte, urn ba§ menjcfjttcfje ©efcfjlecfjt ju er^ 
lojen ; unb Don ber Siek biefe§ ©ofjneS, 2)er in 
btefeS SCfyranentljal fam, um burdj ©em Seibeu 
unb ©terpen fur bie ©itnben ber 2)?enjcfjeu 
geuug ju tljmu 

33etrctd)te jtoettenS ben ©djmerj bcS Ijl 
feptj, al§ er in jener SWadjt, in toelcf)er ber £>ei* 



192 



Uebcr bie 9ictfc nadj 2?etf)Ie()em, 



laub geboten toerben foHte, nut ataxia in SBetl^ 
W)cm berjtojsen tourbe, fo ba£ fie gegtoungen 
toareit, in cincm (italic Dbbadj 511 fudjen, 
2Betdj' cine Urfadje bet ttefjten Strauet pit 
-oofepf), feme Ijetfigfte 35raut, biejeben Shtgcn* 
Micf ifjr gottttdjeS £inb gebaren fomtte, bat 
®atte jtttent $u f cfjext in jener fencfjtcn nnb an 
tuelen ©tcllcn offenett §of)(e. 

Xocfj tote grof; mufjte fein 2rojt nnb fetne 
[yrenbe fein, ctfe Sftaria ifnn jurief nnb farad) : 
pontine, o 3ojepI) f nnb bete baS gottttdje 
Aiinb an, SDag [oeben in btefer f)i>ljte geborcn 
toorbett* ©telje, line fdjott Sr m! 3 iclT liter 
in bicfer Grippe, anf cut toeutg Stroll, ben 
£ernd)er bcr Selt ! StelV, tote Sr bor^alte 
jtttert, Gr, SDer btc Scrapdim in Btebe mtjiht* 
bet ! 3tcl)\ tote Sr toetnt, Sr. £cr bie greube 
be8 f)tmmefe ift !" 

SBetradjte fenter bie 2tebe nnb btc Siitfirnng 
Sofcp^e, aU cr mtt etgenen Sbtgen ben @ottefe 
fofjn, afe Heine? ®htb geboren, crMicftc : je|t, 
ba er ju gtetdjer bie fieU'tgcn Sngel Hjren 
ntenfdjgetoorbenen ®omg pretfen nnb beftngett 
Ijortc, nnb bie £ef)(c in Tjimmltfcficiii Kdjte cr* 
gfanjen faf) ! Oofepfi, bt8 ju Straiten geritljrt, 
ftel afebalb anf fetne $mee itieber ; „td) bete 
£icfj art," mad) cr, r ,ja f tdj bete £icfj an, 



too 3efu3 geboren toarb, 193 

mein 3perr itnb mein ©ott ! £) grofjeS ©lii<f, 
bet Srfte nad) 9Jiarta Oct Pettier ©ebnrt Sid) 
anfdjanen ju bitrfen ! £) gro^c ©Utcffeligfeit, 
bafj Sit in btefet 23elt afe mein Sofju, afe 
mein $utb totttft angefeljen toerben ! So £affe 
t§ benn jit, bap id) Sid) Don nun an alfo nenne 
unb ju Sir jpred)e : „© mein ©ott nnb mein 
®tnb, Sir toet^e id) mid) ganj nnb gar. 2)icin 
Sekn foU ntdjt mefjr mix, fonbertt Sir aHein 
gattj angefjoren ; jit mdjt§ Slnberm foil cS f)in* 
fitro mir mefjr btenen, als Sir, meinem §errn, 
bienen jit fonnen !" 

Socfj rate f ef;r mujjte S'ofepffS ^reube fid) 
nod) ftetgern, a(3 er in berfetben y 3Zad)t bie 
f)irten fommen jaf), iseidje bom Qntgel aufge* 
forbert toorbcu ftmreit, ifjren nengeBornen |j)ei= 
Icmb anfjufudjett ; nnb afe bann fpciter itucber 
bie fjetltgen brei $onige cuts bent -DZorgenlanbe 
ben ®8mg beS §rimmel§ ju nerefjren famen, 
Ser anf bie Srbe fjeraBgejtiegen toar,._ uinung, 
Seine ©ejd)5p*e, felig 3 it madjen. 

@ e £ c U 

£} mein f}eiftger spatriardj, Ijetfiger $ofepI), 
urn jcncS grofjen Sdjmcr$eS toitfen, ben bit er- 
bnlbet, at® bn bag gottiidie Sort in einem 
©tafte, fo arm, ofjne greuer, ofjne fjinreidjenbe 



194 Ucbcr bit 3tet[e wad) 5Beff;(cf)c:r., ic, 



SBtnbcIu geboren ftcrbcn fciljefi ; inn jcnc§ 
(SdjmeqeS toiften, ben bu gcTittcn, a(obu3t)n 
tier S?alte jammrat fjorteft, bitte id) bid], inir 
cincu toafjren Scfjiner} fiber mcinc Sfuiben 511 
crlaugcn, tndcfje bic Urfadje bcr Stljtancn bet- 
mS Ocfit jjetoefen (tub* Hub urn be8 £voftcs 
totften, ben bu cmpfuubcu, af^ bit jitm crftcn 
?3ia(c bao gottftcfie $htb in bet Grippe an- 
fdjauiefi, fo fdjon unb (iebeitStourbig, bajj bott 
jenem SdtgcnMicfc an bciu f)erj in u6crgro£cr 
8tebe ju btefem fo KebenStourbigeit unb Ctebc= 
botfen &inbteui entbramtte, crtauge mix bic 
©nabe, bajj and) id) metnen 3efit€ ntit feurigcr 
£tebe auf Srbcn fiebe, nut Ofju bcreinftcnS auf 
etotg tut f)immel ju beftgett. 

Hub bu, 0 SRaria, Stutter mcintfl ©cttcS 
unb metue SJiuttcr, cmpficfjl mid) bciucm 
2of)ttc! crlaugc mir bic 2?cr3cif)itug after 23c^ 
letbtgungen, toeldje id) 3f)m jugefugt fjabc, unb 
bic Quabe, 3f)it me incfir ju beleibtgeu, 

ItnbSDu, geltebtejler OefuS, berjeif;c nttrimi 
bcr tic6c tOiaria unb oo)ep[)*3 ftntfeu; fdjenfe 
ntir bic ©nab?, £ id) ctnjtenS im £)hrtmcl an- 
jufdjauen, bafefoft Seine goUltdjC ©djihtljctt 
unb jcuc uttenbltdje ©iite ju (obcu unb ju lie* 
ben, tteldje SDtdj beroogen fjat, cuts Ptebe ju 
mir ciu EleiueS ®htb ju tocrbetu 3dj liebc 



Ucfccr btc Strife nad) Ggtjptcn. 



195 



£>td), o nnenbltd)e ©itte ! 3d) Itefie £)td), mein 
Oefug! 3d) lick SDtd), inetn ©ott, metne 
£tebe, mein 2IKe§ ! 



gltsetfe Sktradftmtg. 



" Angelus Domini apparuit in somnis Jo- 
• ' sepk, dicens : surge et accripe pueruni 
" et matrem ejus et fuge in JE?yp- 
11 turn "— „Xtx (Snqet be$T$emi erfdjten 
„bent 3ofcpl) tm @d)tafe, unb fprad) : 
„fte!)e auf mtb ntmm ba§$htb unb ©etnc 
,$tuittv, unb fftefye nad) (r^pten." 
(iDcattf). 2, 13.) 

w( 

^©BjBl^bem Aerobes bttrd) ben23e)nd) ber Ijet* 
f^fthl^itgen bret$ontge bernommen Ijattc, ba§ 
) o^Hcr $omg bcr xfttben Berettg geboren 
fet, erttefj btefer graufcmte Sttyratm ben 
SSefe^I, atte $nabletn, tteld)e bamals in ber Urn- 
gegenb Seiljlefjcm'S tuaren, jtt ermorben. ©ott, 
SDer \t%t nod) (Semen <2o!)n toerfdjottcu toofttc, 
Ee§ bcfjf)a!6 burcfj etnen Sngel bent IjC SofcpT) 
bebeuten, baft e? ba8 ®tnb famtnt ber gottiicf;eat 



196 



Ueber bie SRcife nadj Sgripten. 



Sftutter neljmen unb in bag £anb Sgtipten fixe- 
fjen folic. 

33etradjte Ijier Oofeplj'g feerrithritftgjlen 
Ijorfaut* Dbgleidj ber Sttget f cine 3ett fur 
bie Stbretfe feftgefefct fjatte, bercttctc ftd) 3ofepI) 
augenMicflidj 3111* Sfteife dor, unb jtpar ofjuc and) 
nur Sine §tage ju fteflen, toebet in SScgug auf 
bie 3 c:it nocf; auf bie 2(rt unb 233cxfe etner )oU 
d)cn Stcife, nod) and) in 35ejug anf ben Ort, 
too cr in Sgtjpten fid) niebertaffen foHe. 

?(ugeuMtd(id) tfjeUtc cr 3Karia ben Sefeljl 
mit ; unb nod) in berfetben 9£ad)t, hric bicfes 
tnit 9tcdjt ©erfon auuimmt, pacfte cr fo utclc 
arntfetige SBerljcugc jufatmnen, afe cr ixagen 
fonnte, urn bamtt in Egtypten feme anne 
mitie 311 crnafjreiu 2(Ucin unb ofjnc giiljrer 
tritt cr mit SJiaria bie fo laugc Strife an (bie 
man anf ettoa 400 SD?eiten fd^a^t), fiber SSerg 
itnb Zijai, burd) bie SBiijle, anf kfdjtrcrlidjen 
SBegen ! 

23?cIcT)c 5f$ein mugte xjofepl) anf biefer Sicile 
entpfinben, aU cr feine geltcbtc 33raut fo leiben 
faf)! 33§ar bod) bie atterfetigfte Ouugfrau bafl 
toeite ©cfjen ntdjt getuoljut ; itbcrbic3 fjatte fie 
auf ifjrcn Strmen ifr getiebteg, gottlidjeS ®inb, 
SDaS nun balb Hon SJiaria, baft Don Sofeplj 
auf biefer gludjt abtocdjfclnb gctragcu loerben 



UcBcr bic SRctfc natf) Sgtyptcn. 197 



mufjte. ®aju fam nod) bie 2tngft, Bet jebem 
(Sdjritt unb £rttt ben ©olbateu beg £)crobc§ 
git fcgegnen ; unb gtoar attcS bicfe§ jut ftreng- 
[ten SutterSjeit, burd) SBtnb unb (gdjnec* 
SSJctcIie anbere 9?aljvung Jouutcn fie auf biefer 
9ici[e ju fid) uefjtneu, alg etn (StMIein 35rot), 
bag fie Don 9?agaretl) mitgenommen ober anf 
bent SSege fid) erfieitelt fjaiien ! 23o fonntcn 
fie Sft'adjtg augrufjen, eg fet benu in enter arm* 
fetigen Jpiitte, ober auf ber Mofjcit (Srbe unter 
fretem ^ritnmel, ober unter irgenb einent 
SSaume ! 

SBoIjl mar ^yofepl; Doflfontnten in ben SBifteu 
be§ I)immKfd)en $>aterg crgefcen, SDcr ba fie- 
fdjtoffen fjatte, bafj (Sent <2oT)n alg $inb fcfjou 
leibcn foflte, urn fur bie ©unbeit ber SD?enfcf)cn 
genng ju tl)un ; after bennod) ntufjte bag jart^ 
Jfiiljlenbe unb liekDotte f)erg beg IjL Sofcpf) bte 
grojjte ^3etu etnpftuben, menu er bag gottticfje 
ifinblein Dor Mite unb ©cfjmerj jittern nub 
ftetnett falj. 

33etrad)te enbfidj, tote Die! -3'ofepl) toafjrenb 
fchtcS ftcbenjal)rigcn Slufentljalteg in @gt)pteu 
tetben mufjtc, in Tlxtte eineg Ijeibmfdjen, gran* 
famcn nub fremben SJotfcS, oljne SScrtoanbte 
unb 33efannte, toeldje in feiucr $lotf) tf)tt Ijatten 
uuterftiti^en fonneu, fo ba% \vk ber Ijt 33ern* 

18* 



198 Ueber bte 9?et)e nctd) gg^ten. 



Ijarb [agt, biefcr Tjetltge ^atrtard) £ag imb 
9?acf)t fief) abmitfjen muftte, um fetner armcn 
23raut unb bem gottltdjen $tnbe bte tagltdje 
3cal)rung $u toerfefyaffen, jenem ®htbe f 2>a§ at 
len 2)?cn)d)en imb £f)teren bcr Srbe tljre Wafy 
rung gtbt, 

@ e h t U 

Wtvx Ijetftgcr 33efdjitjjcr, \)i 3'ofepl), um 
betne$ graven ©cfjorfamS ix>tttcu f ben bit ftcts 
bent SStflcu ©ettcg gegeniiber gejetgt Ijaft, cr^ 
lauge uttr toon bchtcm Ocfu bte ©nabe, bte ©e- 
bote ©ottc§ atfc.jeit boflfommcn %u erfitffen. 
©t6, baft id) auf ntcincr 9?cife in bte Gnmgfcit, 
in SD^itte fo toielcr ^etnbe f utcmafe bte ©efett* 
f cf»aft Oefu unb 9)?aria toerliere* On biefcr 
©efeflfdjaft toerbett atte Scibcn biefeg SebenS, 
ja fclbft ber Zob mix fitft unb angeneljm- 
toerben. 

£) 9ftark, Stutter ©otteg, burd) bag Setben 
bag bit, gartc Oungfratt, auf btefer 9ietfe au§^ 
geftanben, erbttte uttr bte $raft, atte Sefdjtocr* 
ben unb SSibertoartigfeiten, bte metner nod) 
I;arren f mtt ©ebulb. unb Srgebung ju crtragem 

Hub ©u, mein fiebfter 3efug, fjabc 2ttitleib 
mtt uttr ! £) metn unfdjulbigfter £)etfanb ! 



Ueber bte 9tctfe nad) ggtypten. 199 



ber £>u mein £)err uub mein ©ott Bift, tt>ie 
met Ijaft 5Du bod), fdjou al§ ®tnb, fitr mid) 
leibett tooften ; uub id), armfeliger ©iiuber, ber 
id) bte £)ofte fo oft berbient Ijabe, ft)ie unjufrte-* 
ben unb ungebulbig Bin id) getnefen f fofialb id) 
mtr ba§ ©eringfte fur 2>idj fjcitte leibeu [often ! 
iBer^eifje mix, o mein Kekooflfter ©rlofer ; t>on 
mm an ttift id) fot)te£ leibeu, at§ 3)ir gefaftt ; 
t)on mm an Btete tdj mid) an, aKeg $reuj, ba§ 
©ott mir gekn tt)irb f anjunefjmem |)i(f mtr 
baju mit SDeiuer ©nabe, fonft fann id) Sir 
mdjt treu Meifcm -3d) tiefee Sid), mein 3e* 
fu8, mein ©d)a£, mein 2II£eS ! 3d) nritt Sid) 
immer ItcBen unb urn Sir too^I ( jugefatCen f 
tteljme tcf) atfe§ leiben an, ba3 2)u toon mir 
ttertangft 



Sritte $etradjtttttg. 



Ucbcv ben SScrlufi S^H* im XctnptU 




11 Remansit puer Jesus in Jerusalem, et non 
14 cop:noverunt parentes ejus." — ,,(23 
„oIteb bet £nabe SefttS in Serufalem, 
„of)nc bag Seine Gltern c3 nmjjtcn." 

(gill 2, 43.) 



(c> btc 3 e it gefommen toar, au8 Sgi)p* 
ten juritd jufdjren, ficfjc, ba erfdjetnt Don 
t ?icncnt bet Sngcl bc§ £)errn unb fihtbet 
bem IjL O'ofcpf) cm, bap cr mtt bem 
$htbe unb bcr ^etltgften SJiutter wad) Subaa 
juriufreifen folic. SDet 1)1. 2?onaticntnra inatfjt 
btc SBcmcrfimg, bap Oofcpf|3 unb 3D?arien8 
£etbett anf bcr 3iitcfrctfc grower alS anf bcr 
£tnrctfe getoefen fctciu S3 tear ja OefuS 
jcet berettS ftcben Safyxt alt, nnb mttfjtn gu 
gro{$, nut anf ben 2(nnen getragen ju toerbett, 
anbcrentfjctls gu Kern, urn etnen fo langcn Scg 
311 ^ynjj gurucfjttlegett. £a3 Itckncnntrbtge 
^inblcin -3cfn§ toax beun and) gcjnmngcn, of* 



Ucbcr ben SScrluft 3efu im £empcl. 



201 



terS ftitte 311 ftefjen unb Dor 9)fttbtgfctt cmf bie 
btoge Srbe fid) Ijinjxttegen* 

23ctrad)te nun fcrner ben (2d)nter$ Sftarta. 
unb nac| tljrcr Stiitffunft, ate fie 

beim 23efud) be§ £empel3 ifyren OefuS fcerlo* 
rat. 3o|epf) ttar e§ getooljnt, ben fitfjen 2ttt? 
Mid unb bie ©efettfdjaft fetne§ innigftgettebteu 
§eilanbe§ gu geniefjen* 23ie grof? innate alfo 
feine SCrattrtglctt fein, afe er brei ^age lang, 
berfelben fid) beraubt falj, oljttc ju totffctt, ob 
er je feineu OefuS totebcrftttb.cn toitrbe, unb 
(toaS tljtt ant 93?eiften fdjmerjte) oljne bie Ux* 
fadje biefeS SSertuftcS gu fennen. $n feiner 
ttcfctt SDemutl) fitrdjtcte ber Ijetfige ^atriard), 
ba^ f urn irgenb eineg ^cljlcrg totttctt, 3tfu# 
nidjt ntcfjr in feinent £)aufe too^nctt toottte f 
nub tljtt tteber ©einer ©efeftfdjaft, nod) and) 
ber (Sfjre nte^r toiirbig erad)tete, fitr 3fjtt jn 
forgen unb einen fo fjintmlifdjen @d)a£ ferner- 
Ijin git Beft^en. ^itr eine (Seele, toetdje ifjre 
gauge £iebe ©ott gefdjenft Ijat, fann e§ fein 
grof;ere§ £eiben geben, al§ bie Stngft, iljrem 
©ott mifjfatfen gu Ijaben* 

■3ofcpl) unb SD^aria fonnten Tod^renb biefer 
brei £age feine SRulje ftttbett* Seftanbig tocttt* 
ten unb fudjtctt fie nad) tljrcm ©eliebten, toie 
btcfcS bie feftgfte 3ungfrau fclbft beim SSieber^ 
19 



202 Ueber ben SSerluft -3efu tm Ztmpci 



fmben tfjrem Oefu fagte: "Fili, quid fecisti 
"nobis sic? ecce pater tuus et ego dolentes 
"querabamus te." (&tC, 2, 48.) 2Weht 
©olju, toeld^e jbtttere Oualen I; a ft X u btefe 
brci Jagc un§ Icibcn Iaffen f ba toil fjcrumirr- 
ten, iDctnenb unb fudjenb, ofjncXtdj 5U ftnbcn, 
nod) irgcnb ctraafi Don SDtr ]\x crfaljrcn. 

33etradjtett toir Ijingcgcn bic ^rcabc be8 IjL 
Oofcplj, ati cr nun O'cfuS totcbergefunben unb 
tocrnaljnt, bafj bcr Orunb bet Slbmcfenfjctt 3efu 
nidjt in irgcnb etnetn Don tljm begangenen ^dj- 
let, fonbern in bem SBcrlangcn Ocfu ©elbfl 
lag, bic (£f;rc 2cinc3 Ijunmltfc^cn SBaterS 
beforbem 

© c b c t 

Til hjeiiicjl, o IjcUiger^atriardj Sfofeplj, ftcil 
bit 3'cfum derlorcn fjaft; akr bn fjaft bocf; afljett 
5fju geltebt unb Sr Ijat a^citbid) gclicbt, unb 
jtoat jo fcf;r r bag Sr bid) ju 3cincm 9uil)r> 
uatcr unb 3um'23cfd)inncr ©ctncS SebcnS au& 
crforcu Tjai Saffe mid) Written, ba id) urn bcr 
®cfd)5pfc imb mciucr bofen 83egierben mitten 
fo oft bic gottfidje @nabe Deradjtet* unb ba* 
burd) mcincn @ott nerlaffcu unb Ql)\x Dertotcu 
Ijabe* £) mciu gcltebter, IjeUigcr 25ater! utn 
bcr SSerbienfte beineS btim Serhtfie 3efn em* 



Ucbcr ben SScriuft 3efu im Zcmpcl 203 



pfunbenen ©djmergeS rtritten erlcmge mtr etnen 
©trom Don Straiten, urn bie meinem ©otte 
jugcfiigten 33eleibignngen unauffjorltdj ju be^ 
toaneh* Hub burd) bcine ^reube beim 2Steber- 
fhtberi beineg 3efu8 erjMje mtr ba§ ®IM, 
3f)it and) ftieber finben unb niemafe mefjr 
ju berlieren, nadjbem @r mit (Seiner ©nabe in 
nteine ©eele juritcfgeMjrt ifi 

Unb bit, nteine flutter Sftaria, bn 3uffud}t 
ber ©imber, fcerlaffe mid) nicfjt! l)ab ; Qxhax* 
men mit mtr ! SSon gcmjem ©ergen renet e3 
mid), beinen ©ofjn beleibiget jn Ijaben; id) bin 
bereit, Ueber taufenb 9)?al bag Seben, benn je 
toieber ©eine gottlidje ©nabe jn berlierem £), 
bitte 3f)n, baj? @r mir -berjeiljen unb bie enb* 
Itd^e 33eljarrltcf)fett Derteifjen ttofle! 

Unb 2>u, geliebtefter 3efu«! fotCtefl £>u 
mir nod) nidjt berjieljcn Ijaben, o fo toerjeifje 
mir jefct! 3d) Derabjdjeue unb Ijaffe aCe 23e^ 
leibigungen, bie id) SDir jngefitgt Ijafcc! ©ie 
finb mir leib, itnb gerne module id) bor 9ieue 
fterbem 

3d) liebe 5)id), unb toett id) SDidj liebe, fo 
fdjci^e id) 2>eine ©nabe fjoljer al§ alle $onig- 
reid)e ber SSelt $tff mir, o |)err ! SDtdj aUc- 
jdt gu lieben unb &id) nie mefjr gn Meibigcu ! 
29ffttettl 



ttcfccr bad (SIucE bed i)U Sofcpfj, heftanbt# 
in bet ©efcllfdjaft Scfu ju fetm 




' Et descendit cum eis, et venit Nazareth, 
11 et erat subditus illis. — Unb (Sr 30a, mtt 
. „ ifyncn \)'u\ab, unb fam nad) jftaftaret^j, unb 
„ war it)ucn untertfjan." (£uc 2, 51.) 



|cfu§ f nad)bem dx fcon SJiaria unb So? 
t fcplj im Xcmpcl ttuebergefunben toar, 
[Mjrte mtt il)ucn in bie armlicf)e SBofj* 
nung t>on9?ajaretI) jurittf, unb lefete ba^ 
felbffc ntit Oofep^ bis ju beffen £obe unb ge^ 
t)ord)tc ifjm ftets alS (Sctncm SSater* 

33etrad)te I)icr bag Ijeitige £et>en, tod$)t$ Oo- 
fepl) in ©cfcttfdjaft Stfvt unb Sttaria fitfjrte. 
3n bicfer ^amtfie gab eg nut (Sine 33efdjaftt* 
gung, bie $erel)rung ®otte§ ju fcernteljren, 
feinen aubern ©ebanfen, fein anbereS 35ertan^ 
gen, aU ©ott tooljl gugefatfen; fein tmbereS 
®ttyxafy,.aU itber bieSiebe, toetd^e ber 9ftenfd) 
©ott fdjulbig tft, unb jene Siebe, toelcfie ©ott 



Ue&er ba3 @(ucf bcS i)l 3ofc#). 205 

ben 9ttenfd)cn BefonberS baburdj ge^etgt, ba§ Sr 
Semen eingeborenen Sofjn in bie23e(t fattbte, 
urn far bte ©eftgfeti be§ menfdjltdjett ©efdjlcxf)^ 
tcS ju letbeu nnb in etnem 9Reer Don Sdjmerj 
unb ©djmadj Sein Seben Ijutjugebetu 

O mtt tote uie£ Sfjtcinen mujjten SKartq 
unb Oofcpf), bencn bte IjL Scfjrtft jo gut be* 
fannt toa£, in G)egentoart if;re§ 3t}u ilber Sein 
beretttfttgcS qualuoflcS £eiben unb Stcrbennxit- 
einanber reben ! 3Rit toeldjer 23ef)mutf) fagtett 
fie einanber, ba§ tfjr ©eliebter, ttad) iBorfjcr* 
faguug beg ^3rop!):ten <jfataS f etttftenS ber 
2Jiamt ber Sdjmerjen nnb ber SBeradjtiutg fern 
fatttc, bajj Seine #ciube 3§n berart etttfteffert 
toiirbett, bar; (2.x, ^cr je§t fo fdpn toar, md)t 
me!jr erfetmbat fern tuiirbq bafj Sein (joiligfter 
Seib burdj bte ®et§etfdjlage fo. fefyt tiertonn^ 
bet unb gerriffen toerbett foHtc f bafj Sr etnem 
2Itt§fa§tgen gte;cf)eu toitrbe; bajj tyx gelieftte3 
®inb aKe3 btefeS mtt ©ebutb ertrageu toiirbe, 
ofjne and) uur Seinen ?3Zunb auf^utfjun, urn 
itber fo fcfjrecflicfje SOtt^attbtungen fid) ju be- 
Kagen; ba| Sr Sid) tote tin £amm jut 
Sdjladjtbanf toiirbe fufjren laffen, unb enblid) 
am |)of} ber Scfjanbe, jtotfdjett jtoet SOiorbern, 
Dor Uebermaj? ber Scfjmerjen Sein Seben en^ 
btgext foUte. 
19* 



206 tteber ba3 ®lud beS (jl 3ofe^. 

Unb betracf)te je§t bie @efiil)le be§ (2d)meiv 
ge§ unb bcr £iebc, toetdje biefe ©efprad)e im 
£)erjen beg fjl. -Sofepf) ertoecfen tnuftten, 

S e 6 e t 

£) Ijeitiger ^atriarcf) OofepI) ! urn ber Xffth 
nen totttcn, bte bu 6et ber 23e.trad)tung bc8 ber* 
cinfttgeu ScibenS Oefu Dergoffen Ijaft, erlange 
mir, ba§ id) fcftanbtg unb utitteibgtiott bte 
(Sdjmerjen mcmcS SrloferS betradjten moge. 
Unb bttrd) jencg Ijeilige £icbesfeuer f ftetdjeS bet 
btefen ©cbanfen unb ©efpradjen in beinem 
,£)erjcn cntfcrcmute, bitte id; bid), eaten [yunfen 
jener Ijctligen SHckSflatnmcn metner <2eele miU 
jutljetlen, bte burd) ifjre ©iinben fo feljr ju bem 
bittern Sctbcu 3efu kigetragen Ijat 

Unb bu f o uteine Gutter SJJiaria! urn be§ 
groftcu unb bittern £ciben3 hnftcn, ba3 bu $u 
Serufatem ki'nt Stnblicfe ber <2djtncrjcu unb 
be§ XobtS beineS 3efu erbutbet, crftef)e mir eine 
grope 9ieue ukr meine ©itnben. 

Unb 5Du, tnetn ItcBftcr 3efuS ! ber £u fo 
met gelttten fjaft, unb au§ £iek ju mir geftor- 
Ben fctft, gib, baft id) mentals eine fo groftc 
£iek bergeffe* £) ntein (Srlofer! SDetn Xoh 
ift uteine £)offnung> Qd) glauk, ba^ 5Du fitr 
mid) geftorben bift 3d) Ijoffe burd) Seine 



Ueber baS ©IM be3 f)t. Softy!). 207 



SBerbtcnfte fettg ju tocrbcn* 3d) IteBe ©idj bon 
gan^em ^erjen; ^ ^ e ^ n SllleS ; id) 
Itebe ©id) mef)t ate mid) feI6ft; id) Itebe ©id), 
unb au§ Stcbe ju ©it bin id) bereft, StfleS ju 
leiben. SRid^tS betritbt mid) meijr, afe ba^ id} 
©id), bag atferfjoc^fte ©ut, Meibiget fjak* 3d) 
Dertange mc^ts 2lnbere8, ate ©id) ju lieBen 
unb ©ir tootjljugefaflen* |)ilf ntir, o |)err! 
unb laffe nidjt ju f baf$ idj midj je toiebcr Don 
©ir trenne, Slmen* 



ffitofte ^etradjttmg. 



<f Et descendit cum eis, et venit Nazareth, 
"el erat subditus illis. — Unb JO(| mtt 
„ iljnen Ijtnab, unb f am nad) ^asaretfj unb 
„ wax iljnen ittttcrtfjan." (Sue. 2, 51.) 



Jmetradjte juerjl bie £iebe -Sofepfj'g ju 
Ss^fciner Ijeifigften 93raui @ie feat bic 
6 ^-jfj' ©djonfte unter ben SBei&ern, fie wax 
bie ©emiitljigfte, ©anftmittljigfte, 
<fteinfte f (M)orjam(te unb ©ott am meifteu £ic* 




2 0 3 



llebcr btc Stebe be3 f)I. Sofepf) 



bcnbc, ffidjr ctl§ je cm Sngct ober 9)?cnfcF) gc- 
ftefcn obcr fcin Wixb. Xcfyalb fccrbicntc ftc 
and) btc £icbe be§ IjL 3ofcplj f bcr btc Sugcnb 
fo fcfjr Rci fjattc. £a}n fommt ncdj aflc jcnc 
£tcbc, mit wddjcx 3ofeplj fcon ffftatia fid) 
licit falj, bic gclDifj ifyrcn iSrantigam iibcr 
aCc anbcrc ©efdjopfe lictrtc. 9?cbftbcm crblidte 
cr in bcr fcligftcn Omtgfrau jcnc 3?iclgclie6tc 
05ottcc> r SDct ftc auecrtodf)lct f btc 3)?uttcr 3cU 
ne§ SoIjncS 3 it fcin. 

Grtragc nnn tok gro§ f au8 alien btcfcn ©rim* 
bcu f btc £tcbc fcin innate, ftcldjc ba$ Ittoljtgefit* 
tetc nnb banfbarc £>crj bc§ fjL 3ofcp() fur bicfc 
fcinc licbcnenmrbigftc 3?rattt oefeeftc. 33c* 
tradjtc bamt jtoeitcnS, fotc grog 3ofcplj'8 ?icbe 
jn 3c[n§ Wax ! 2£cil @ott nnferen A^ciligcn 
border beftintntt fjattc, S?atcrftcQc an 3cfn§ jit 
befkiben, fo ntn[;tc Gr bod) jenem £crjcn 
cine toaljre Siebe cinc§ Waters entgiefjen, cincS 
2?atcr§ bc§ fo nncnblid) licbetioflcn SofjiicS, 
£cr ja juglctd) ©ott ift. 2)e£I)aIb tear bic 
Sfebe SofepffS nidfjt cine bIo£ menfdjlidje, tofe 
bic Bicbe anberer SSater, fonbern cine fiber* 
mcnfdjlidjc, iifccrnaturlidjc, ba cr in Sitter 
unb berfdben ^crfon fcinen 3of;tt unb fetnen 
©ott crramttc nnb licbtc. 

£nrdj ftcfjere gottlidje Cffcnbarung be? 



git SefuS unb Wlaxxa. 



209 



SngelS hmftte Oofeplj rcdfjt tooI)t, bafj 'bag 
$tnb, SBeldjeg erBcftanbtg an fritter ©cite fafj, 
ba§ gottltd^e SSort be§ Waters bar, SBeldjcS 
aug £teBe ju ben 2J?ettfcJjett unb ganj BefouberS 
aug £teBe ju tf)tn 9Jtotfdj gctoorbctt Wax. Sr 
nmftte, baft baffetBe $tnb unter atfcn Sftenfdjcu 
xfjn gum 33efd)it£er ©eineg £eBeng auSertoafjft, 
unb fetu ©ofju geuannt fetu tootttc. 

(So ertoagc benn jetjt. toeldj' fjetltgeS £tcBeg* 
fetter Oofepf/S f)erj Dergefjren ntufjte, toenri cr 
afteg bxefcS Betracfjtete unb fafj, tote fetu |)err 
unb 9Jietfter a(g |)anblanger iljttt biente ; Balb 
bte SBerfftatte offttete ober jttfdjtofj ; Balb tljtn 
Ijalf Betm 4?oIjfcigen, Balb jutt £)oBeI unb §l$t 
il)m Betftattb, Balb ttueber bte £)oBeIfpane fattt* 
utette unb bag |)att§ augMjrte, 3n (Stttem 
SSorte, Oefu§ gef)ord)te affett fettteu Slnorbnun* 
gen unb tljat 9?tdjt8 alg nur in 2tbl;angtgfctt 
Don fcinem Sitten* 

2BeIcf)c SteBe muftte bag iperj beg 1)1 So? 
fepf) erfittten, toemt er bag IteBe Ambient auf 
fetnen Slrmen trug f eg liebfofete ober beffen 
£tebfofungen entpftng! SSemt er aug jenetn 
gottli^en SJftunbe 28orte beg efcrigen £eBcng 
tieraal)tn, tt)e(d)e gtetcfj eBenfo tuelen SteBe&pfet* 
leu fetu £)erg burdjbofjrtctt ; unb bor 2Hfcm f 
toenn er tut gottftdjett $naBen unb ^unglinge 



210 Uefcer bit gkfcc be^ f>L 3ofep^ 



ba§ IjeUigfte 23orbtfb allcr Sngenben crbticfte ! 
Fortran (tdjer Umgang erfaltet in bcr £ange bcr 
3eit bie £iebe ber fid) einanbct Uebenbcn *J$er* 
foncn, toeil bie SReufdjen in bcm SDZaajje als 
fie lattger mitcinanber nntgcfjcn, and) raeljx nnb 
mefjr bie gegcnjcitigen ©ebredjcn fcnnen Icrnen. 
9£idji jo bctm f;L Oofeplj ! je mcfjr cr mii 
xjc[u5 irmging f befto mcf)r Icnd)tete tfjm beffcn 
gottlidje ©ciligfcit cntgcgctu £rad)te nnn 
an§ attcm biefem bic £iebe ju fdjafcen, mii 
toeldjet cr Ocjits licbtc, ba cr nacfj bcr 9)?cu 
nnng bcr meijien 3cT)riftftcUer 25 bis 30 
xjafjrc biefe fjeilige ©efcUjdjajt Ocfn gcnoffen 
fjat 

& c h t U 

£) TjcUigcr ^atriard) Oofcpfj ! tote freue tdj 
mid) fiber bcm ©titd nnb bcinc Ijofjc 23iirbe f 
bafj bit toikbig kfnnbcn toarft, Ocnem at$ 2Sa? 
tcr ju gebietcn nnb ©eJjorfam toon Ocnem jn 
to:rlangcn f £cm bic.pimmel nnb bie Srbe im* 
tertoorfeu finb* £)ctltgcr Oofepf) ! toenn benn 
cm ©ott bir f;at bicnen tooKeu, jo hull and) id) 
betnem SDiettjie nttd) toetfjcn. 25on nnn an 
toifl id) bir bicnen nnb al§ meinen f)errrt nnb 
Sfteiftet bid) eljren nnb Itcbcn. 9ctmnt mid) 
nntcr beinen ©dju£ nnb toerlange Don mir f 



gtt -3cfu£ mtb 9ftarta. 



211 



Wal bit gefafli 5(1) ttei§, baf? lt>a§ immer 
bu bon mir fcertangen ftrirft, ju nteinem SSeflen 
nnb jur grofjeren SSer^crrit^ung beineS nnb 
meuteS (SrloferS geretdjen totrb* O Ijctltgcr 
OofepT; ! Mttc Oefum fiir ttttd^; bit !ann @r 
ftid)t§ abfdjlagen, ba @r ja Ijter auf (Srben 
fcfjott beinen SSitfen ftet§ erfitflt Ijai ©age 
3f)m, (£r foHe nttr bie SBeletbtguttgen, bie id) 
Si)m jugefiigt Ijabe, fcerjeiljen* ^Bitte -Sfjtt, 
baft Gtt mid) t>on ben ©efdjopfen unb Don mk 
felbft Io§rei|e, mtt ©einer Ijetftgen £iebe mid) 
entfiamme uttb bam mtt mir macfje, taaS tm^ 
met 3l)m gefafli 

Unb bu f o Ijetltgjie Onngfran! urn jener 
Stefee hritten, \vtld)t ^ofepfj ftcts jn bit getra* 
gen, nimm mid) nnter betnen (Scfju^mantel nnb 
bitte betnen Ijt 23rantigam, bajj er mid) al§ 
feinen ©tetter anne^men moge! 

Unb SDu, mein Heber OefttS ! ber SDu inn 
meinen Ungef)orfam jn 6it^en f SDtdj erniebrigen 
nnb einem 9ttenfd)en geljorfam fein tooKteft, id) 
Bttte ©id) buxd) bit iSerbtenfte ©eineg ©eljor* 
fam§ gegen Oofeplj anf fgxbffi, gib mir bie 
©nabe, Don nnn an afle SDeine $ebote boffiom* 
men jtt crfitHen; nnb ttm ber Siebe toitttn, bit 
2)u ju 3o\t$) getragen nnb er !)intt>ieber 3)ir 
bejeigt fjat, fcerleilje mir erne grofte £iebe gegen 



212 Ueber ben 2ob bc3 1)1 Sofepf). 

SDidj, o nnenbltcfje ®itte ! bcr £n fcerbienft, 
ctu§ alien ^rciften gettebt ju toerbciu 35ergt^ 
bie 33eleibignngen, bic id) £ir angetljcm Ijabc 
nnb Ijabe (Srbarmcn mit mtr! 3cf) liebe Xid), 
o -3'efnS, meine £iebe! 3d) Hebe £icf), o mem 
©ott, unb ttuft aUcjcit Xid) Ueben! 



ttcber ben Xvb J>c6 ftctltflcn Sofe^* 



"Pretiosa in conspectu Domini, mors 
"sanctorum ejus. — $oftbar in ben 
r ',3liiqen bes §>crrn i ft bcr Xob Reiner 
„§etluien." ($f. 115, G.) 



k A : ^ctvad)te r \vk bcr IjetL 3ofepf) in bent 
o^^|f(einen £)an|e gu Sftajarctf) ba§ Snbc 
feineS SebenS Ijerannafjen fat), cine§ ?e^ 
bcnS, toelcf)e§ er ganjtidj in ber trcneften 
33ebtcnnng -3efn nnb 93iarui gngebractjt Ijatte. 

S3on Sngcln imtringt, nnter bent 23ciftanbe 
Don 3cfu$, bent £onige ber (Snget nnb Don 
Sftarta, feiner IjetUgften 23rant, OefuS jnr 9ied)* 
ten, Sftarta jnr Sinf en feiner armcu £agerftatte, 
toerlajjt cr, Dofl Ijimntlifdjen ^rtebcnS, in biefer 



UcBcr ben £ob be3 1)1. 3ofc}4 213 



fitfjen unb erfjabenen Umgebung btefeS elenbe 
Sebetu 

SDurdj bic ©egentoart cuter foIdf)cn 3Sraut 
unb euteS foldjeu ©oljneS (bentt aljo tooftte 
OcfuS gcnannt toer&ett) toar Oofepf/3 £ob au^ 
ftergetooljnUd) ffifj unb foftbar, Unb tote [jatte 
ber S£ob fitr jenen bitter fern loitnen, ber ba 
fetnen ©eift in bie £>anbe beS SebenS aufgab ! 
SSer Dcrmodjtc auS^ubritden, ober audj uur ju 
Derfteljcu, ben feufcfjen ©cmtfj, bie Strojhmgett, 
bie gludfeligc ^offnung, bie SWten ber Srge* 
bung, bie StcbeSflammen, toeldjc in bem ^perjen 
beS IjetL 3ofe$j burd) jcnc SBorte be§ enugen 
£ebcn§ angejiiubet ftmrbcn, wd&jt 3t\\\§ unb 
2Jiarta nadjctnanber an ilju rtdjteten ! 3a, 
tooljlbegritnbct tft bef$att> bie SDMnung be§ §♦ 
f^ranj Don ©alc3, baft ber IjL 3ofepI) au8 bio* 
fter £iebe jit ©ott geftorben jft. (Amour de 
Dieu. Livr. VII. Chap/ 13.) 

S)er £ob mtfcreS £>eUtgen Wat cdfo rufjig 
unb fctttft, ofyue ^urcfjt unb 2lngft, toetl fetu 
£cben ftcts Ijetttg gettefen War* Saljrlid), cin 
folder Xob faun iticfjt ber Stntljcil Oener fein, 
to'Idje jeniafe in ifjrem Seben ©ott belcibigct 
nub bic 3potte toerbtent Ijabcn* Stber bod) 
groft toirb ber Xroft befijenigcu fein, h>eld)er 
auf fcutcm ©tcrbebctte ben SSciftanb bc3 IjtiL 

20 



214 Uebcr ben Job beg 1)1 Sofepfj. 

3o[epf) Ijaben toirb ; bettn btefer fjeiL ©terbpa* 
trott toirb bie £enfet berjageu unb fie berfjtn* 
beru f feme 23ercl)rer ju Derfndjen ; benn ftdjer^ 
lid) miijfen tfjm, bem cm ©ott auf (Erben gcfjor^ 
faut gettcfen tft, and) bie bofen ©eiftcr witter* 
tfjantg fetn; 

©liicffeltg toer in jettem fdjrecfttdjen Stugcn* 
blicfe ben SBetftattb cineS fo madjtigett ^itr* 
fpredjerS fiir fid) Xjat ! 

$ofepf) ftarb in ben 2Irmen Oefn nnb 93?cu 
ria j er f)at fcrner bag 3'efnfinblein bnrd) bie 
^Indjt nad) Sgtyptett au8 SCobeSgefaljr gerettct ; 
nnb bcfjfjalb ift ifjm bag 33orred)t gegeben \vox* 
ben, ber patron einc§ gnten £obe§ gn fettt, 
nnb feme trenen $erel)rer in ber XobeSftunbc 
toon ber ©efafjr beg ctoigen XobcS jn crrctten, 

© e h c U 

Wltm tjetfiger 23efd)iiijer, bit Ijatteft ettt 
9tecf)t anf einen fo Ijeiltgcit £ob, tt>ett bein gan- 
ge§ £eben ein I)eiligcg toax. 3d) Ijattc ttttt ci* 
nen nnglitcffcligen £ob $u ertoartett, toeil id) 
bnrd) litem fiinbt)afte§ ?eben feinen anbern ber* 
bicttt Ijabc* 35odj, toenn bit ntir beifteljeft, fo 
toerbe id) ntcf)t toerlorett geljett. SDu bift ttt$t 
btoB cin Siebling nteineS dlifytexS, fottbern and) 



Uc&eu ben Xob be3 1)1. Sofcplj. 



215 



(5ein 33efd)ii|er unb 9?af)rt>ater ; toenn bit Ofjtt 
aljo fitrmtdj bttteft, fo faun Sr mid) ntdjt Dep 
urtfjetfen. 

£) mem Ijetliger ^>airiard), nad) SKrtria er^ 
toafyfe id) bid) gu meiuem fyiirfpre^er unb 33c- 
f(f)ii^er f unb tcf) fcerjprecfie bir, bie uod) iibrige 
3eit metneS £e6en3 jeben Sag erne f feme be* 
fonbete 2Xrtbacf)t bir jit ©jjren bem^ten unb 
mid) gang beinem ©dju^e gtt itberlaffcn* 3d) 
Derbieue groat beinen mad)tigcn ©djuij ntdjt, 
bod) urn beiner £iebe OefitS unb -Dtarta 
itJtOcn uimm mid) auf imtner aid beinen S)ie* 
net an. 

Surd) jenett iroftboflen Umgang, beffett bit 
toaljretib betneS Sebeti§mtt OefuSintb Sftaria bid) 
crfreut Ijaft, fetftetS ein 93efd^t§ertmr in met* 
ucm Sebett, auf ba£ id) ntematS bnrd) ben SSer* 
luft ber ©nabe bon metnem ©cite mid) entfer* 
ne, Unb urn be§ 33eiftanbc3 hritten, Den 3cfu§ 
unb 2)?aria ki beineut £obe bir geletftet, ftcfjc 
mir BefouberS bet in meinem ©terbeftunbleitt, 
jo bafj id) in beiner unb in xjcju unb SD?arten3 
®efettfd§aft meinen ©ctft aufgebc, unb bercht* 
ftenS tut §>immc( bir banfeu unb mit bir beinen 
©ott in afle Shngfctt loben unb Kebentnoge ! 

£> afterfjeiligfte Omtgfrau, meiue £)offriung, 



216 * Ueber ben Job bee 1)1 3o|"epI). 



bu toetftt c§ ja, ba£ id) cincs gn'tcffcUgen Sobc3 
ju ftcrben nub mcinc Scligfeit jit iturfcn fyoffc, 
Dor 2Iflcm bitrd) bie 2>erbicnftc 3c|u Sfjrifti, 
barnad) abcr burdfi beine linicljttge [ynrbtttc. 
O mcinc iDfrttter, beckjfc mid) nte; befon^ 
bent abcr ftefje ntir bet in bent 2(tfco cntfdjcU 
benben 2{ngenMide meinc§ Sobcg ! Srlangc 
mil bte ©nabc mcincn ®ttft auf^ngeben, 
inbent id) bid) unb bcinen 3fefu0 anrufc ! 

Unb^n, mem gdicbter (grtofer! ber SDu 
bcrcinft mem 9iid)tcr feut mirft, ad) ! t>er$cif)c 
ntir fttte 23e(eibigungen, bie id) Sir 3ugcfitgt 
tyabej ftetfjun mil Icib t>om ©nmbe mcines 
<pcr 5 cn§ ; bod) Dcrgib mil Mb t bctior bie 
Stuitbe mcincS £obc£ anbridjt, in metdjer id) 
Hon Sir gcridjtct toerbe. O id) Slenber ! 2£te 
tuele Salycc fpbc id) fcertoren, inbenen id; Sid) 
uid)t getiebt fjabe ! ®ti mir bie 6)nabe, Sid) 

licben, ja f Sid) tnnigft 311 licben, fo lange 
id) nod) leben mag ! Unb fommt fobann bti 
2(ngenblicf metned £ingangco tm§ ber £tit in 
bie Situgfcit, 0 bann laffc mid) ftcrben, bvtn- 
nenb in £tebe ju Sir ! -3d) liebe Sid), mem 
£;tlanb, mein ©ott f mcinc £icbc, mcin 2IU:v, 
xtnb id) tierlange feinc anberc ©nabc,al3 Seine 
Sicbe* 2lux bc^f)aI6 bittc unb flcfje id) urn bte 
fjimmUfdje ©Uidfeligfcit, urn Sid) and alien 



ttebcr ben £ob be3 % 3ofc)4 * 21T 



metttett $rctften unb bie ganje 2ft)igfctt fjtn^ 
burcfj liefcn jtt fonnen* Slmeu ; aifo f;offe id), 
alfo fet e§ ! 

3 ; cfu3, SDZarta unb -3ofepfj ! (Sucf; gefc id) 
nteitt £)erj unb meine @eele! 

OefuS, 23Zarta nub Oofepfj ! Saffet mid) in 
jcncm le^ten ©trett in Surer fjetftgen ®efett 
fcfjaft fterben ! 



©telicttte Setrailjtmtg. 



(f Eu<re serve bone et hdelis, quia super 

"pauca fuisti fidelis intra in gau- 

* dium Domini tuL — SSoIjtatt, bit C|U= 
„ter unb (jctreucr .fined)!, tnctf bit uocr 
^SBenigeS fjCtrcn getuefen bift.... c\df 
„eut in bte ^rettbc Detned fcernt." 
(iDZattl), 25, 21). 



te ^)errttcf)feit f torfdje ©ott (Sehtcu 
^f)eUtgeu tm f)tmmel fd)cnlt f ftefjtim^ 
fitter in Serfjaftmj? utit ber f)eiligfctt 
^i^ifjrcS ?efcn$ auf Srbciu SStft man 
ftcfj cut 95tlb Don £)etfigWt eutmcrfcu, 

20* 




21 S Uebcr bit £errltcfifctt bcf |L 3ofepf\ 

fo braudfjt tnan Mop bag SSort be3 Euan* 
gcliftcn JU bcbenfcn : "Joceph autern . . . . 
camessat jusrus; ,? 3ofep$ abet .... ba cr 
gercrfjt roar" (3ttattfj. 1, 19). gin & e r e dj* 
t c r bcbcntet after fo nicl ale mit a i i c n 3m* 
genben gefdjmikft ictn ; toer audi mtr in Gtncr 
.Jngcnb nidjt oollfommen ifr, faun nidjt mel^r 
9 e r e dj t genannt toerben. 

mm bcr IieiL G*cift Ooicpfj fcfion bamals 
geredfit nannte, aU cr jnm 93rantigam SDla* 
rien£ ait^crlcfcn nmrbe, io bebenfe, tote fdjt 
feine Kebe 511 (§ott unb aflc anbercn Xngenbtn 
in Unit jttnefimen mujUcn, bnrdj bic (^cfpradic 
unb ben beftanbigen i^crfcljr mit fcincr fjctfig* 
fteu £*raut, ir>efcf)c ja fur ibn em bollfommc* 
3Rnflcr iHet Sugenben toot. (?:::::;:e em 
i?;rr SWarienS, 3o$atntefl ben £aufct 
yd Ijeittgen, unb Sfifabetij mit bem fj/L ®etfie 
yd crriilien ; toeld) f)of)cn @rab bcr £cittgfeit 
mnfj bann nid)t 3ofepf) burd) ben bertranlidjcn, 
nad) bcr UeberHeferung fiinf unb r.v:.::;:a bit 
brei^tg o::r: :::;:::;^c:; Umgang mit SRaria 
crrcidit Ijaben ! 

Ilc6erb : t>5 f nutate 3okp§ nicfjt nod) nicl* 
in Sugeni) unb Scrbienftcn jwteljtaen, 
ba cr io oleic 3 afire funburdi nnaiiffyorltd) mtt 
bet ^eiligfett Selbft, mit 3efufi bet* 



Ueber bte £>errttd)fcit be3 ty. 3ofa)I). 219 



feljtte, SDem er gebient, Den er genafjrt, ©em 
er in 2Wem fjier auf Srben fctgeftanben Ijat ? 
Senn ©ott Oenem emeu Sofju Derljeifjen, ber 
cittern Slrmctt au8 £tebe ju ©ott nur ein ©lag 
SSaffer reicf)t, toelcfje ^errli<$fett totrb dx bantt 
tut f)tmmet Oofeplj tierlieljen Ijaben, ber Qt\u8 
au6 ben f>anben be§ $onig£ Aerobes errettete, 
3§n lnitMeibung unb 9M)rung Derforgte, fo oft 
auf fchtett 9lrmen 3§xt trug, unb mit fo btel 
£te£>e t»er^)fXegte ! 

^itr gctirift ntitffett voir amxtfymn, baf$ So- 
feplj'3 £ef>en f unter ben Slugen unb in ber ©e* 
fettfefjaft 3efu unb 3ftarten% ein kftanbtgeS 
©ebet Wax, reitf) an Slften be§ ($tmUn8, ber 
ipoffuung, ber Siefc, ber Untertoerfung unb 
Stufopfermtg, SSofjlan bcmt f fteft bte JBelo^ 
nuug tut Sctptthi^ jit ben SScrbtenften beg 
£eben§, tote groft mu% afgbann bte f)errUdjfeit 
3tftplf8 im Ijimmlifdjen ^arabiefe fetu ! 

2)er IjctL 2tugufttmi8 Dcrgtetdjt bte anbern 
^etltgeu mit ben ©ternen, So^l) after ntit 
ber Sonne* ^ ©uarej (Disp. VIII. sect. 2) 
fagt, baf$ jene 9tteinung etne \vo\)l kgrimbete 
ift, toeldjebenlju ^'ofepljuadj 9Jfaria cutSScrbten* 
(ten unb £)errlidjf eitiifier afte anbern |)etftgeu er- 
IjeBt; unb ber efjrtoitrbtge 53ernarbiu toon SSufttS 
(Mor parte IV, sect. 12) folgert barcutS, baft 



•220 Ucbcr bu» Scrrltcf)fctt bc$ IjL SofcpJj. 



ber (jeit, Sofeplj in genrijfetn Sinnc 3efu mil 
2Kattci im £immc( glctcfjfain bcfel)Icn fann r 
fo oft cr irgettb cine ©nabe f ixr fcinc ^Bcrel;rcr 
erlangcn will. 

@ c b c t, 

C fjctltgcr ^airiarcfi, fjciligcr 3ofepf), bcr 
bit jc^t in ben [yrenben be8 Jpimutefe auf cincm 
2f)vouc bcr Apcrrftcfjfcit in bcr ffiify beiued gc^ 
ttebtett defufl ft§cft, 2)et bir anf (Srben unto 
tfjamg gemcfen ift, Ipbe iDc ittci£> mit mir ! 3dj 
lebc fjicr, nmringt Don fo mclcn (£euibeti» hp 
£eufe( nub ben bofen ^eigmigen mcinec> f)ei 
jenS, mcldjc unauffjorUdj mid) befampfen, nm 
midj bcr ©nabe meuiefl G^ottcc- |u beraubctt 
C urn beinefl gromt ©liiefefi tiuQcn, beffen bit 
bid) Ijicr auf Grben in bcr ©cfeUfdjaft don 
Schi uub Sttarta befianbig crfrcut lv/r, arlauge 
mir tic @htabc, bic nod) itbrigen Stage metnee 
£eben3 attc^eit mit @ott oerciniget ju teben, 
alien 3Infut(en ber |)otte ju mibcrftchen, uub 
cnMid) in bcr Pick 3efn nnb 2Karia $n iter- 
beu, uub fo bcremfieuS mit bir nnb rait defttf 
uub Sftarta auf ettrig im Svcidjc bcr ©ttuffeti 
gen mid] ju crfrenen ! 

SlUcrtjciltgfte Sungfrau nnb mcinc iDintter 
SUJaria, toann irivb mbtidj bcr Slngcnblicf fom- 



Ucbcr bic §crrltcf)fett be$ Ijl. 3ofepl). 



221 



men, in toeldjem id), feefrett Don aQcr Slitgft, 
ttricbcr in ©itnben ju fallen, banc fjeiligften 
grille nmanncn fatm, urn ntemalf mef)t Don 
bit midj $11 trennen ! £Uf mir, o lOcarta, 
bemt bitrdj bid) miijj biefeS ©lui! mir jit Xljdl 
merbem 

9Jieht getiebtet $cfuS ! mein tfjeurer £)ei* 
lanb, o toatm toetbe id) SDidj iut ©immci gc* 
nteften nnb Don Sfagejtdji 311 SCngeftd^t Iteben, 
ofjne (Sefaljr, Xtcf) je toiebet betlietett ju fon^ 
ncn ! £3 mein ©err nnb mem ©ott, mein em* 
jigeS ©lit ! itm bet SSetbienfte bcS fjl. Stofepl) 
toitten, ben £u int f)immel fo f cf;r liebejl nnb 
Derl)errltc!)eft : nm Reiner Iteben 23intter ftriffen, 
nnb mcf;t nod) bnrd) bie S5crbtenfte SDeineS ?e* 
Bene, SeibettS nnb ©terbeitS, toobutd) SDu atte 
©liter nnb meine gauge ©offnnng mir erroorben 
I)aft, laffc nidjt jn f baj? id) jemals ftnebet fjier 
anf Srbcn Don Reiner Sick midj fdjeibe, bamit 
id) einftenS in jencg 25atetlanb bcr £icbe ein^ 
f;cf)cn moge, bafetbft SDidj 31: teuton nnb - auS 
alien firaftcn $u lieben, olinc je toiebet bie 
gan^e (Sttrigfeit fjtnbnrcf) Don Reiner (Sfegentoati 
nnb Siebe getrennt 311 tocrben. 2Imen ! 2Ufo 
Ijoffe id), alfo fei eS ! 



$djte SBetradjtimg 



fur ba§ ^cfl ftetltc|cn 3^fc^^ 



L 

ic ntadjttg bte fjurforadfje beg fjetligcn 
Oofepf) bet Oefug fem ntufj, erfefjen 
tom^ ivxx auS ^em SSwte ©wit* 

geftumS "Et erat subditus illis. 
- Hub er tear tljtten untertljan" (Sua 2, 51). 
(So mete -3al)re Ijtnburd) Ijatte alfo bcr 'Soljn 
OottcS itidjtg SlnbereS gu t^un, afe in Client 
3ofcpf) unb Sftarta geljorfam £u fctn. Sin 
SBott, cm 3etdjett ^e§ % 3ofcp|, Jt>cld^cS fr* 
gcub ciu SScrlaugen beg IjL 9ftij)r&ater8 cms* 
britcfte, retdjte Ijtn : OefuS ge'fprdjte augen* 
Mtdltdj. 23te fcl;r Id^t itnS biefcr bemittfjtge 
©cfjorjam Ocfu 3ofepIj'8 Ijolje SBiirbc crfen* 
ncn ! 2>tcfe Uuteritnirftgfett beg menf^getoor^ 
bcucn SSortcS erljebt ^ofepf) after affe anbereu 
|)etltgen, bte gottltdjc Gutter aflein augge^ 
ttommcu. 




pr ba3 fteft be$ 3ofe#», 



223 



II. 

£)oren imr, \va8 bie I)L ^fjerefta itfier bag 
23ertranen fagt, fteld^eg ftir SUIeinben @cf|n§ 
beg Tjl Oofepf) fe£en miiffen : , f 2lnbern §eU 
ligen fd^eint ®ott ber £)err bag S5orretf)t ner* 
Iteljen git fjaften, in Shier kfonberen Slrt toon 
9?otf)en ju fjetfen ; afcr bie §rfal)rnng jeigt 
unb ktoetfet nng, ba§ ber kUige $ofepf) in 
jeber 9Zotf) nng ju |)itlfe fommt £)abnrd) 
ttrilt @ott nng jn erfennen gekn, baf$ @r im 
£)immc( 2Itle§ tfjnt, urn bag 3f)it OofepI) 
Btttct, gerabe tote Sr anf Srbett in Wtvx \tu 
nem SBttteit ftcf) fjatte nntertoerfen tootten* 2frt* 
bere ^erfonen and], toetdjen id) angeratfjen, 
bent I/L Oofepfj fid) anjnentpfeljlen, Ijaku bag^ 
feX6e erfafjreiu 9?te I)ak id) Don O'emanben 
geljott, toeldjer ben j)t 3ofepf) Derefjrt, nnb 
nicfjt nad) nnb nad) anf ben Seg ber Satgenb 
fortgefdjritten toare. Urn ber £iek ®otteg 
Widen bitte id) einen -3eben, ber biefeg nid)t 
glankn fottte, eg felbft ju t>erfnd)en* 3d) mcu 
nerfeitg famt eg attest kgreifen, toie man an bie 
tonight beg £)itnntelg nnb an atfeg 2)ag ben- 
fen famt, Was fie toafjrenb ber $tnbl)eit 3cfn 
anggeftanben Ijat, oljne jngleid) bent 1)1 3 ; ofcpf) 
fur *ette £)itffe jn banfen, toeldje er ber Gutter 



224 pr ba€ ?cu be* ffl 3ofepf). 



f::r:;i a is bent gotiltdjcn &tnbe in berfelben 
3eit gcletftet Ijat" (3f)r Men, Don iljt fclbft 
befdjrtcben, 6te§ £)auptftucf.) 

III. 

SBefonberS mujfen nur ben f;L Oofcpfj Derelj- 
rcn, urn burd) ifjn etnen gutcn £ob gn crfatt* 
gen. SBetler Sefumafe $inb Don ben 9?adjftcl* 
(intgen be8 f)erobe$ crrcttcr Ijat, fo f;at er bag 
befonbere SSotredjt, bte Sterbcnbcu Don ben 
9ZadiftclIuugcn beo 2curete ju bcrrcicu. 33ei( 
er nebftbem fo tuelc -3 a fire fjiuburd) Sent unb 
3D?arta betgeftanbeu, unb burd) feme ©orgen 
tfjnen SBoljminq unb PebenSunterljalt bcrfdjafft 
fiat, fo fjat cr Ijimiueberum bag 3Sorred}t, fctnen 
^erehrern ben befouberen 93etffonb Oefu unb 
SD^arta hi bcr Stcrbefhmbc ju crlcmgcn. 

^eifiger 3ofcpfi, mem ijetftger 23cfdju§er, 
burcli mcinc Sihtben Ijabe id) etnen ungtiicffclt* 
gen Stob berbtent, bod) menu bu mid) berttjetbt- 
gcjt, bantt toerbe icfi ntdjt Dcrlorcu gefjen. 9?tdjt 
attein In ft bu bcr Sicbttng meincS 9itdjtcr8, 
fonbern audj Seut SBefdjufcer unb Sent 9Zaf)r- 
bater ; empftcf)( mid) bctnem 3efu an, Set bid) 
fo feljr KeW ! ltntcr bctnen (Sdjufc begebe id) 
mtd^i nimut mid) furimmer als betnen Wiener 



giir baS gcft Ijl. 3o]"e^f). 



225 



an. Urn jener fjeiligen ©efeflfdjaft bitten, bie 
bit kt 5efu§ unb !iDZaria tm £ekn genofjen, 
erjMje mir bte ©nabe, nie meTjr Don tfirer 
Siek mid) git trennem l 2)nrd) ben 23etfianb, 
ben Oe|n§ unb ffllaxxa Bet beinem Sobe btr ge- 
letjiei, erlange ancf) mir kt meinem Xobe ben 
kfonbern 33etftanb Don 3tfu§ unb 9)?arta ! 

D IjetUge Oitngfran 9JZarta, burdjbeine £iek 
git 3ofepf), betnem 33ranttgam f Derlaffe mid) 
nidjt in metnem lefeten ©timbfeut ! 




„Xtic Seife rotrb fein §crj erfyeben unb frufl bcB SRorgettS 511 
bem §crrn ttmdjeu, S)cr Urn ericfiaffen Ijat, unb cr ratrD 
fcor bem &ncjeftd)te be8 Merijocfjfren fielicntitd) bitten ; 
er tiurb fetnen Wtvmb jura ©ebete auftfjun unb feiner 
@iinben toegeu um 2$ergetljmig bitten." (@ir. 30.) 

Scnn bu ben £ag IjeUtg jitfmngen toillft, tiebcr 
GPjrtft, fo mu£t bu xijn mit ©ott anfangen. 

Sobalb bu batjer ertoadjft unb e8 $txt tft jum 
5tufftef>cit r fo crf)cbe bcine ©ebanfen ali'ogleicf) ju 
©ott, mad)e bae 3 c ^ cn Ijetfigen Srettged, flctbc 
bid) fcftnell an, faUe fobann auf bie Sntee ntebcr, unb 
bete. 

I. £anfc ©ott, baf3 Sr bid) nenerbtngS rfnen 
Sag fiat crkben taffen, unb ba£ Sr bid) toafrenb bcr 
SRadjt Don alien llcbcln bciDafjrt I)at. 

IT. JBittc $l)n mit futbttcfyem 33ertranen, bail Gr 
bid) maljrcnb be3 £age3 Don bcr ©iinbe unb jebem 
anbera llcbct befntieu moge. 

III. Dpfere aUc beine ©ebanfen, SBortc 
unb SScrfe be3 Staged auf unb Dcreinige fie mit bem 
Setben unb Xobe Qz\u ©fjrtftt. 



2 SSon ber SDiorgenanbadjt. 



IV. SDladje ctncn frafttgen 3Sorfaij r bicfen Xag 
Ijinburd) feine ©itnbe jri bcgefyen. £>itte bid) bcfoiu 
ber§ dor jcncr ©ttnbe, bie bu am metften bcgcfyft, 
unb bie bid) am mciftcn itmgtbt. 5Betrad)te tooljl 
alle ©efafyren unb ®clcgcnf)citen mr ©ihtbe, bcncn 
bit tnoi)( am letcfyteften bcgcgnen fonntcft unb bcnfe 
auf bie SDtittel, burdj bie bu bicfen cutgefjen ntogcjt. 
3D?ad)e ben feften 83orfa& jeber iBerfudjung mimnftdj 
ju nribcrftcljcn, bie fiber bid) fommcn mag, unb bitte 
©ott um bie baju uotfymenbige ©nabc. 

5(((e3 btefeS faun int 3tutcrn bctncS £>erjen3 
gcfd)c()cn oljue ben Ton betner Stimme obcr 33 c* 
toegung betner tfippen ; lucmt bu e3 jcbod) (cidjtcr 
finbeft, miinbttdje ©ebete ju fagen, fo faunft bu Don 
folgenber gorm ©cbraud) madjen. 



9Jtorgcttgekt. 

3m Harnett be$ SSaterS unb be$ ©ofyneS unb be* 
fjeUigen ©eifieS* 2lmem 

£)an!fagung* 

D mem ©ott ! id) bete ©id) an, unb id) Hebe ©id) 
Don meinem gangen $ergen. Q&) bank ©ir fitr alle 
mir erttnefenen SSoljltljaten unb befonberS bafitr, ba$ 
£)u mid) biefe 9ladjt fo gnabig bcfa)iifcct fyaft. 

55'tttc urn bie notljtge ©nabc. 

D mein 3efu§ ! trage ©u mid) fjeute in SMnen 
£)cinben- ffllaxia, ©u t)eittge ^nngfran ! laffe mid) 
3u[Iud)t finben unter £)einem ©djufcmantcL £)u 
abcr, o I)immlifcf)er 33ater, Ijtff mir au$ Stebe ju 
$eju$ unb 2Jiari<u SDlem @d)u£engel unb alle 
meine Ijeiligen ^atrone, f)etfet mir burd) cure Ijetttgen 
giirbitten, 

@ut e SDieinung. 

£)tr, meinem ©otte, opfere id) Ijeuie 5lHe3, toaS 
id) tfyutt, Silica, toaS id) nmfyrenb bicfeS £age$, ber 
jefct begonnen I)at, leiben tocrbe* Dereinige oik 
meine ^anblungen unb Seibert mit ben Seiben $efu 
unb SSJiartfi, unb mad)e jefet bie 2)Zeinung, alk 2tbld|e 
in getmroten, beren id) tljcttljafttg tterben faun fur 
irgcnb tocldje, ttmljrenb be3 £age$ Don mir geubte 
2Berf.e< 



4 2Rorgcngebet 
SBorf aft. 

Wtin ©ott ! id) ttdptte mir feft Dor, bte ©itnbe 
gu flicljen, uub id) bttte Sid), itm 3efit ttutlen, baft 
<Du mtr bte ©uabe ber 2M)arrltd)fcit berlctljefk 
SefonberS ncljmc id) mir Dor, in jcbcr SEibcrtoiirttg* 
fett mid) in £)cinen I)ctltgen aBillcn gu ergeben, 
ttrcbet id) ftct8 tm £)erjen bctcn null : „£) £)err, e$ 
gcfd)d)e ©cin SSille !' ; 

§ter (telle bit im ©ctfte bte 5Xrbetten imb fonftt^cn SBcfdjaf* 
tiguucjcn nor, mit tt>ctd)cn bu ctroa maljreni be$ Sages 
ju t()iiu ljabcn roirft. Setjerjjifle rcdjt, tone bit afte bctne 
^nqeteqenbetten ^ur Gljrc Gottes unb &um 9^ufeen beinefi 
sftebenmenfdjen orbnejt. (Erinncre bid) beater cjciuoljnli* 
d)cn §cl}ler, lx»ic aud) ber ©cfaljrcn unb ©elegeuljcttcn 
$ur ©iinbe, U)cld)cn bu au&tcfcbt jetu macjft, unb ntad)c 
ben fcftcn SBorjafc, bid) forgfdfttfl nor bicfcu SBerfudjmtgen 
unb ©eleqentjeiten Ijit ten \\i molten ; unb bcfonbcrs bor 
jcucr, bie'bu als bte grofjte unb c\efa{)rltd}fte uon alien 
fennft (Sprtd) fobanu mit aufrtdjttflcm §crgcn: 

D mem ©ott ! id) bin cnt[d)Ioffcn, bicfc ©iinbc — 
Dor alien anbern git metben, unb mit ber grofiten 
SBorfidjt auf metner £mt gu fcin gcgcu biefe gefiifyr* 
lid)e ©elegenfyeit 

§tcrauf cmpfel)le bid) ben giirbtttcn 2ftarien3, allcr §ctltgcu 
unb beutca IjctL 0djufcengel8. 

D Ijetfigfte SRaxiq, mutter ©ottcS, unb <$ijr, aUc 
licben A^etlige ©otte3! bittct fur mid} bet, ©ott, baft 
id) ^Ijn ^utc burd) feine ®imbe bdeibtge." Unb Su, 
betfiger (Sngel, mir Don ©ott gum @d;u£c gegeben, 
uetr»aljre mid) fjeute, baft id) in feme frctoitttge 
©itnbc fallc* 

^3cte atsbann nut flrojjtmoglidjfler S&tbadjt uub Slufmerfjam* 
felt Ice foigenben ©ebete : 

Sater Unfer. ©egrfifcet. 3d) g&iibe :c. 



£aglid)e ©ebete. 5 

©tc bvci aottUdym %u$m$m+ 

»ftbe3@Iauben »•) 

D mein 0ott ! £>er Su bie tmfeljlbare Saljrljeit 
Mft, id) glaube W&t§, tr>a^ bte fjetttge fatfjoftfcfie 
Strdje ntir gu glauben befietjlt, wdl Sit t|r geof^ 
fenbarct Ijaft -3d) gtaitbe, ba£ £)u ber (Stopfer 
ptmmete unb ber Grbe bift, ba£ ©it bte ©eredjtett 
tin $imme( belofynft unb bte ©otttofen in ber $o((e 
ctDtg beftrafft 3,^) glaube, ba£ £>u (§in3 in ber 
23eferd)eit unb bretfacf) in ben ^erfonen bift: namlidj 
ber 23ater, ber ©o()n unb ber I)eiL ©cift $6) 
glaube bte 231enfd)tt>erbuug, baS Seiben unb ben Job 
3efu Sljrtftt. Snblid) glaube id) 2U(e3, toctS bte 
Ijeilige £ird)e glaubt $q banfe Sir, ba£ Sn mid} 
gum Eljrtften gentad)t I) aft, unb id) betfjeure, in bie* 
fern ©lauben leben unb fterben ju tnolleu, 



21 ft be* £> o f f n u n g. 

£5 meln Oott ! id) nertraue auf Seine 25er< 
rjeiBnttgcn, tneit Su treu, madjtig unb barm^er^t^ 
bift ; and) f)offc id) burd) bte 25erbtenfte 3efu S^rtftt 
bte Ccr^etfjung meftter ©imbett, bte enblidje $5c* 
Ijarrftdjfett unb bte e&rige Seligreit im ^tmtnel ju 
erfangeu. 



vJap-r £3encbtft xir. tjat ben 11. £)qember 1754 benj^ 
tit^en, tic btcfe brct gottftdjen Sugcnben erroecren, jo oft 
fie' bic{c6 tljun, einett Slbtafs bott fteben Scrtjren unb ebcn 
fo Diet Duabracjenen (ba-3 ift jiebenmd tucr- ig £agen) 
derlidjett. Her abcr btcfclbcn einett gangen L -cnr.t f)tn* 
burd) ertoecft, unb in btcfem SDlonat beidjtct unb 
cotnmumctrt, gettinnt etnen ttottfommeuen ffitia% 



6 SESglidje ©cbetc, 

31 f t ber 8 i c 6 i. 

5D mem ©ott ! id) ftcbc Sid) cm$ mehtcm gcmjert 
Speqcn uub iibcr aUc Singe, toetl S5u tmcublid) gut 
imb allcr yiebe roitrbig btft ; cms Stek ju Sir Hebe 
id) aud) meinen 3?ad)ftcn rote mid) fctbft 

21ft ber 3fcuc. 
' .£) mem ©ott! mcine Siinbcn bercuc id) doti 
§cr$cn, ineil id) burd) bicfclbcu ben £mnmc( dcrloreri 
uub bic y-oUc Derbient I)abc ; aber mcljr af^ 2U(c3 
bercuc id) fie, mil id) Sid), o nteitt ©ott, bclcibigt 
I)abc, Ser Su uncnblid) gut uub aUcr £icbe hnirbtg 
pift ; jcl;t aber bin id) f eft cutfd)Ioffeu, Sid) me 
meljr ju bclcibigeu uub jebe ©elcgenfycit jur ©i'mbc 
3U meiben. 

% n m c r f. (*3 tft fiit atfc 3cne, bcrcn £cbcnsir>ci)e b3 
crlanbt, cine bnrdjauS nulMid)c Itcbima,, totim fie nad) bem 
^DtorfjCnacbctc incmajtcno cine SStcrtcIjiunbe bctrad)tcn. 3 U 
btcfcm $roccfc magft bit era approbated SBctrad)tnn(]3bud) 
obcr ira,enb anberc gcifrltd)c £cjnna,en beniiften, tt>ic'$. 53. 
ctncS jencr fofrbaren SGcrfdjcu t»om Ijcitigcu 2ttpf)on3 bon 
^tguori ucrfajst : „CDcr 2£ea, jinn §ette," ,)bie Ufyr bc3 £et* 
bchv „3?orbcrcttung gnm'Xobc" :c. k. obcr leje era ^apitcl 
au§ ber bcrilfyntcn „9?ad)fotqe GEMjtt" Don £[)oma>3 a 
^cmptS, obcr and) „au§ bem £c£>cn, £ua,enben:c. bed Ijciiiftett 
Sofcpl)." — 3m $aUe, ba\$ bit femes' bicfer 23iid)cr baft, 
fcerfutfye iibcr ettnad nad)}iibcnfcn, toad bit uom 1'ciben ^c)u 
(Efynfti toetgt, ctnmd, bad geiflt, luie Diet £r fiir bie (timber 
Ittt, nnb une fetjr CEr fie tiebte ; toenbe c3 anf bid) felbft an, 
unb ocr]"ud)e, cine a,ute 33elef)runa, ober ctnen Ijeiftgcn 2}or]a§ 
in ^usfirtjruug, ju bringeu. 



$iw ber 9lfiettb(mbadjt. 

„§err, btetbe Bet un$, bctm e3 totrb $benb, ber Sag ^at 
fid) fcfyoit cjenetgt" (2uf. xxiv, 29.) 

SSenn bu ben £ag mit ©ebet gut angefangen 
fyaft, fo tootte ifyn fyeilig enben mit ©ebet £)enfe, 
baft bu jefet um emeu Jag nafyer ber (Sttrigfett btft. 
SBer toeift, ob ©ott beiue Seele nidjt gerabe in biefer 
Sladjt Dor ©emeu s Jiid)terftut)l ruft ? 

@S ift eiue fefyr fdjone @itte, ttenn in einer cfyrtft* 
lidjen gamilie ba$ 9?ad)tgebet gemetnfdjaftlid) gebetet 
urirb, bemt e$ briugt groften ©egen itber ba$ §au$. 
„2Bo 3tt>ei ober X)rct in SKehtem tauten fcerfammelt 
finb," fagt SljriftuS, „bin Qd) mitten uuter ifynen." 
©otfte un$ ein fo liebreid)e$ 33erfpredjen unfereS 
fierrn nid^t beftimmeu fonnen, gemetufdjafttid) ju 
beten? 

T)a$ Slbenbgebet foil toentgftenS in fotgeuben 
^unf ten beftefyen : 

I. ©ante ©ott fur atfe iBarmljerjigfeit, bie @r 
bir an biefem £age ertDiefen fyat 

II. 4Btttc ben l)ei(igen ©eift um (Srleudjtung, baft 
bu beine ©iinben, bie bu n)df)renb be$ £age3 began* 
gen fyaft, red)t erfenuen unb bereuen, unb bid) fur 
bie ^ufunft beffern mogeft 

III. grforfcfye fletfeig bein ©enriffen. 33eftmte 
bid) namtid), toie bu bie ,geit &om 2)?orgen bi§ 2lbenb 
gugebradjt, toorin bu bid) Derfefjlt ^aft : tote beinc 
©ebanfen, SBorte unb £>anbtungen befdjaffen gette* 



8 



Slbenbgebete. 



fen ; erforfdjc bid) befonbeM, 06 bit beinc am 3Ror- 
gen gefafcten guten 95orfa£c auegcfiifyrt ljaft. 

IV. Grmccfc in bcincm £>erjen cine mabre 3fene 
iiber brine Siinben nnb iiber bie ?kd)lamgfeiten in 
bcr Slueubung beiner 35orfa$e (it>cmt bu bid) fdjntbig 
ftnbeft.) 

\. 3)Zadje aufS 3ieuc cinen fraftigen 2?onak, 
bcin t'eben $u beffent nnb birte ®btt 11m Seine 
©nabc, bamit bn if)n anefubrft. Xtnte all btefed, 
ale tDenn bice bie (e|te 9tad)t beittcS Bebettf ware. 



3tad>tgcbctc* 

3m Dtamcn btf $atet9, :c. 2Imcn. 

©anffagu n g. 

C grojer nnb alimadniger @ott! $dj twice 
fykt, van Tiv t>on meinem gamen ocqen 311 banfen 
fitr atte Gmaben, toetdje ©u mir f)cnte cnniefcn baft; 
hit Speife nnb Jranf, fiit mcine ©efunbljeti unb 
fitr atte ffriifte meineti $orper€ nnb meiner Seele. 
3d) banfe Tir fur all Deinc &rleud)twigen nnb Sin* 
fpred)ungen, fire alien Sdutfc nnb Sdiinn nnb fiir 
atte jene anberen ©naben, bie id) nod) nidn redu cp 
fenne, ober bie idi mdjt 10 fdnitKn fann, line tdj foil. 

banfe Dir fur all biefe$, 0 bimmliidicr inner, 
burdj 3efum Gbrmum, Deinen 2olm, unfern^errn. 

c be r unt G r t e u dj t n n 9. 

G aihrcifcr imS aUgcgemimrttger (voir, bcr £>u 
ficto auf metne J)anblimgen ?(dit ban nnb atte metne 
Ss$rittc ;afuTt, dor bent fein ®cbantc berborgen tft, 
erleudjte memen SSerftanb, baf idi genan erfenne, toaS 
id) f)ente $B8fef> getban uub ma* id) ®Ute3 nnterla^ 



Slbenbgebete. 



9 



fen 6obe ; riifirc mcfai $cr v ban id) mrine gefittrittc 
aitfrtdjtig bereue imb arid) enbtid) beffern mogc. 

gtcfle fobamt mtfitidj unb forgfaltig an bid) folgenbe graaen, 
in t>er gorm etner 

® e i f [ c n 8 e r f o r [ d) u n g. 

Oabe id) beitte ntcfit gefi'mbigt — 

3 n ® c o anf c n ? ©urd) frcinuilige, uttretnc, 
iieblofc, obcr neibifdjc ©ebattfen ? 

3 n SB o r t c n ? Surd) unreine Diebert — burdi 
2ditrbren, ?viudien — Sitgett — jonttge, ocrlaum- 
berifdje, profane, obcr unebrerbierige SBorte? £>abe 
id) baburd) bbfee 53eiftuc[ gegeben? 

-3 m Jpanbeln? £)urd) gewttjeit ? — Strfig* 
licit unb Ungebuti) bet ber 2lrbcit ? £}ar id] itid\t in 
fd}ted)ter unb gcfafirl'tdier @efcllfcftaft ? oabe id) 
mid) nid)t gegen bie SfctnigfeU Dcrfet)tt ? 3?in id) in 
meincn (veberben ntdn ;u fret geirefen? SSdr td) 
nidu rob, linbcri'td) ober uttgcfioriam gegen meine 
eltern unb 33orgefe|tett ? SBat id) unbarmbcrtia, 
fred), boc-bafr, graufam obcr lingered)! gegen meuieti 
SWadjften ? &abc id) meiuen tfinbent, meinen S)ie* 
nera obcr meincn Diebcnmenfdien bofee -Beifpicl 
gegeben ? 

I u r d) U n t e r I a j j it n g ? §abe id) unteria^ 
feu ober mid) getoetgert, einen 8ft ber 9?fi^ftenfiebe 
ju tbun? Sktr id) unidifam iiber meine Kinbcr unb 
liber metne ttntergebenen, unb wax id) beforgt tint 
forfeit? £abe idj mein ©ebet, meine S5u|c obcr 
cine anbere ^flidu unterlaffen ? 

Srfbrfc^e bidfj fdjtie§lic&, ob bu bie am 2Korgen a,emad)tcn* 
53crfaf3e' a,enalten haft. 25enn nid)t, fo'crrotige tt?of)'i, 
KDddjeS bie Urfadje Detne§ gatkv roar, unb bcratfje bidjj 
iiber bie ^citrcL, bie in ,3 u famt p °rn galle Did) beruafyrcn; 



10 Slbenbgebete. 

benn fct iiber^cugt, bag behte gan^c d)rtftttd)e $otffom= 
menl)cit Don biefer fletfjtgen (Sirforfqimg beines ©ettnff en$ 

Semt bie (Srforfdjuncj fleicfyefjeu, fo fprid) nut beinem garden 
§ergen ba3 fotgenbe 

3? e u m ii 1 1) i g c © e b e t. 

D uncnblitf) guter unb barml)er 5 iger SSatcr ! id) 
t)abe Sid) Ijeuie mieber bclcibigt. -3ft bie§ bcr ©ant 
ben id) Sir fiir fo Diete unb fo gape 23oI)ItI)atcn 
fdjulbe? 2ld), id) befemte meine ©djutb. 3d) bin 
uidjt iDcrtf), ®eut $inb ju fyetjsetu Sod) aber, o 
Ijimmlifcljer SSater, SDu bi[t uncnblid) gut unb barm- 
Ijerjig, bafjcr fcf)re id) mit SSertrauen ju SDtr guriicf, 
unb auf mcinen $nieen unb in Straiten bitte id) 
Sid), 3j« ftolleft mir alle @itnben, bie id) Ijeute unb 
in mcincm garden Sebeu begangen Ijabe, berjettjen. 
SJom ©runbe meineS ^crjcn^ rcucu unb fdjmerjett 
ie mid), uidjt tmr, tocxl id) bafiir Strafe bcrbtertt, 
onbcrn tpeit id) burd) fie Sir, o mein ©ott> meittem 
beften unb tf)cucrftcn greunbe unb meinent l)i)d))tcn 
©lit, miftfatfen Ijabe. D fjdtte id) ©id) nie belcibigt ! 
O fonttte id) ttneber gut madjen, was id) get!) cm 
f)abe ! 

ft e ft e r 23 o r f a & 

3d) bin ernftlid) cntfd)Ioffen, cine aufrtd)tigc 
SBeidjt fiber alle meine Simben in iBcilbe abjulegen, 
aUe ©elegenljriien jur ©iiitbc ju meiben, Don jctt 
an atte meine 'pfttdjien Dotlfommen ju erfitlleu unb 
ticber ju fterben, aid mid) ciner £obfimbe fr^ulbtg ju 
# mac!)cn; Dor 2tt(cm unb mit aft mciner Srafi ipifi 
'id) berfudjen, jene Sitnbe ju itbenuinben, ju ber id) 
am meiften gencigt bin (neune fie). SJon gaugent 
£)crjeu berjeifye id) alien meinen ftetubcu : Derjeiljc 



SIbenbgcbctc, 11 

and) mix, o ©ott ber $arml)ergtgfett ! 23cr[et()cmtr 
©emeu iinicfitigcn SSeiftanb, bamit id) cm fyetttgeS 
Seben fu^reu unb ©ir getreu bleiben nxogc bi-3 jum. 

£cbc, 

Cmpfcfjfc bttf) nun bent Scfjufce 9Jtaien§, after §eiligctt nnb; 
(gngel ©otte§, inbem bit fpridjft: 

D ©err, id) bitte 2)idj, fnd)e biefeS §an£ Ijeimnnb 
oertrcibc toeit Don if)tn alle Diadjftellnngen be$ gcin*- 
be& 3)?ogen ©cine Ijeiligen Gnge( in tfjm it>oimcn, 
baj3 fie une> tm grieben bcinaljren, nnb laffc ©etnen: 
©egen tmnter anf nu3 rnfjen, bnrd) $efutn Gfjriftnm,. 
nnfern §crrm 

^ ©eltgfie 3ungfrcm $Jlaxxa, nad) ©ott meme eta* 
3tge ^ofjfrotng ! fyeiligcr @d)u£engeJ ! and) ©u mein 
^tanicnepatron nnb 33efdjii^er, nnb iljr alle lieben 
£)ei(igen ©ottee> bittet fitr mid) jei^t nnb in bcr 
(gtnnbe meineS £obe3, 

23ttte nun fur bie £eknben nnb St&gejlorbenem 

©egne, o £)err, atte meine 23ermanbten nnb £5e- 
farattctt, Soljltljater, greunbe nnb gcinbe* Sefdmte 
imb fcgtte nnfern Ijeiiigcn 33ater, ben ^apft 
(N. N.y, afle iSifd)5fe nnb ^Jrtefter ©cuter ficiligen 
&irdjc, metnen ©eelforcjer nnb mcinen Seidjifcater 
nnb aQe meine getftltc^en nnb jettlidjen Obertu 
<pi(f ben Jirmen nnb alien Setbenben, ©efemgenen nnb 
SRetfenben, ben Sranfcn unb ben ©terbenbqt; be* 
fel)re bie Simber nnb $e£er ; eriendite bie. Uttglau* 
bigen nnb bie £)eibem 

D barmfyerjtger ©ott ! iibc ^Barmljerjtgfett an 
ben armen Scetcn int gcrfeuer : madje i^ren £cibeit 
ein Gnbe nnb fnfjre fie tnbtf eftrige 3M)e eta. 



V2 



Slbenbgebcte. 



S3ete Ijterauf ba§ fBattv ltttfer, ba§ Stoe Sftarta unb ba§ 
apoftoftfdje ©CattbenSfcefeimttufj, nrie am2ftorgeit. 2Bte* 
bedjole and) bie bret Slftc be3 @(auben£, ber §offmutg 
unb Siebe (©. 5—7) unb bete fyierauf : 

3Kem ©ott ! id) banfe £>ir, ba£ 35u mid) biefett 
Sag ljittburd) befyiitet fyaft, unb id) bittc ©id), £>u 
iDoKeft mid) and) btefe 9Zad)t betoacljcn unb Don jebcr 
©iinbe mid) beltmfpn. Qi) tocilje Sir meinen 
©d)Iaf, baft id) mit jebem Sltfjem^uge, ben id) fjole, 
Sid) {ireifen, ®ir banfen unb Sid) tr>ie Seine §eiligeu 
im limine! lieben mixje. 3lmen, 



,,2>om 5Xuf change ber (Sonne Bi§ jum Untcrgonje ift jHftein 
9?ame grog nnter ben 33dtfcrn ; nnb an alien Drtett mir)3 
■Dtemern SRatnen cjeopfert, nnb rotrb ein reined Qpfer barge* 
bradjt ; benn DJc'etn dlamt ift grog nnter ben ^olfcrn, ' fo 
jpridjt ber $err ber §eerfd}aarenV' (iUcatacf). 1, 11.) 



U n t c r r i dj t 

Unter alien Oiitern nnb <2d)al3en, toefdje $efu£ 
GI)riftn3 Seiner fjeiligen Strdje fytntertaffett Ijat, ift 
ba$ crljabcnc Cpfer ber SRejJe ba$ grfipte, foftbarfte 
nnb Ijctttgfte ®ui SDie Ijeiftge SDJcffc ift ba3 Cpfer 
bc3 8eibe$ nnb 33tnte$ ^ejit £l)riftt, ba3 bent ()imm- 
Iifcf)cxx 33ater anf unfent SUtaren nnter ben ©eftaftcn 
Don 48rob nnb SBetn bargebradjt nrirb. G3 \x>axb 
Don unfcrm Iteben £>erm ©etbft etngefefet, nm jene3 
Dpfer, baS Gr am $reuje tooftbracftte, gn bergegen- 
martigen nnb fortjufefcen. $Da3 Sreujopfer ttmrbe 
in fidjtbarer nnb btntiger SBetfe bargebradjt, ba§ 
Cpfer ber 3Jicffc gefdjteljt in geljeimnipotfer nnb 
nnbintigcr 2£etje. -3n ciner geljetmnipoHen SBctfe, 
b. L, lDcnn Gf)riftn$in bcrSWeffe ©id) opfert, fo fetjen 
rjir Qfyn nid)t tnit nnfern leibtidjen 2(ngen, lx>te bic 
$uben am Sreuje Ql)\x fedjett, Semen Seib nnb 
Seine SSnnben nnb SQlnt ; toa% toiv fef)ctt r ftttb nnr 
bie bemitttjigen ©cftalten bort ©rob nnb 23cin, nnter 
n?etdjen to ©id) nun dor nnfem 2lugen fcerJ&irgt G$ 



14 2Sa3 Me Ijetftge SDIcffe ift 

gcfd)iel)t auf unbluttge SEetfe : b. I in bcr 2Keffe 
fttrbt nnfcr *f)err nidjt Toieber, ©ein 8ebcn tx>trfa nidjt, 
wit tfjtmaU, burd) Slutoergiejpung tjimDeggenom- 
men. Dbg(eid) alfo (Sr mtrfttdp auf bent Stttare 
gegemfliirtig, ift (Sr ba al3 cm Iebenbige£ Dpfer, 
©cut Sob ift nnr Dorgefteiit. ©eit Sr oom Sobc 
crftaubcn, ift (Sr nnfer Icbcnbiger £crr, nub famt 
nimmer fterbcn. „(H) r i ft u 3 t) o m £ o b e e r- 
ft a n b e n, ft i r 6 t u i d) t m e I) r, bcr Sob 
fj a t it b c r $ I) n f e i n e 23? a d) t m c I] i\" 

■SefuS Gf)riftu8 Ijat ©id) ©einem I)tmmltfd)cn 
SBatcr fitr un8 geopfert, inbem (Sr cinmal am Sreuje 
fur nn$ ftarb : „@ r I) a t tt n f c r e © it u b e n 
g c t i I g t b u r d) ^> c i u 33 1 n t, b a § 6 r f it r 
u n 8 D e r g o f f c n bet © c t n e m f d) m e r 
ltd) en Sob/' unb fo Ijat (Sr un8 mit ©emcm 
SSater luieber t>erfoI)nt Urn un$ aber em immer- 
tt)a()rcube8 Stnbcntcn biefer ©einer grofccn 8iebe gu 
Ijintcrfaffen, fo natjm (Sr bcim lefcten Slbenbmaljte, 
toeldjeS (Sr mit ©einen pungent feierte, SBvob in 
©eine Ijeittgen £)anbe, fagte ©ott £)anf nnb brad) 
e$ unb gab e8 ©einen ^imgern jum (Sffen mit ben 
SBorten: „3Me3 ift 3ftein 8eib, Ser fitr 
eudjljingegeben to i r b, 1 1) u e t b i e 3 j u 
9)?etuem Slnbenfem" (Sr nafym and) ben 
Md), unb fpradj : „D t e 8 i ft b e r $ e I d), b a 8 
neue Seftament in SJietnentsiSlute, 
b a 8 fitr end) Dcrgoffcn tnerben toix b>" 
(8ui 22, 19. 20.) 

Surd) biefe SBorte : „£f)uet bie8 jn SJlemem 
Slnbcnfen," gab -3fe[u8 ©rincn Styofteln unb beren 
5ftad)foIgern, ben -Sifdjofen unb ^rieftem ber $irdje, 
bie ©etoatt, 33rob unb SBein in ©einen ljeiltgftett 
8eib unb .Sbhxt gu toertoanbeln. £)er 'priefter fegnet 



tmb tone man berfetben bctoofjncn folf. 



15 



ba$ Srob unb ben SBcto, \vk E^riftufl c3 t!)at, cr 
fpridjt baritber bte namlidjcn SBorte bcr Goufccration 
cms, wddjt GfyriftuS fpradj, unb fo imrb £3rob unb 
23cm and) jeljt auf bem SXttare in ba3 gletfd) unb 
33tut ^efit Gfjriftt fccrtocmbclt, uric c3 betut Ic&tcn 
2lbenbmaf)(e gefdjaf)* SBte 3c[u§ S^rtftuS am 
$reu$e fid) ©etnem I)immlifd)en 23ater fitr unferc 
©iinben opferte, fo opfcrt Gr ©id) [)ter auf bem SHtare 
bem nainltdjcn Ijimmlifdjen SJatcr burdj bie §anbe 
bc$ ^rtcfter^ 

9?ad) ber SBanblung, \t>eld)e bcr ^prtefter boObrmgt, 
inbem er itber ba$ 53rob unb ben 28cm bte namltdjcn 
SBorte fpridjt, ttcldje SrfnZ 6f)riftu$ brim Slbenb^ 
mal)(e gefprodjen, ift fteber S3rob nod) 33cm mcl)r 
auf bem Slltarc, fonbent ber foaljre unb Icbcnbigc 
-SefuS Gf)rtftite, ju gletdjer $ctt ©ott unb 2ftenfa), 
lnirf(id) gegenroartig, obglctd) berborgen mtter ben 
©eftalten oon Srob unb 28etm 

£cr ^pricftcr opfert Qt\u$ 6()riftu3 ©rincm 
Tptmlif djen 33atcr auf, im 9lamen ber Tjetltgcn 
{atljottfdjen Sirdjc, unb ba$ ©cbet ber ®trd)e totrb 
berbunben mit btcfcm fjeiltgett Dpfcr jugleid) mit 
ben frommen SBimfdjcn unb ©ebeteu bcr ©laubtgen. 
G$ ift btefatrfjr 3cfu6 GfjriftnS ©elbft, Ser ©id) auf 
bem SKtare opfcrt unb fitr uu3 bittet, unb fo mogen 
ttrir mit ,3u&crjtd)t Ijoffcn, baj3 ba3, \va$ toxv alkin 
burdj unjere ©ebcte nidjt crlangen fonnen, gelDtf] 
burdj bte Ijctligc 9)tcffe crljattcn, in toetdjer -3efn3 
&)xi\m ©elbft fur un3 unb mit uu3 btftct* G& 
ift bafjer cine au^gejeic^nete Ucbung fitr Sllfe, bie e$ 
fonnen, taglidj btcfcm fjciligften Dpfer brijuftofyrtcn, 
iibcr roc(djc3 bcr Tjctltgc 2Iugnftin fagt : „2Ber 
an b cidj tig bie l)eilige Sftcffc Ijott, 
toxxb in f etne X o b f it n b e f a 1 1 e n, u n b 



1(3 



23a§ bie tjetfige SJieffc ift :c. 



rotrb fate Stadjtaffuttg 'fe titer tajjli* 
cfjen ® it n b e n c r I a n g e ix." Qd) fage, ba£ c$ 
gut ift, tagttd) gegetttoariig fetn ; bemt an 2onn^ 
imb geiertagen bie fjetfige 3Keffc fyoren, ucrftef)t fid) 
Don felbft, ift fogar eine not^tocnbigc $|Rf$t> unb 
ofjne iDidjtigctt ©runb baoou toegjubteibett, cine 
Xobfunbc* &>of)ne bafjer berfetbett fo oft ati mog* 
lid) bet uttb aerfe^e bid) fat bie ©tutramttg, afe 
ftitnbeft bu naf)e beim Grtofer, ttrie Gr ba$ SXbertb- 
maM tttit Seittett ^iiugerii feiert, ober auf bent 
Galtmricnberg $u ?vu^e be^ Kteujef, an inefdient 
Sr <sicf) ©cittern {)immftfd)en SBater fitr bie Siinbett 
bcr SBcft opfcrte. 

Urn 2()ct( ju Ijaben an ben 3Serbtenften bc$ fjetltgen 
SJJieftopferS ttmjst bu cntoeber ben ©ebetett unb 
f)attbluttgett be8 ^3rieftere folgen, befonbcrS bei ben 
brei ,*paupttf)ctfen, namlid) bei bcr Cpferung, 23anb= 
lung unb ber Communion : ober eine 33etrad)tuttg 
itbcr bas Seiben Gfjrifti madjen ; ober bu fannft oon 
ben 2)Zcjv@ebeten ©cbraud) tnaajett, bie buin beinem 
©ebetbudjc fttttveft ; and) ben ^ofenfran? bctcn, ober 
trgettb anbern frontnten Uebungen bid) f)ingebcn, bie 
ben ®eful)Iett bciner 2Xubad;t entfpredjen ; jcbod) Ijaft 
bu toafjrettb ber gan$en £cit bcr IjeUigen §anb(ung 
bcine SKetttuttg mtt bcr 3Ketnuttg be$ opfernben 
^riefterS 311 dereittigett. 

® e b e t Dor ber f) c i I i g e n 3K e f f e« 
2U(mcid)tiger, unenblicbcr unb Ijeifiger ©ott ! 
6icf)e mid) an l)ier oor ©cittern SUtarc, mid) armcn 
clenbett, fterbftdjett SJieufdjett, ber id) gefommcit bin, 
um an biefem foftbarett Cpfer ber ijciligcn SJieffe 
Sfyeil ju nefjtttett, 2?on alien Cpfcrn ift biefem (Sine 
atteitt Seiner mtettbfid)ett ^ajeftctt ttiirbig, iDcil fjicr 



©ebet bor ber fjl. Sfteffe. 



17 



Sem ctnjtgcr unb cttugcr Sofyn ate Dpfcr bargcbradjt 
lt)trb. 2?creintgung mtt jenent rehtften unb 
aottfommenfteu SBtlten, nut ir>ctd)c:n biefer ©em 
gcliebtcr @o^n Sid) jum Cpfer fiir un3 bargcgcbcn 
hat, opfcre id) btcfc Ijetltge Sfteffe jur Stubctung 
Seined fjcitigen SMamenS, jur ©anffagung fur atte 
t>on £>ir cmpfangenen ©naben unb jur ©enugt^uung 
fur mane Dielen ©finbetu Qtf) opfere e§ and) nod) 
ba3it auf r ba|3 id) aUe jene ©nabeu crlangcn mfigc, 
bie mir }tt ntemera ©ectenbeite unb junt @egen fur 
mem iaglid)e3 Seben notljig finb * (9Zun magft bu 
irgenb cine befonbere ©nabe ertnafjnen, um bie bu 
©ott Bitten fail! ft.) 3$ D^pfere e§ and) auf gut 
£)iilfe unb $um Strofte jener 5Jlenfd)en, fiir bie id) ju 
beten betpflidjtet bin, unb fiir foldje, bie mein ©ebel 
am meiften ttnmfdjett ober notljig Ijaben ; fiir bie 
Sebenben (nenne fie, tnenn bu ttrittft) unb fiir bie 
SSerftorbenen (nenne fie). 

D ©ott ! bereite mein ©erj, reinige meinen 
©eift, tilge au3 alle meine ©iinben, bafe id) biefem 
IjeiRgften Cpfer fo BeitDo^ne, tnie id) foUe. 



f 

Sarin bcr T^neuer an ben 2rnfen be§ Alters Me ?Jrene nut 
bent Betdjeii &e8 SfrengeS fccginnr, Jo begeidpie bid) and), 
benfe ctnen ^lu^enblicf an bctne 2unDen unb bann bete 
nut ii)m and) bie offene 3tf)utt), nne fotgt : 

3$ berenne tor ©ott, bem 3lllmadjtigen, bcr 
allerfeltcjfteti gungfrau 3Jlaria, bem QtiL Srjengel 
9ftid)ae^ bem fjetl, tc::i 2^:; : :r, ben lieu. 

Sfyofteln UJetr;:^ unb $aulu*, alien ©eiligen, unb 
bit, bem ^r::':cr, bafj id] Did gefimbigl fjabe in (Se= 
banfen, SBprten unb SSBerfen, burdj meine Sdjutb, 
burd) meine Sdjufi), burdj meine a::;::::^:: Scfjufi) 
:.:: f c_ bier brehnal an beine Srnnr : fccfjrpcgcn 
bitte iui tie allcrfcii^uc 3 unci f rem SDiaria, ben Ijctl. 
(rr'c:: r ::i ^cbael, ben beil. Jofiannes ben 2aufcr, 
bie fieih 2lpouel ^etru* unb $auiu§, afie &eiligen 
unb bid] ^rieuer, bati if)r ben £>erm, unfem 6oti, 
fat mid) bitten tDoHet. 

^tc^bami ran 9£adjtaffmtg bcincr ©imben in folgatbet 

9?oge Grt: S3arml)ergigfeit an mir iiBen, mir 
meine Sixteen bergeben unb mid) jura ctoigen Seben 
fiiljren. ??Ji?ge ber aOmad)tige unb barm^erjige 



©ebete tnafjrenb ber SJieffe. 



19 



©ott mtr Sergebung, 2o§fpred)ung unb ^adjlaffwtg 

meiner ©iinben ertljeUen. Slmen. 

23et bent Kyrie Eleisoa bete tit betner <2pradje : 

©err, erbarme Sicf) unfer ! K^rtjluS, erbartne 
Sid) unfer ! £)err, erbarme Sid) unlet ! 

SBetm Gloria in Excelsis bete jetten Ijerrftdjett goftgefemg ber 



Gloria in excelsis Deo, 
et in terra pax homini- 
bus bonse voluntatis. 
Laudamus te, benedici- 
mus te, adoramus te, 
glorificamus te. Gratias 
agimus tibi propter mag- 
nam gloriam tuani, Do- 
mine Deus, Rex cceles- 
tis, Deus Pater ornnipo- 
tens. Domine Fili uni- 
genite Jesu Christe. 
Domine Deus, Agnus 
Dei, Filius Patris, qui 
tollis, peccata mundi, 
miserere nobis. Qui 
tollis peccata mundi, 
suscipc deprecationcm 
nostram. Qui sedes ad 
dexteram Patris mise- 
rere nobis. Quoniam 
Tu solus sanctus, Tu 
solus Dominus, Tu solus 
altissimus, Jesu Christe, 
cum Sancto Spiritu, in 



(H)te f et ©ott in ber 
|)of)e, unb griebe ben 
Stenfcfjett cwf Srben, bie 
eine3 gnten SBiHenS jinb. 
2Bir loben Sidj, toirpreU 
fen Sid), ton beten Stdj 
an, fair Uerljerrlidjen 
Sid), fair banf en Sir toe= 
gen Seiner grofeen |>err- 
Kdjfett , $err , ©ott , 
I)immlifd)er Sbnig ! 
©ott, admtid)uger Sater! 
§err gefu 6f)rifte, Su 
eingeborner Sofjn! §crr, 
©ott, Su Samm ©otteS, 
©oljn be§ 95atet3 ! ber 
Su Jjintoegmmmft bie 
©iinben ber SBelt, er= 
barme Sid) unfer ! ber 
Su Jjintoegmmmft bie 
©linben ber 2Mi, nimm 
an unfer ©ebet. Ser 
Su fitjeft jur 3ted)ten be* 
23ater3, erbarme Sidj 
unfer I benn Su a-Uein 



20 ©ebete toaf)renb bet SDleffc. 

gloria Dei Patris. Bift f)eiUg, Su afleitt bift 
Amen. <pett, Su atlein bift bet 

5iae^6d)lte,3efu6I)tifte, 
mit bem Jjl. ©eifte in bet 
#enlid)feit ©otte£ be* 
SaterS. 3Imen\ 
DZacf) bem Gloria lucnbct ftcf) ber ^rtefter sum 2Mfe unb 
jprtdjt ben ©rug : 

Domirms yobiscum. Set $ett fet mit eucfj. 

SDarciuf anttoortet ber SDtencr cmftatt bc$ 23oIfc3 : 

Et cum spiritu tuo. Unb mit Seinem ©eifte. 

«§teraitf cjteid)|am bte flange ©emetubc cutlabenb, bag fte tfjrc 
SDfctmmcj mit fctrier etqcnen r>erbtnbe> )ac\t ber $ricftcr : 
Oremus' gaffct unS bcten. fotgt fobciuu bte Collecte, 
ba§ I)ctj3t fo Die! ate (Sammlmta,, lieU ber -^rtcfier c\tctcf)^ 
Jam bte SBiinfdje unb ©ebete ber @ea,enroarttn,en zu\am* 
menfammelt unb fte al3 giirbitter (Sort tm 9iamen 
allcr OldubtQcu aufopfcrt. 23ctc t)ter fo(gcnbe3 ©ebct : 

Sie So He etc. 
SfEma^ttger unb enoiget ©ott ! l)ote bie ©ebete 
Seine* SSotteS, unb inenbe ntdjt ab bmt un3 Sein 
afferljetltgfieS Slngeftd^t. (Srljfire gnabig bie ©ebete 
Seines ©teoetS, be3 $riefter§, bet fur ba3 $eil 
Seined 23olfe3 bittet, unb gib burdj Seine Satm^et= 
jigfeit, baft ttrir ba§ erijalten mogen, urn toa% toxx 
mit 3ut)erft$t Sid) bitten ; burdj 3cfu§ SJjtiftuS, 
unfetn £errn. 9Imen. 

S i e C pi ft e L 
9?un fotgt bte GptftcL ©tefe bcftcljt flctoorjnttd) cms etrtcnt 
Strife Don beu @d)riffcn ber ^ropf)ctcn unb Sfyoftct. 
SBafjrenb bicfc 0ete)ett toirb, magft bit goIcjenbeS betcn : 

D mein ©ott ! id) bete an Seinen Ijeiligen ©eifi, 
bet butdj bie spropjjeten unb Sfyoftel gefptoct)en fyat 



©ebete roaljrenb ber SLReffe. 21 

unb nod) burd) bie fieiSge £ird)e fpri^t. 3$ ™f) me 
mit Semutf) atle ©ebote unb Untertoeifungen an, 
luetic bie ijeilige &trdje mir burd) bie ^ricftcr gibt. 
SBerleilje, o ©ott, bap id) jeberjeit glaube, toa% Seine 
£ird)e lef)rt, nnb lf)ue r tnaS fie befteljlt, burd) Qefum 
©Ijriftum, unfern ^errn. Stmen. 

S)a§ @D an ge It urn. 

SSknn ba§ SBud) auf bie anbere ©ettc bc3 SfttctrS gebradjt 
toirb, ftel)e auf, toafjrenb ber ^rieftcr ba§ (mhgelium 
licft, unb bete : 

©ottlidjet ^eilanb, tote grojs roar Seine Siebe, 
baft Su ©elbft auf bie @rbe famft, urn unfer Secret 
ju feirt, unb unS ben 2Beg jam £>immel ju jeigen. 
@ib mir bie ©nabe, baft \8) imtner mit Semutf) afle 
2BaJ)rI)eiten, bie Su gelef;rt Ijaft, anfjoten moge, 
erleud)te meinen ©eift, baft id) fie berfielje, crneuere 
mein ©cr3, bap id) fie liebe unb befolge. 23erlci()e 
mit Seinen gottftdjen SSeiftanb, baft id) Seined IjeU 
ligen (SbangeliumS mid) nid)t fcfjante, fonbern felbeS 
jeberjeit mit SSorten roie in ber Stljat befenne ; ber 
Su lebft unb regierft Don Sttrigfeit ju Gtmgfett. 
Sfoten. 

©a 3 Krebo. 

SSaTjrenb ber ^priefkr baa drebo betct, bteik ftefjen unb bete 
c§ and) mit tfjm, toie fotgt : 

Credo in unum Deum, ^d) glaube an Ginen 
Patrem omnipotentem, ©ott, ben aflmddjtigen 
factorem coeli et terras, SSater, ©cfjityfet £)im= 
visibilium omnium et ntelS unb ber Grbe, alter 
invisibilium. fid)tbaren unb unjtdjtba* 

ren Singe. 



22 



©efcete tnafjrenb bet SJteffe. 



"Et in unumDominum 
Jesum Christum, Filiuna 
Dei unigenitum, et ex 
Patre natum ante omnia 
specula ; Deum do Deo, 
lumen de lumine, Deum 
yerum de Deo vero ; 
genitum non factum, 
consubstantialem Patri, 
per quern omnia facta 
sunt. Qui, propter nos 
homines, et propter nos- 
tram salutem, descendit 
de coelis ; et incarnatus 
est de Spiritu Sancto, 
ex Maria Virgine ; Qt 

homo factus est. 

Crucifixus etiam pro 
nobis, sub Pontio Pilato 
passus, et sepultus est. 
Et resurrexit tertia die, 
secundum scripturas ; 
et ascendit in coelum ; 
sedet ad dexteram Pa- 
tris ; et iterum venturus 
est cum gloria judicare 
vivos et mortuos ; cujus 
regni non erit finis. 



llnb an ©inert f>erw, 
^efum ©Ijrtftum, ben 
cingebotnen Botjix @ot= 
ie§, erjeugt bom SBaier 
Dor aflcr 3ett, ©ott Don 
©ott, 2\§t t>om Sidjte, 
maimer ©ott, bom tout)* 
ten ©otte ; erjeugt, nid)i 
erfdjaffeu, gleidjroefentlid) 
mit bem 33ater, burdj 
2)cn 2tfle§ gefdjaffen ti)or= 
ben. Set tnegen un§ 
9Jfcnfd)en unb tnegen un= 
fere3 £eile3 au§ ben 
|)immeln fyerafegefttegen 
ift, unb burdj ben IjeUt s 
gen ©eift au3 Warm ber 
^ungfrau gleifdj ange* 
nommen Ijat unb 

ifU ©efreujigt fur uvs, 
I)at $r unter ^3ontiu3 
$tlatu3 gclittctt unb ift 
begraben tnorben. Unb 
ift auferftanben am brit= 
ten Sage, gemaf 3 ben 
©djriften. Unb aufge= 
fasten in ben fnmrnel 
fifcet (Sr gut 91ed)teu be3 
33ater£. Unb Gr ttnrb 
ttneber fommeu mii|)err= 
lidjfett ju ridjteu bie 2e= 
benbigen unb bie Sobten, 
unb ©eineS 91eid)e3 mtrb 
lein @nbe fein. 



©ebete tnabrenb bet 9Jleffe. 23 



Et in Spiritum Sanc- 
tum, Dominum et vivi- 
ficantem qui ex Patre 
Filioque procedit ; qui 
cum Patre et Filio simul 
acloratur, et conglorifica- 
tur ; qui locutus est per 
prophetas. Et unam 
sanctam Catholicam et 
Apostolieam Eeclesiam. 
Confiteor unum Baptis- 
ina in remissionem pec- 
catoruni. Et expecto 
resurrectionem mortuo- 
rum, et yitam venturi 
sasculi. Amen. 



Unb an ben 1)L ©eift, 
ben £>erm unb fiebensr 
fpenber, Set bom SBater 
unb ©oljne au^geljt, Ser 
mit bem Setter unb 
@D^ne gugletc^ angebetet 
nnb mitberfjerrMjet 
ttrirb; ®er burd) bie ^3ro= 
pfykn gerebet Ijat. Unb 
an Sine einige, Ijeiltge, 
fatljolifdje nnb apoftoIU 
fdje ®trd)e. 3$ befenne 
Sine Saufe jur 9Zatf)Iaf= 
fu-ng ber ©iinben, unb 
ertnarte bie Sttufctftc^ung 
ber Sobten nnb etn ju= 



fimftigeS Seben. Slmett. 

S)ie DM ernng. 
5>arauf fotgt bie Op f em no, ; b. i. ba§ iBrob unb ber 
2$ein, 'tteldje in ben SetB unb bag Slut unjereS (SrBferd 
toertocmbeft toerben fotfeu, tterben @ott aufejeopfert. 
©prtd) ba§ folcjenbe ©ebet : 

(Sm^fange, o SSater, unenblid) Ijetltger, aflmadjtt- 
ger, etoiger ©ott, biefe3 Dpfer, ba§ SDein ^Briefter 
SDtr fiir un£ barbietei 3fqj glaube aufS f eftefte 
unb ftd^erfte, baft e3 balb in ben tua^ren Seib nnb 
bag roafjre Slut ©Ijrifti berroanbelt totxb. 9M)me 
bie§ Cpfer an, Ijimmlifdjer Sater, jur Sfjre Seined 
I)eiligften 91amen3, jur 23ergebung meiner ©iinben, 
jut Sauffagung fiir atte Seine mir erttriefettenSna* 
ben, unb bap id) nodj roeitere neue ©naben erlange, 
befonber* jene, bie mir am meiften jum ©eelen^eilc 
notI)tt)enbig [tnb ; nnb audj fiir aHe meine geiftltdjen 
unb meltlidjen Obern ; fiir meine Sreunbe nnb 



24 ©ebete toaljrettb bcr 2Keffe. 

gcmbe, fur alle lefienbett unb abgeftorbenen (Sljrijtetu 
SHmen. 

Xtv ^rtcftcr menbct ftd) nun ;um SSotfe unb fagt : ..Orate 
Fratres," „25etet, mehte feriiber." Saburrf) fcrbert cr 
bte ©egetttoarttgen auf, mtt tfmt bctcn, ba§ blcs 
Cpfcr bim ®ott tooijtgefaEtg aufgcnommcn toerben mage, 
eprtd) fob ami : 

DJloge bet £)err btefee Cpfcr bon behtet ©anb 
anne^uien, jum Sofie unb jur @f)re @eiue§ eigenert 
dometts, unb and) unferm unb Seiner gangen 
birdie 9itu£en, 

S) t e 5prafattott, 

S5te Skafatiott tft bte (sutlettung mm danou bcr fDceffe. 
S)cr ^rtcftcr fagt mtt tauter Sttmme: ,,Per omnia 
ssecula saeculor'um" : „3$Ott (Sttrigfeit (Sttngfett," 
tt>eldje§ bte (efcten 2£orte bcr Accrete, obcr bth }tiU 
ten ® e b e t e 3 fmb, bte cr cbett gebetet I) at, 5obamt 
begutut cr bte ^rafatum mtt fotgenbem Stufruf bc3 iBoI- 
fe§ jur Sfabadjt, auf bctx c§ pfltdjtgemajs emtroortet : 

P. Doniinus yobiscum. Scr §CIT fet mtt 

cud). 

A. Et cum spiritu tuo. 2L Unb mtt ©eutem 

®ctftc. 



P. Sursum corda. % Srf)cbct Cttf C^crjCXt. 

A. Habernus ad Domi- 21. 3Btt etfyebett fie Jllttl 

num. fierrtt. 

P. Gratias agamus Do- ty. &tf t tfltS £anf fa- 
mino Deo nostro. QCIt bcin £)ertn UU- 

fcrm ©ott 

A. Dignum et justum 91. (§3 tft billtg Mtb gc- 
est redft 

D?un fafjrt bcr ^rteftcr mtt bcr ^rafatton better. Skrehrifle 
bid) mtt tfmt in bentjclben $reis* unb SDanfgebete, unb 
fprid) : 



©cbcte lDcifjrcnb ber 3tte[fe« 25 

©3 tft ft>ctl)rf)aft btfltg unb redjt, fjeittg unb l)eft* 
fcmt, baft ttrir jeberjeit unb iiberatt Sir banren, o 
tjeiliger $err, aflmac^tigcr 33ater, efcriger ©ott, burd) 
^efurn Sfyrtftum, unfern fterat : burd) Sen bi? 
Sngel Seine SD^ajeftat ^retfen, bie (Srjengel ©id 
anbcten, bie 2)}ad)te Dor Sir gtttertt, bie §immci 
unb bie Srafte ber £)immel unb bie ©erapfyttne gleid)* 
fatfe mit bereitttem" -3?ubct fie ^rcifctt* 23ir Uticxx, 
iaffe unfcrc ©timme mit ber ifyrigett ju Sir aufftet^ 
gen, it>af)renb text mit greater (SI)tfurd)t befemtctt, 
unb rufen (Sanctus), 3petug, IjeUig, getttg, §err 
©ott @abaot() ! Jpiutmet unb Srbe finb oott Seiner 
$errtid)feit ! ^ofanna in ber £)of)e ! ©cprtefen fet, 
Ser ba fommt tm 9tamen be$ fjerrn ! £)ofctrota in 
ber £)61)e ! 

Wad) bem Sanctus bete bie folcjenben SSorte, it) eld) e faft bie 
namltdjen finb, mit benen jci^t ber ^rtefler begurnt : 

Ser San on. 
SBtr bitten Sid) inbrihtftig nnb flefjen Sid) an, 
Barmljerjtgfter 23ater, burd; -Sefnm Sfyrtftum, unfern 
§crrn, Su inolteft anneljntenunb fegnen biefe ©aben, 
biefe ©efdjenfe, biefe3 unbcflecf te Dpfer, SSir opf ern 
bteS juerft fitr bie f)ci(ige fatfyotifdje $trdje, bamit e$ 
Sir gefalten moge, fie tm grieben jn erl)alten, ju 
bcfd)it|en, gu rcinigen unb ju regieren auf ber gangen 
SBelt : jitgietd) mit Scinem Sieuer 9L, unferat 
spapfte, unb 91., mtferra iSifdjof unb aQen treuen 
©laubigen unb 2tnf)angern be§ fjeiligen fatfjoltfdien 
©laubenS, 

SO? c m c n t o f it r bie 8 e b e n b t g e rt« 

Grimtere Sid), o £)err, Seiner — 

(5Bete I)ier fiir beinc rtocf) lebenben greunbe, beren SSoIjt bu 
©ott empfefjlert tutttft in biejem fjetftgen Cpfer.) 



26 (vcbctc indf)rcnb ber SOZcffe* 

Grimtcrc ©tdj and) alter I)tcr ©cgcmtKinigcn, 
bcrcn ©fottbe unb 2(nbadtt Tiv bcfatint ijt, fitr bic 
totr biefeS Dpfer barbrtogen, obcr btc cc> fiir udi, 
iljre gamifien unb gxennbe barbringcn, 33ir bitten 
fiir ba§ Sr>eU ifircr Scelcn, nm btc ©nabe ber cubit* 
d)cu ^SefiaiTltdifctt unb cuugen Scltgfctt, unb cm* 
pfcMcn ©tr, ban tebenbtgen, roafircn unb etotgen 
@ott # alio tfjre SBimfdje unb ©cliibbc. 

2Str cl)ren gcmeinfcfiaftttcf) ba3 2lnbcnfcu ber 
tmmcr gforrcidjen unb albeit unt>crief)rtcu 3wtg* 
frau SDtarta, ber 3Jhttter ratferS ©crnt unb @otte3 
-0 cfu Eljriftt ; unb audi ©enter Ijettigen Slpoftcl unb 
aller ©enter Ijetfigen SJKarttyrer unb f)ctligen, btc in 
btcfem Ijeifigen ©taukjt, ben ton befennen, unb in 
biefer Gincu Htrdic, in toetdjer nur futb, getebt baben 
unb geftorben finb. Unt berer SBerbteufte unb ®e* 
bete totllen derletlje uus in alien ©htgen ©etne 
f)iilfe unb ©ehten 2diut^ burd) ben namlidjen Gf)ri* 
ftu§, unferu £>etm JUnen. 

SBtr bitten ©id) alfo, o §crr ! bail ©u biefe 
Dpfergaben non m&, ©enten ©tenera unb ©enter 
Jjeiftgen gamtlte, gnfibig amtcfjmen, unferc Xagc burd) 
©euten grieben fegnen, tuts Dor ber etongen 33er* 
batraratiji beroabrcn unb ber $afjl ©enter SluSertoaljk 
ten bttjaljlen tootteft, burd) Gljriftutn nnfem §errn. 
2lmeiu 

%a%, o &oit ! biefe§ Cpfcr in 2(Uem gefegnet, gc^ 
neljnttgt unb ©tr tooJjIgefattig fctn, bamii eo ya 
unferat Oeilc ncrroanbclt toerbe in ben Scib unb bao 
SBIut ©etne3 gettebten Sofjncs, unferco §erm $efu 
EljriftL iUncu. 



©ebete tt)tif)renb ber SD&jfe. 27 

33ei ber SScmbfutto, & era, egettro article btr in lebettbtger SBeife 
S^riftum bean lefcten 2tbcnbmaf)(e, trie £r £roD in 
8etne ^eiftqen §anbe ttafjm, es jegnete, linb fpradj : 
,,'It^ift 3Jceut £eib, £er fur end) tjingegebeii nnra 
nnb rote ebenfo ben $daj mil ^ein ttafjm, fprcrfjcnb : 
„2te3 ifc ber &efd) 2fteute§ SBfnteS." Sdjafce Dtefen 
Wctiid beuteS GHaubenS f)od) unb ^dncje if)m an, bajj 
itamticfj 3ejn3 (Ef)rtftu3, £er f fix bid) am itreu^e geftorben, 
hnrfftd), tuafjrfjaft nnb ttefentttd) gegenroarttg , tft, fobatb 
ber ^rtefter bie tjexltgeii SBorte ber tfoniecratton an3ge^ 
fprod&en fjat. £Dctr fiarfem GH'anben, ttefer 2emntlj bete 
jn Xetnem §etfanbe, jpretfjenb : 

SEenn bie fjeil'ige 43 o [tie entporgeljo* 
ben to i r b< 
glanbe, o 3efu$, baft £)u ftter ate ©ott unb 
2Kenfcf) in ber ©eftalt beS 33robe£ toirfftdj gegempar* 
tig 6tft 3cf) bete ©idj ntit tieffter 2?eref)rung an 
ate nteinen iperrn nnb nteinen ©ott O 3efu3, 
inoge id) Xtr aUein feben, ffir ©tdj gerne jterben! 
C 3efuC> lebcnb nnb fterbenb, ta$ nttd) £etn feiti ! 

Set ber Stuffjebung b e 3 £ e I cfj e & 

O ntetn £)eUcmb, icf) glaube, bap S)n liter gegert- 
toarttg btft gfoube, ba£ £em foftbareo SMitf, 
etnft am ilreuge oergoffcn ^um -Cpfer, jut Serge* 
bung unferer Sltnben, toefcntlid) in btefem Se(cf)e, 
nnter ber ©eftalt Don JBetn, gegemxmrtig tft O 
Ijetftgee 55lut ntetne* (IrftferS, id) ffcfie 2td) an, 
toafcfje nnb reintge mid) Don atten nteinen Siinben. 
Jladc) ber ©anblnng fpvld) nut bent ^priefter : 

^nbent xoix alio, o §err, una erinnern -3 c fu 
c::: r ::, 2 3olpte3, £:rr::, 2:::::o 

the:: iei: 2;:r.r; vl:: ; ;r f ::;;::— !:;:: I;:::::, 
©euter fyerrliefjen 3(nffabrt in ben ©tunnel, opfern 
toir Dor bent Jbrone 2: eater erfjabenen SDbqepat Don 



28 ©ebete tr>of>renb ber 3Seffe # 

£>einen ©aben unb ©efdjenfen em fyetlkjcS, reined 
unb unbeflecfteS Gpfer, ba3 fjeittge 33rcb be3 ettigen 
8ebett3 unb ben Seld) bc$ ettngeit £>eile& 

S3Biirbtge Sid) mit t>erfof)ntem unb lnofjfoottenbem 
§lttgefid)t auf fie fyerabjufefyen unb nimm fie tootjlgc- 
faCtg an, tine ©u tooljlgefaltig angenommcn Ijaft bie 
©aben Seined gercdjten 2>iener3 Slbel, ba3 Dpfer 
be3 ^atrtardjen 2(braf)am unb ba§ t)ct(ige Dpfer, bie 
unbcftecite ©abe Seined §oI)enprie(ter^3)Mdjt|ebedj. 
SSir bitten Sid) auf uufent S'nieen, o attmadjtiger 
©ott, bcfeljle, baf$ biefe Opfergaben auf SDfcincm er= 
Ijafienen 2Utar bor ba3 Slngeftdjt ©emer gfitttidjen 
3)iajcftat gebradjt luerbcn, bamit SIHe, bie ttrir £f)etl 
neJjmert an bent Ijeiligfiett Seibe unb 4BIute Seined 
eoiiuco Dor bicfcm SHtare, mit alien Ijimmlifdjeit 
©uaben unb Ijimmlifdjcn @egen erfiiUt foerben 
mogen, burdj benfelben Sfjriftnm, unfcrn $errn. 
SImem 

2t n b e n f e n an bie 93 e r ft o r b e n e n. 

Griuuere Sid) and), o £)err, Seiner Siener )R. 
unb St., bte uu<3 mit bem ^eidjen ^e3 ®fcuben8 
borangegangen finb unb im ©djlafe bc-3 griebenS 
ruijciu (frier nemte jene oerftorbeuen greunbe, bie 
bit beftmbcrS ber Sarmljergigfeit ©otteS cmpfcf)lcn 
tutCfft, bamtt if)re 8ctbcn gelinbert, unb fie bom Crte 
ber "pern in bie SSofymmg ber etoigen ©eliglett gefitljrt 
toerben mogen.) 22ir bitten Std), o §err, bag Sit 
btefen unb alien, bte in Gf)rifto ruljen, cincn Drt ber 
Grfrifdjung, beS StdjtcS nub griebcn3 berleiljen 
tootfeft, burdj benfelben Gfjriftum, unfent f>eim 
Slittcn* 

mt3 ©iinber, Seme Siener, bie Wtr auf bie 
giiBc Seiner Srbarmungen fyoffen, laf ehtft £beU 



©cbetc nmljrcrtb bcr Stcffc 20 

ucljmcn an bcr @emetnftf)aft mtt Semen [jetfigcn 
2Xpoftchi unb 2ftarti)rern, mtt $oI)anne3 unb 2t> 
pljan, 5)catf)tac\ 33aroaba$, Ignatius, Sllejanber, 
SKarcettinuS, ?petru3, gelicita§, ^erpetua, Slgatlja, 
8ucta, SlgneS, Sacttta, 2(naftaua unb mit cttten £)ei- 
nen ^ettigen : 2Bir bitten ©id), taf} un3 gnabigft in 
ihrc ©efeflfdjaft Eommen, ntdit aug SRMftdjt auf 
unfere SSerbienfte, fonbcnt toegen SDetner eigenen 
Sdrml)ergigfeit, bitrcf) Eljrtftum, unfern ©crrn ; 
bnrdi Sen £>u, o ©ott, atte biefe Seme guten©aben 
fdjaffeft, fyetttgeft, belebeft, fegneft unb un§ austfic> 
left Surd) 3^ wit $I)m unb in $l)m jet 
Sir, o ©ott, aumadfjtiger 33ater in Sintgfeii be3 U. 
©eifteS afle (Sfyre unb iberrftcfjfeit, don ©pigfett ju 
(StotgMt Slmen. 

Pater noster, 

iBetc filer mit bem ^rievtcr bct€ G ; e6ct be8 §erm, better 
Uitfer, bcr -Du 6tff tin §immei" u. \. to. SDarnad) jprid) 
folgenbeS ©ebet : 

Sir bitten Sid), o ©err ! befretc un§ ncn alien 
Dergangenen, gegentoiirttgen unb jufitnftigen Uebeln 
nub burdj bic giir&ittc ber feligen, glorrcichcn unb 
unt)er]cf]r ten ^ungfrau ffllaxia, 23iutter ©oitev, unb 
ber fjetftgen Stpoftel $etra3 nub ^pauto, 3lnbrea3 
unb after Jpeiligen, gib gnabig in unfern Kagen ben 
griebeu, baxmt ttrir burd) bie §i(fc Seiner 33arml)er* 
:trf:it immer fret nub Don aUer Unrufje gefid)ert 
fctcn, burdj oenfelben $efum Gfjriftmn, Sctncn 
2:' u, unfern §crnu 2(mcn. 

Wtuu bcr -prieftcr bic rjciftgc JpojHe brtdjt unb eine $artiM 
in ben £eld) fallen lafyt, jprid) mtt tfjm : 

Cvioac biefe SSenixtfdjung unb ^onfecratton be3 
Setbc^ unb Sinter unfern f)crrn $efu Cfjrifii, un$, 



30 ©ebete tofiljrenb bcr 

bie iDtr baran ST^ett neljmen, jum cnrigen Seben ge- 
return. 2lmen. 

Agnus Dei. 

SBeim Agnus Dei jd)Iaae brctnwt an beine 23rufi, nnb Bttte 
3ejunt, ba§ ffetfcijcjctoorbene Samm ©ottc3, urn S3cr^ 
^etljung bcmcr ©ihtben, inbem bu mit bent ^rtefter 

SO ©n 8amm ®otte^ r toeldjeS ©u Ijuttoegmmmfi 
bie ©unben bcr SScIt, erbanne ©id) u n f e r ! 
£) ®u 8amm @oite$, n>dd)c$ ©u fytntpegninmtft 
bie ©imben bcr 2Belt, crbarmc ©id) u n f e r ! 
© ©u 8amm ©ottcS, foeldjiea ©u I)imx>egnimmft 
bie ©Unbeit bcr 2£c(t, D e r I e i f) e u n 8 ben 
g r t e b e n. 

£5 £>crr $efu Gfjrtfte, ber ©u jtt ©cinenStoofreln 
gefagt" f)a(t : „2)tcincn gricben fjirttertaffe id) end), 
yjicinen grieben gebc id) end)," ftclje nid)t anf meine 
©imben, fonbern anf ben ©lauben ©cincr £ird)c, 
unb crfyatte fie nad) ©einem SStftett in grieben unb 
GinigfeiL 

D §err Qc\xx Sljrifte, ©ot)n bc$ Icbenbigen ®oU 
teS, bcr ©u nad) bent SSillen ©einc3 33ater3 unb 
burd) SJKttmrfung bc§ Ijciltgcn ©ctftcS, bnrd) ©ei^ 
neu Sob bcr SBelt ba§ 8ebcn gegeben Ijaft, befrete 
raid) burd) ©emeu afterfyeiligften 8eib nub ©cin 
aQerfjcUtgftcS Slut Den alien tneinen ©itnben unb 
Don aKcm UebeL ®ib, bajj id) jebcrjeit ©cinen 
©eboten anfyangc, unb la§ mid) me Don ©ir getrennt 
toerben* 

SBenn bit toaljrenb bcr Sftcffc obcr rtadCj^cr biefjt. $ommtmion 
cmpfcma,ft, jo inarjft bit mit bent ^prtefter ba3 fol^enbe 
©ebct uerrtdjtcn :' 

D §crr 3efu Gfyrtftc, lafi biefen ©enu| ©eineS 
8eibe3, ben id) ttrtttriirbtger gu cwpfancjen ttmge, mir 



©ebete tocifyrenb ber 9J£effe. 31 

md)t gum @ertd)t unb gitr 93erbctmmmfi gereidjen, 
fonbern bielmefyr nad) ©einem garten SKttleibe gum 
^djufee fur ©cclc imb 8eib unb gum ^etfemttteL 
©er ©it mtt bem SBatcr unb bem [)eiligett ©eifte 
gtetdjer ©ott lebeft unb regtereft in atle (Stmgfeit 
2lmen« 

© t e ® o m m u n i o m 

23cim (Srtoneu be§ ftehten @(od(cin3, inentt bcr ^priefter bie 
fjetftcje §oftte in feme §anb ntmmt. Dor feiner £ommu= 
nion', fcfrfage and) bretntat an betne SBruft, inbcm bn 
jebesmal mtt itjnt fyrtdjft : 

§err ! id) bin nid)t toiirbtg, baf} ©u emgetjcft 
unter mein ©ad), fonbern fprtd) nur em SSort, fo 
unrb meiue ©eele gefunb. 

28enn bn bie l)L Communion ntdjt toirHidj empfcincjft, fo 
fannft bn fie toemgftenS geiftlidjer SSetfe empfdngen, 
inbem bn bid) tm SBerlangen mit bem ^riefter nnb bcn 
Hnbern, bie ^nr Communion I)ingcf)cn, fcerehugft Cber 
bift bit fo nngliidlid), bid) in enter Stobfitnbe gu beffrtbeh, 
unb ber I)L Communion mutmrbtg gn Jem, folCft bn etnen 
2lft be$ ©demerges iibcr beine Untr»iirbtcjfeit crtoeden. 

© t e i e t e <S o II e c t e. 

SBa^renb ber $riefter nad) ber Communion bie doHecte betet, 
fyrid) go(genbe3 : 

2lHm&d)ttger ©ott! id) banfe ©tr t>on gangem 
£)ergen fitr atte ©naben unb 2Sol)ftt)aten, bie ©u 
nur erttnefen ljaft, borgitgttd) aber bafiir, ba§ ©u 
nn$ ©etnen @ofyn gum SScrfo^nung^Dpfer unb 
©einen 8etb unb @etn S3(ut gur 9M)rung unferer 
©eele gegeben fjaft 4Befd)fifce mid), o barmfyergtger 
©ott, unb berf)tnbere, baft id) }e btefem I)L Dpfcr 
in unefjrerbietiger SSetfe betmoljne, ober unnritrbtg 
btefe getftgfte ©petfe empfange, burdj benfelben 
■3<efum Sljrtftum, unfern §errm SImem 



32 ©ebete iDcifjrcxtb ber Sltcffe. 

Skim Ite missa est imb Mm (Secjen be3 $riefter£ ftrld) : 

£ctj3 Sir, o Ijeiftgfte Sreifaftigfett, biefen je^t 
beenbigten Sienfi gefallcn, unb Dcrteifie, ba£ ba3 
Cpfcr, Don Seinen ^rieftem f)tcr bargebradjt, ango 
nef)m fct bor Semen SJngen, bamit e3 mir unb WSm, 
fiir bie c$ bargebratfjt iDorben, 23erfbljnnng unb ipcit 
bringe* Slmeu. 

Stfoge ber allmadjtige ©ott f SSater, @of)u unb 
f)L ©etft unS je^t unb fiir tmmer fcgnem Slmen, 

S a 3 t e ^ t e G t> a n g e It u nu 

£3etm Ickten (E&cmcjcfium fielje auf, unb fprtd) : 

3c|u§! cipige^ SSort be3 SSaterS, Su tourbeft 
SRenfd) auS 8iebe ]ix iin$. Qd) bete Sid) an. $d) 
Dertraue auf Sid). 3d) liebc Sid). Sit famft in 
bie SSelt, urn un3 ben 2£eg gum ettigen Seben ju 
getgen. Seite mid), Su inaljreS 8id)t ber SBeft, ba£ 
id) in ben ginfterntffen btcfcS ?cbcn$ nidjt irre gel)e, 
fonbernnadj Seiuem fyetligen SebentoanMe unb eine$ 
guten £obc3 fterk. 

© e b e t n a cf) ber Tl e f f c. 
©iitigfter ©ott ! id) banf'e Sir, ba£ Su mid) an 
bicfem tjciligcn Dpfcr I)aft Zl)til nefjmcn laffen. 
SSergtb mir alfe babei begangenen gef)Icr, mcine 
Sauigfeit unb ^erftrcuung. tf™2)e ben feften 
3Sor[a^ feine Sitnbe me()r ju begetjen, unb attemeine 
©ebanfen, 9Borte unb ^panbfungen gu betoadjen, 
bamit id) bie {yriitfjte biejeS I)L DpferS attest berliere. 
@ib mir bie notfjlnenbige ©nabe, ba£ td) auf Srben 
mid) fyeitige, urn Sid) tm §imme( ettrig befi|en ju 
fonnen- Sltnen. 



©eite. 

©ut^ct^ung ber er ft e it g aB e iii 

©utfjeigungen ber g to ei t e n 2Cu3gaue iv 

(Srflarung v 

28 1 b m u n g vii 

In Sefus he 

%n maxxa x 

$ o r to o r i xi 

(?inl citung l 

$orf)erDefttmmtmg be$ IjetL Sofepf) 7 

UeBernatMtdje, bem Ijeit. Sofe^l) Dor fettter ©efiurt 

Derlieljene 5Bor$uge 14 

S)te ©cburt be3 l)t. Sofepf)— fern Men t»or ber G^e 38 

S8tcrte§ ^aupiftucf* 
$on bem (SljcMnbmfj be3 £)ctt. Sofepf) 49 

$mtftcd ^aitptftutf* 

Sparta empfattgt £>om Tjetttgen ©etfte.— Sofep^g gurdjt. . .75 

Ser^etf. Sofepf), Sbater Sefu (£f)rifti 



34 



<£eite. 

2) te ©eburt beg (SrtiJferS 99 

^utfopfernng Sefu tm £empet 112 

9lcuute3 ^auptftiid. 

£)te ghtdjt nad) ©g^tcn 120 

£>er SSerluft Sefu tm Sempct 128 

©lifted $>anptftii&+ 

SScr&orgeneS £eben imb £ob bc3 l)t. Sofepl) 133 

3) e3 fyctf. SofcpIj'S 5lufnal)me in ben £immcl 141 



CITATIONES 155 



iibcr bas 2eben beS Ijeiltgen Sofe^I) 189 



5t n l> a tt n ♦ 

2>on ber $lorgen=$nbad)t 1 

Sft'ortjengeBet 3 

2>on bcr Hbcnb^nbaci)t 7 

Matijtge&ete 8 

50fc6atibadjt 13 

©ebete ftmfjrenb bcr 1)1. SD^cffc 18 



9?o. 30 ^ort!H3trafce, Baltimore, 

roerbert frets folgenbe approbirte unb beltebte © eb c t b uft cr 
anf Sager gefjalten : 

Sroft bcr armcn ^celcn, 423 ©eiten. 



3n geuitoaab gebuttben. 



•V? 



$rabe§I „ - 1.25 

„ bergolbet 1.50 

f/ Sftorrocco Dcrgolbei 2.00 

SSefudmncjen bc3 alter IjcUtgff en 2aftamct:tc3 
bc3 tlltars, fcerbuttben mit ber 404tiinbtgcn 3febad)t, 
314 2ettctt. 

3n £emmanb gcbuubcn S ,50 

„ WcabeU „ 75 

„ „ Dcrgoibct 00 

„ iDtorrocco Dcrcjolbct 1.25 

SSortc bee 4>cike, em ©ebctbu^filrfromKie^rtften, 
64 o., 318 2eitcn. 

3n £cinix)cmb gebuttben $ .45 

„ „ bergolbet 75 

„ Slrabcv! gebunben .GO 

„ „ ucrgolbct 90 

r , rDtorrocco bergolbet 1.25 

3>ic fit. gamtlte 3cfn$, Sftetta tinb 3ofcpfu 
Cnn ooUftattbtgeS ©ebctbuft, incbcfcnbcrc fiir bte Sfttt* 
tjlteber bcr ^l/gajnUte^rgbrubcrf^aft. 360 Scitcn. 

2ctntt>anb ncbunben 8 .GO 

„ SDfcorrocco bergolbet 1.00 

SUcinco ©ebctbii^Iciit fur Mtinc nub ©rcflc. 

64 b., 206 ©Cttctt, 

3n Semtoattb gebxrabett 0 .25 

„ „ bergolbet 35 

mni>adminiMcin> fiir btc 9ftttgtteber bcr Gr^ruber- 
jefjafi be§ fjeiUgficn unb uttbcflccftcit £>ergcu3 Sftaria gux 
SSefdjrmtG bcr' timber. 3tt Sefrtt&tmb gcbutibcn $ .25 
35 



> 



AT THE CATHOLIC BOOKSTORE OF 

KREUZEE BROTHERS, 

Publishers, Booksellers and Printers, 
No. 30 North St., Baltimore, Md., 

the following books of Pwev. Father Muller, C. S3. R., can 

be had : 

The Golden Rule; or the Book for All. 472 pages. 

Trice $2.00 

The Religious State. Price $ .75 

Triumph of the Blessed Sacrament; or History of Nicola 

Aubry. Price $ .50 

The Catholic Priest. Price : 50 

The Our Father, etc. Price 50 

Our Lady of Perpetual Help, etc. Fourth enlarged edition. 

Price cloth . $ .40 

u morrocco gilt 75 

Purgatorian Consoler; price cloth 1.00 

do. Arabesque 1.25 

11 " gilt 1.75 

u 11 imit 2.00 

" " super extra 3.00 

The Blessed Eucharist, Our Greatest Treasure. Fifth re- 
vised edition. (Also in German.) Price cloth $1.50 

Prayer the Key of Salvation. Second revised edition. 
Price cloth . . .$1.50 

A Discourse to promote Charity towards the Souls in Pur- 
gatory. 8°, 56 pages. Price 10 cts. per copy ; one 
hundred \$6.00 

Charity Lecture. 8°, 41 pages. Price 10 cts. per copy; 
one hundred $6.00 

Public School Education. In Press. 

Keep also constantly on hand the most popular 

E 9 21.-^."Z"E3^L BOOKS 

of different Publishers, which are gotten up in every size 
and every variety of binding and of price. 
36 



Deacidified using the Bookkeeper process. 
Neutralizing agent: Magnesium Oxide 
Treatment Date: Jan. 2006 

PreservationTechnoIogies 

A WORLD LEADER IN PAPER PRESERVATION 

1 1 1 Thomson Park Drive 
Cranberry Township, PA 16066 
{724)779-2111 



LIBRARY OF CONGRESS 




0 017 338 275 3 



